首页 > 现代诗人 > 席慕容的诗 >子夜变歌原文及翻译赏析

子夜变歌

朝代:现代 作者:席慕容 更新时间:2017-06-28

尽管 在过去式里

总有些许喟叹

仿佛黑夜城的舟船无法靠岸

忧思

写给一个曾经美丽过海湾

我所害怕的并不是这时日的减少

生命该遵守的规则我很早就知道

可是 所有的忧思仍然不请自来

当我将秋日的窗户慢慢推开

(他们在怎样毁坏着我的世界呢?)

依旧是晴朗的天空

风声却与昨夜的有些不同

林间的树叶已逐渐枯干

河水静静流过

到远山的身旁才开始转弯

我知道我的心中有些纷乱有些激动

想去探索那真正的疼痛

(他们为什么要急着毁灭

 这样美丽的世界?)

在微凉的风里 我做的只是无用的努力

远处等待着的是一种必然的结局

惊呼 坠泪 都于事无补

他们用垃圾与怪手窒杀了每一块净土

生活至此 再无新事

所有的山峦 所有的海湾

都将在星空俯视之下急速消失

童稚时对人类的信心已是神话

殷勤种的盼望将永不开花

还有我那单纯的爱恋 还有

(还有我孩子的幼年呢?

 以及将来他们的孩子无辜的容颜。)

自传

垦丁·龙坑印象

心中的欲望

是那不断哭号着扑打上来的浪

却也总有一种坚持迎风屹立

如沉默巨大黑色的巉岩 不肯退让

我只好用整个胸膛来做遇合的海洋

等待着 刺痛而又缓慢的侵蚀

等待着 将一切记录成

昨日

见证

记社顶珊瑚礁

所有的故事 都可以

换做另外一种语言

沧海 都可以 换做桑田

此刻在风里云里的山峦草木

都将会

再重新沉入水底 重新

做深海里发光的珊瑚

那么 今天的我

为什么还坚持一定要知道

关于今夜 到底是有雨

还是有雾

子夜变歌

人传欢负情,我自未尝见。

三更开门去,始知子夜变。

——古乐府

终于明白所有的盼望与希冀

不过是一场寂寂散去的夜戏

此刻再来向你描述

我如何自疼痛的苏醒里成长

想必也是多余

当然 在最后 可以把一切

都归罪给我那轻信的心

还有那整个天空的灼灼星群

他们不该也陪我等待

并且如我一样确信你会前来

如我一样逐渐迟疑逐渐萎谢

才惊觉朝雾掩涌时光移换

所谓幸福啊

早已恍然裂成片断

从此去精致与华美都是浪费

这园中爱的盛筵将永不重回

料峭的风里 只剩下

一袭被泪水漂白洗净的衣裳

紧紧裹住我赤裸炽热的悲伤

只想把这段没有结局的故事

写成一首没有结局的诗

烦劳星群再去转告

那千年之后随我脚步的女子

诗里深藏着的低徊与爱

在芬芳的夏夜里啊

只有她们只有她们才能明白

附记:近日在灯下细读《乐府》,在南朝数十首《子夜歌》里,原来颇有几首是在十几岁时就开始铭记在心的。

那时候上虞君质老师《艺术概论》的课写读书报告,我选的题目是《古诗十九首》,煞有介事地在书里翻来翻去。家住在山由,有一条长长的两旁种满了尤加利树的山路,早上有雾,晚上有月影,所有的诗句都是在上学下学的路上轻轻背诵,轻轻记起来的。

重读之际,恍如与旧日时光重新相见,不禁微笑轻轻落泪。

尾声

现在 我们终于能骄傲地俯首谢幕

为了今夜这一句也没说错的台词

为了今生

这一步也没走错的演出

让我们在心中为彼此暗暗喝彩

啊 鼓掌吧

为这人无懈可击的演技

为那人无限冷静的胸怀

当台上台下

流着一样疯狂与热烈的泪水

这长长的一生啊 为什么总是会有

令人无法置信的情节

来时如泉涌 去似如潮退

当剧本结束 我的列蒂齐亚

就让各人静静离去 并且

千万不要再来探询今后的归宿

趁灯光未灭 掌声未歇

让我与你携手再向这世界微笑

缓缓俯首 让幸福在我们的掌握里

再作些许 些许的 停留

一千零一夜

开始的时候并没有想到会是这样

不过 到了最后 一千个女人

只好微笑地假装满足于一千只镯子

在反过来忽然推翻一切的那一夜

总是同样的故事

(最后,他说:

 "戴着吧,这样可以常常想起我。")

