阿房宫赋
六王毕,四海一;蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折,直走咸阳。二川溶溶,流入宫墙。五步一楼,十步一阁;廊腰缦回,檐牙高啄;各抱地势,钩心斗角。盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知乎几千万落!长桥卧波,未云何龙?複道行空,不霁何虹?高低冥迷,不知西东。歌台暖响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄。一日之内,一宫之间,而气候不齐。
妃嫔媵嫱,王子皇孙,辞楼下殿,辇来于秦,朝歌夜弦,为秦宫人。明星荧荧,开妆镜也;绿云扰扰,梳晓鬟也;渭流涨腻,弃脂水也;烟斜雾横,焚椒兰也。雷霆乍惊,宫车过也;辘辘远听,杳不知其所之也。一肌一容,尽态极妍,缦立远视,而望幸焉;有不得见者,三十六年。
燕、赵之收藏,韩、魏之经营,齐、楚之精英,几世几年,摽掠其人,倚叠如山。一旦不能有,输来其间。鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜。
嗟乎!一人之心,千万人之心也。秦爱纷奢,人亦念其家;奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?使负栋之柱,多于南亩之农夫;架梁之椽,多于机上之工女;钉头磷磷,多于在庾之粟粒;瓦缝参差,多于周身之帛缕;直栏横槛,多于九土之城郭;管弦呕哑,多于市人之言语。使天下之人,不敢言而敢怒;独夫之心,日益骄固。戍卒叫,函谷举;楚人一炬,可怜焦土。
呜呼!灭六国者,六国也,非秦也。族秦者,秦也,非天下也。嗟乎!使六国各爱其人,则足以拒秦;使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也?秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。
作者杜牧资料
阿房宫赋原文及翻译赏析
一、想像、比喻与夸张阿房宫毁于战火,其形制如何,早已无人能够说清,《史记·秦始皇本纪》的记载(见“有关资料”霍松林的《〈阿房宫赋〉鉴赏》引文)也不很详。这给写“阿房宫”造成了困难,但却给作者留下了驰骋想像的空间。可以说,杜牧在这篇赋中艺术地再造了阿房宫。无论是对楼阁廊檐的工...
从内容结构上看,此赋可分为四段。第一段,写阿房宫的雄伟壮观。开篇先用四个三字短句领起,音节紧凑,气势不凡,达到了先声夺人的效果。这12个字,既写出了秦始皇一统天下的豪迈气概,也写出了阿房宫兴建营造的非同凡响,语言简练到不能删削分毫的程度,笔力千钧。接下来从全景到本体构筑,写阿房宫的...
注释(1)六王毕:六国灭亡了。齐、楚、燕、韩、赵、魏六国的国王,即指六国。毕,完结,指为秦国所灭。(2)一:统一。(3)蜀山兀,阿房出:四川的山光秃了,阿房宫出现了。兀,山高而上平。这里形容山上树木已被砍伐净尽。出,出现,意思是建成。蜀,四川。(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不...
文言文《阿房宫赋》名句翻译赏析
- 秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也 - - 杜牧 - - 《阿房宫赋》
- 使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也 - - 杜牧 - - 《阿房宫赋》
- 嗟乎!使六国各爱其人,则足以拒秦 - - 杜牧 - - 《阿房宫赋》
- 呜呼!灭六国者,六国也,非秦也。族秦者,秦也,非天下也 - - 杜牧 - - 《阿房宫赋》
- 戍卒叫,函谷举;楚人一炬,可怜焦土 - - 杜牧 - - 《阿房宫赋》
- 使天下之人,不敢言而敢怒;独夫之心,日益骄固 - - 杜牧 - - 《阿房宫赋》
- 直栏横槛,多于九土之城郭;管弦呕哑,多于市人之言语 - - 杜牧 - - 《阿房宫赋》
- 钉头磷磷,多于在庾之粟粒;瓦缝参差,多于周身之帛缕 - - 杜牧 - - 《阿房宫赋》
- 使负栋之柱,多于南亩之农夫;架梁之椽,多于机上之工女 - - 杜牧 - - 《阿房宫赋》
- 奈何取之尽锱铢,用之如泥沙 - - 杜牧 - - 《阿房宫赋》
文言文《阿房宫赋》相关文章翻译赏析
- 文言文《二人并走》 - - 房玄龄 - - 有者姥逼劫于路,喝贼,路人为逐擒之。贼反诬路人,时已昏黑,莫知其孰是,乃俱送之。融见而笑曰:“此易知耳,可二人并走...
- 文言文《修竹赋》 - - 赵孟頫 - - 猗猗修竹,不卉不蔓,非草非木。操挺特以高世,姿潇洒以拔俗。叶深翠羽,干森碧玉。孤生太山之阿,千亩渭川之曲。来清...
- 文言文《车千秋传》 - - 班固 - - 车千秋,本姓田氏,其先齐诸田徙长陵。千秋为高寝郎。会卫太子为江充所谮败,久之,千秋上急变讼太子冤,曰:“子弄父兵...
- 文言文《韩子高传》 - - 姚思廉 - - 韩子高,会稽山阴人也。家本微贱。侯景之乱,寓在京都。景平,文帝出守吴兴,子高年十六,为总角,容貌美丽,状似妇人,于淮...
- 文言文《目贵明》 - - 无名氏 - - 目贵明,耳贵聪,心贵智。以天下之目视,则无不见也。以天下之耳听,则无不闻也。以天下之心虑者,则无不知。辐辏并进...
- 文言文《韦安石传》 - - 欧阳修 - - 韦安石,京兆万年人。曾祖孝宽,为周大司空、郧国公。祖津,隋大业末为民部侍郎,与元文都等留守洛,拒李密,战于东门,为...
- 文言文《卖蒜老叟》 - - 袁枚 - - 南阳县有杨二相公者,精于拳勇。能以两肩负两船而起,旗丁数百以篙刺之,篙所触处,寸寸折裂.以此名重一时,率其徒行教...
- 文言文《桓彦范传》 - - 欧阳修 - - 桓彦范,字士则,润州丹阳人。以门荫调右翊卫,迁司卫主簿。张柬之将诛易之等,引与定策。于是,以彦范、敬晖为左、右...
- 文言文《裴让之传》 - - 李百药 - - 裴让之,字士礼。年十六丧父,殆不胜哀,其母辛氏泣抚之曰:“弃我灭性,得为孝子乎?”由是自勉。辛氏,高明妇则,又闲礼度...
- 文言文《万事莫贵于义》 - - 墨子 - - 子墨子曰:“万事莫贵于义。今谓人曰:‘予子冠履,而断子之手足,子为之乎?’必不为。何故?则冠履不若手足之贵也。又...