首页 > 现代诗人 > 周作人的诗 >一条小河原文及翻译赏析

一条小河

朝代:现代 作者:周作人 更新时间:2018-08-08
一条小河,稳稳地向前流动。
经过的地方,两面全是乌黑的土;
生满了红的花,碧绿的叶,黄的果实。
一个农夫背了锄来,在小河中间筑起一道
堰。
下流干了;上流的水被堰拦着,下来不得;
不得前进,又不能退回,水只在堰前乱转。
水要保他的生命,总须流动,便只在堰前乱转。
堰下的土,逐渐淘去,成了深潭。
水也不怨这堰,--便只是想流动,
想同从前一般,稳稳地向前流动。
一日农夫又来,土堰外筑起一道石堰。土堰坍了;
水冲着坚固的石堰,还只是乱转。
堰外田里的稻,听着水声,皱眉说道,--
"我是一株稻,是一株可怜的小草,
我喜欢水来润泽我,
怯怕他在我身上流过。


小河的水是我的好朋友;
他曾经稳稳的流过我面前,
我对他点头,他向我微笑。
我愿他能够放出了石堰,
仍然稳稳地流着,
向我们微笑;
曲曲折折的尽量向前流着,
经过两面地方,都变成一片锦绣。
他本是我的好朋友,
只怕他如今不认识我了;
他在地底呻吟,
听去虽然微细,却又如何可怕!
这不你我的朋友平日的声音,
--被轻风搀着走上沙滩来时,
快活的声音。
我只怕他这回出来的时候,
不认识从前的朋友了,--
便在我身上大踏步过去;
我所以正在这里忧虑。"
田边的桑树,也摇头说,--
"我生的高,能望见那条小河,--
他是我的好朋友,
他送清水给我喝,
使我能生肥绿的叶,紫红的桑葚。
他从前清澈的颜色,
现在变了青黑;
又是终年挣扎,脸上添许多痉挛的皱纹。
他只向下钻早没有工夫对了我点头微笑;
堰下的潭,深过了我的根了。
我生在小河旁边,
夏天晒不枯我的枝条。
冬天冻不坏我的根。
如今只怕我的好朋友,
将我带到沙滩上,
拌着他卷来的水草。
我可怜我的好朋友,
但实在也为我自己着急。"
田里的草和虾蟆。听了两下的话,
也都叹气,各有他们自己的心事。
水只在堰前乱转;
坚固的石堰,还是一毫不摇动。
筑堰的人,不知到哪里去了。

作者周作人资料

周作人

周作人的诗词全集_周作人的诗集大全,周作人,原名櫆寿,字星杓,又名启明、启孟、起孟,笔名遐寿、仲密、岂明,号知堂、药堂、独应等,浙江绍兴人。是鲁迅之弟,周建人之兄。中国现代著名散文家、文学理论家、评论家、诗人、翻译家、思想家,中国民俗学开拓人,新文化运动的杰出代表。..... 查看详情>>

周作人古诗词作品: 《李慈铭·往昔论乡人》 《苏轼黄庭坚》 《李白·往昔读唐诗李白·往昔读唐诗》 《狂人·少小读儒书》 《河与桥·往昔在越中》 《神农氏·往昔读古史》 《金古良·往昔看画本》 《王守仁·往昔读古文》 《王羲之·往昔读《世说》》 《陆游·往昔论乡贤

一条小河原文及翻译赏析

周作人的诗词大全

  • 1. 古诗《狂人·少小读儒书》 - - 周作人- - 少小读儒书。尊崇也仲尼。无可无不可,号为圣之时。嗣复见老子,广大似过之。大道不可名,世事差能知。飘风与骤雨,天地难久持。儒家贵中庸,道理或在兹。齿亡舌尚存,复是隐者师。庄生
  • 2. 古诗《王思任·往昔读《文饭》》 - - 周作人- - 往昔读《文饭》,吾爱王谑庵。姚江一雷震,文苑起聋喑。温陵实滥觞,发难自公安。由熟而返生,继之以钟谭。山阴集大成,笔舌翻波澜。略迹论风神,颇似苏子瞻。嬉笑兼怪僻,余人未易谙。或
  • 3. 古诗《夸父·夸父昔逐日》 - - 周作人- - 夸父昔逐日,陶公曾有诗。功竟在身后,此语重可思。甘渊不可至,邓林实所遗。此事足千古,俗辈安能知。我思魏晋人,所见诚深微。委曲通人心,情至理不违。唐宋固文盛,思想渐萎衰。虚言张
  • 4. 古诗《丙戌岁暮·从前作诗句》 - - 周作人- - 从前作诗句,漫云牛山体。近又写五言,似拟寒山子。自身非禅门,稗贩无一是。还自写我诗,笔画代口耳。寄远示友生,本意只如此。茫茫火狗年,涂画尽数纸。倏忽将改岁,唐劳可以已。诚知笔
  • 5. 古诗《文字·半生写文字》 - - 周作人- - 半生写文字,计数近千万。强半灾梨枣,重叠堆几案。不会诗下酒,岂是文作饭。读书苦积食,聊且代行散。本不薄功利,亦自有誓愿。诚心期法施,一偈或及半。但得有人看,投石非所恨。饲虎恐
  • 6. 古诗《大寒·时节近大寒》 - - 周作人- - 时节近大寒,朝夕多风雪。纪数过二九,寒气何凛烈。疾风不终朝,骤雨不终日。短至日转长,严冬余三一。屈指交春时,即在上元夕。虽复有馀寒,未必妨启蛰。天地有盈虚,往复成季节。农夫自
  • 7. 古诗《夜航船·往昔常行旅》 - - 周作人- - 往昔常行旅,吾爱夜航船。船身长丈许,白蓬竹叶苫。旅客颠倒卧,开铺费百钱。来船靠塘下,呼声到枕边。火舱明残烛,邻坐各笑言。秀才与和尚,共语亦有缘。尧舜本一人,澹台乃二贤。小僧容
  • 8. 古诗《修禊·往昔读野史》 - - 周作人- - 往昔读野史,常若遇鬼魅。白昼踞心头,中夜入梦寐。其一因子巷,旧闻尚能记。次有齐鲁民,生当靖康际。沿途吃人腊,南渡作忠义。待得到临安,馀肉存几块。哀哉两脚羊,束身就鼎鼐。犹幸制
  • 9. 古诗《《八犬传》》 - - 周作人- - 中原有市镇,不幸遇兵燹。屋破人尽去,唯存狼与犬。狼从山中来,犬是村中产。相会废墟中,废墟归总管。狼本无所为,志在得片脔。手法有祖传,不知恩与怨。犬虽出狼族,忠义性不变。每见生
  • 10. 古诗《村居即景·半天寒色在啼鸦》 - - 周作人- - 半天寒色在啼鸦,红树青山日欲斜。村市独归江路熟,秋风初冷稻吹花。

周作人的名句翻译赏析