果然就是这样

在长长的午后她戴着镯子穿过寂寞的城市

而城里一千个女人想着

同样的开始和结局 下了一些雨

她把手微微举起整理湿润的头发

暮色里 美丽的独一无二的镯子

就在一千个女人的腕上微微闪耀

雨季

那么 大概只有这样了

在你厌倦之前 让我小心地

把一切的词句都换成过去式

当然 在文法上我绝对不会再错

并且绝对不去 触及

一切有关盼望的字眼或者盟约

我会小心地避过泥泞

避过生命吕所有无法提及的时刻

我想 大概只能这样了

尽管在过去式里总有些许渭叹

仿佛黑夜里的舟船无法靠岸

这绵延不断的春雨 终于会变成

我心中一切温润而又阴冷的记忆

我想 大概就是这样了

幸福与遗憾原是一体的两面

你曾经那样那样爱恋过我

在你开始厌倦之前

作者席慕容资料

席慕容

席慕容的诗词全集_席慕容的诗集大全, 席慕蓉(1943年10月15日-),蒙古族,全名穆伦-席连勃,当代画家、诗人、散文家。原籍内蒙古察哈尔部。1963年,席慕蓉台湾师范大学美术系毕业,1966年在比利时布鲁塞尔皇家艺术学院完成进修,获得比利时皇家金牌奖、布鲁塞尔市政府金牌奖等多项奖项。著有诗集、散文集、画册..... 查看详情>>

席慕容古诗词作品: 《野姜花》 《石头的坏习惯》 《恨晚》 《控诉》 《创作者》 《刻痕》 《溶雪的时刻》 《礼物》 《灯下的诗与心情》 《诗的末路

子夜变歌原文及翻译赏析

席慕容的诗词大全

  • 1. 古诗《长路》 - - 席慕容- - 可是 已经有我的泪水洒在山径上了已经有我暗夜里的梦想在森林中滋长长路像一颗随风吹送的种子我想 我或许是迷了路了这个世界 绝不是那当初曾经允诺给我的蓝图可是 已经
  • 2. 古诗《重逢》 - - 席慕容- - 我并不是立意要错过可是 我一直都在这样做错过那花满枝桠的昨日 又要错过今朝重逢之一灯火正辉煌 而你我却都已憔悴 在相视的刹那有谁听见 心的破碎那样多的事情都已发
  • 3. 古诗《流浪者之歌》 - - 席慕容- - 想你 和那一个夏日的午后想你从林深处缓缓走来是我含笑的出水的莲流浪者之歌在异乡的旷野我是一滴悔恨的溶雪投入山涧再投入溪河流过平原再流过大湖换得的是寂寞的岁月在这
  • 4. 古诗《七里香》 - - 席慕容- - 在那样古老的岁月里也曾有过同样的故事那弹箜篌的女子也是十六岁吗还是说 今夜的我就是那个女子七里香溪水急着要流向海洋浪潮却渴望重回土地在绿树白花的篱前曾那样轻易地
  • 5. 古诗《莲的心事》 - - 席慕容- - 我如何舍得与你重逢当只有在你心中仍深藏着的我的青春还正如水般澄澈 山般葱茏莲的心事我是一朵盛开的夏莲多希望你能看见现在的我风霜还不曾来侵蚀秋雨还未滴落青涩的季节
  • 6. 古诗《出塞曲席慕容》 - - 席慕容- - 请为我唱一首出塞曲用那遗忘了的古老言语请用美丽的颤音轻轻呼唤我心中的大好河山长河"大雁又飞回北方去了,我的家还是那么远……"用蒙古话唱出来的歌谣,声音分外
  • 7. 古诗《诗的末路》 - - 席慕容- - 诗的末路所有的悲伤其实是不断重复前来的所有的寂寞 也是要到了此刻我才知道生命里能让人强烈怀想的快乐实在太少太少我因此而逐渐胆怯对每一个字句都犹疑难决当要删除的 
  • 8. 古诗《镜前》 - - 席慕容- - 一如那 瓶插的百合今夜已与过往完全分隔既喜于自身的玉洁冰清 又悲时光的永不回转窗外无边静寂 月出东山在镜前 不禁微微追悔那些曾经被我弃绝的千种试探
  • 9. 古诗《谜题》 - - 席慕容- - 当我猜到谜底,才发现,筵席已散,一切都已过去.筵席已散,众人已走远,而你在众人之中,暮色深浓,无法再辨认,不会再相逢。不过只是刹那之前,这园中还风和日丽,充满了欢声笑语,可是我不能进去
  • 10. 古诗《古相思曲》 - - 席慕容- - 只缘感君一回顾,使我思君暮与朝——古乐府在那样古老的岁月里也曾有过同样的故事那弹箜篌的女子也是十六岁吗还是说 今夜的我就是那个女子就是几千年来弹着箜篌等

席慕容的名句翻译赏析