华南虎
在桂林
小小的动物园里
我见到一只老虎。
我挤在叽叽喳喳的人群中
隔着两道铁栅栏
向笼里的老虎
张望了许久许久，
但一直没有瞧见
老虎斑斓的面孔
和火焰似的眼睛。
笼里的老虎
背对胆怯而绝望的观众
安详地卧在一个角落，
有人用石块砸它
有人向它厉声呵喝
有人还苦苦劝诱
它都一概不理！
又长又粗的尾巴
悠悠地在拂动，
哦，老虎，笼中的老虎，
你是梦见了苍苍莽莽的山林吗？
是屈辱的心灵在抽搐吗？
还是想用尾巴鞭击那些可怜而又可笑的观众？
你的健壮的腿
直挺挺地向四方伸开，
我看见你的每个趾爪
全都是破碎的，
凝结着浓浓的鲜血，
你的趾爪
是被人捆绑着
活活地铰掉的吗？
还是由于悲愤
你用同样破碎的牙齿
（听说你的牙齿是被钢锯锯掉的
把它们和着热血咬碎……
我看见铁笼里
灰灰的水泥墙壁上
有一道一道的血淋淋的沟壑
象闪电那般耀眼刺目！
我终于明白……
羞愧地离开了动物园。
恍惚之中听见一声
石破天惊的咆哮，
有一个不羁的灵魂
掠过我的头顶
腾空而去，
我看见了火焰似的斑纹
火焰似的眼睛，
还有巨大而破碎的
滴血的趾爪！
小小的动物园里
我见到一只老虎。
我挤在叽叽喳喳的人群中
隔着两道铁栅栏
向笼里的老虎
张望了许久许久，
但一直没有瞧见
老虎斑斓的面孔
和火焰似的眼睛。
笼里的老虎
背对胆怯而绝望的观众
安详地卧在一个角落，
有人用石块砸它
有人向它厉声呵喝
有人还苦苦劝诱
它都一概不理！
又长又粗的尾巴
悠悠地在拂动，
哦，老虎，笼中的老虎，
你是梦见了苍苍莽莽的山林吗？
是屈辱的心灵在抽搐吗？
还是想用尾巴鞭击那些可怜而又可笑的观众？
你的健壮的腿
直挺挺地向四方伸开，
我看见你的每个趾爪
全都是破碎的，
凝结着浓浓的鲜血，
你的趾爪
是被人捆绑着
活活地铰掉的吗？
还是由于悲愤
你用同样破碎的牙齿
（听说你的牙齿是被钢锯锯掉的
把它们和着热血咬碎……
我看见铁笼里
灰灰的水泥墙壁上
有一道一道的血淋淋的沟壑
象闪电那般耀眼刺目！
我终于明白……
羞愧地离开了动物园。
恍惚之中听见一声
石破天惊的咆哮，
有一个不羁的灵魂
掠过我的头顶
腾空而去，
我看见了火焰似的斑纹
火焰似的眼睛，
还有巨大而破碎的
滴血的趾爪！
作者牛汉资料
华南虎原文及翻译赏析
牛汉的诗词大全
- 1. 古诗《青春 ——读蒙克的画》 - - 牛汉- - 摒弃了一切装饰生命赤裸裸的透亮通体闪射着斑斓的色彩心灵飞向无边无际的梦境从眼神到手指，还有颤动的嘴角迸发出待燃的企望只等那一星火苗扑来突然间向她点燃她将升华成一个
- 2. 古诗《爱》 - - 牛汉- - 小时候妈妈抱着我，问我：给你娶一个媳妇，你要咱村哪个好姑娘？我说：我要妈妈这个模样的。妈妈摇着我幸福地笑了……我长大之后村里的人说：妈妈是个贫穷的女人一个寒冷的
- 3. 古诗《海上蝴蝶》 - - 牛汉- - 人们都会说：能在海上飞翔的，一定有坚硬的翅膀，敢于跟风暴雷雨搏击。可是，我看见过，（千真万确）几只黄色小蝴蝶在渤海湾茫茫的浪涛上不是贴着岸边飞，是朝远远的大海飞去，飞去！它们忽上忽
- 4. 古诗《血和泪》 - - 牛汉- - 皮肉被深深地刺伤了一千处血在流，流，血在诉说悲痛泪比血隐藏得深泪全部凝聚在心里默默地卫护着灵魂没有一滴逃亡血流尽了，身躯倒下仍觅寻不到一滴泪刽子手们猎取到的只是血和尸
- 5. 古诗《抄诗和背诗》 - - 牛汉- - 我的个子很高眼睛近视，深深地弯着腰，观看贴在泥墙上的诗。没有打招呼，有人把笔记本，也许是一张薄薄的纸片，轻轻地放在我的背上。我的背部很厚很宽，扛过沉重的屈辱和苦难，可从来没有
- 6. 古诗《巨大的根块》 - - 牛汉- - 村庄背后起伏的山丘上每年，每年长满密密的灌木丛一到深秋时节孩子们挥着柴刀咔嚓，咔嚓斫光了它们只留下短秃秃的树桩灌木丛年年长，年年被斫挣扎了几十年没有长成一棵大树灌木丛
- 7. 古诗《复仇的刺》 - - 牛汉- - 我家的阳台上一盆仙人掌在严寒的冬天被活活冻死……仙人掌垂下荆棘的头颅渐渐地出现冻伤的伤疤它由墨绿变成了灰白最后成为一片薄薄的枯叶春天来了我用手拔除它
- 8. 古诗《我是一颗早熟的枣子》 - - 牛汉- - 人们老远老远一眼就望见了我满树的枣子一色青青只有我一颗通红红得刺眼红得伤心一条小虫钻进我的胸腔一口一口噬咬着我的心灵我很快就要死去在枯凋之前一夜之间由青变红仓促
- 9. 古诗《蚯蚓的血》 - - 牛汉- - 我原以为蚯蚓的血是泥土的颜色不对蚯蚓的血鲜红鲜红跟人类的血一样一条蚯蚓的生命里只有一滴两滴血然而为了种子发芽为了阳光下面的大地丰收蚯蚓默默地在地下耕耘一生我的身
- 10. 古诗《半棵树》 - - 牛汉- - 真的，我看见过半棵树在一个荒凉的山丘上像一个人为了避开迎面的风暴侧着身子挺立着它是被二月的一次雷电从树尖到树根齐楂楂劈掉了半边春天来到的时候半棵树仍然直直地挺立着