永州铁炉步志
江之浒,凡舟可縻而上下者曰步。永州北郭有步,曰铁炉步。
余乘舟来,居九年,往来求其所以为铁炉者无有。问之人,曰:“盖尝有锻者居,其人去而炉毁者不知年矣,独有其号冒②而存。”余曰:“嘻!世固有事去名存而冒焉若是耶?”步之人曰:“子何独怪是!今世有负其姓而立于天下者,曰:‘吾门大,他不我敌也。’问其位与德,曰:‘久矣其先也。’然而彼犹曰‘我大’,世亦曰‘某氏大’。其冒于号有以异于兹步者乎?大者桀冒禹,纣冒汤,幽、厉冒文、武,以傲天下。由不知推其本而姑大其故号,以至于败,为世笑僇③,斯可以甚惧。若求兹步之实,而不得蚤锜、钱馎、刀鈇④者,则去而之他,又何害乎?子之惊于是,末矣!”
余嘉其言可采,书以为志。
余乘舟来,居九年,往来求其所以为铁炉者无有。问之人,曰:“盖尝有锻者居,其人去而炉毁者不知年矣,独有其号冒②而存。”余曰:“嘻!世固有事去名存而冒焉若是耶?”步之人曰:“子何独怪是!今世有负其姓而立于天下者,曰:‘吾门大,他不我敌也。’问其位与德,曰:‘久矣其先也。’然而彼犹曰‘我大’,世亦曰‘某氏大’。其冒于号有以异于兹步者乎?大者桀冒禹,纣冒汤,幽、厉冒文、武,以傲天下。由不知推其本而姑大其故号,以至于败,为世笑僇③,斯可以甚惧。若求兹步之实,而不得蚤锜、钱馎、刀鈇④者,则去而之他,又何害乎?子之惊于是,末矣!”
余嘉其言可采,书以为志。
作者柳宗元资料
永州铁炉步志原文及翻译赏析
文言文《永州铁炉步志》名句翻译赏析
- 余乘舟来,居九年,往来求其所以为铁炉者无有 - - 柳宗元 - - 《永州铁炉步志》
- 江之浒,凡舟可縻而上下者曰步。永州北郭有步,曰铁炉步 - - 柳宗元 - - 《永州铁炉步志》
文言文《永州铁炉步志》相关文章翻译赏析
- 文言文《苦肉计》 - - 无名氏 - - 人不自害,受害必真;假真真假,间以得行。童蒙之吉,顺以巽也。
- 文言文《王思礼传》 - - 欧阳修 - - 王思礼,高丽人,八居营州。父为期方军将。思礼习战斗,从王忠嗣至河西,与哥舒翰同籍麾下。翰为陇右节度使,思礼与中...
- 文言文《答吴充秀才书》 - - 欧阳修 - - 修顿首白,先辈吴君足下。前辱示书及文三篇,发而读之,浩乎若千万言之多,及少定而视焉,才数百言尔。非夫辞丰意雄,沛...
- 文言文《两都赋》 - - 班固 - - 两都赋序或曰:“赋者,古诗之流也。”昔成、康没而颂声寝,王泽竭而诗不作。大汉初定,日不暇给。至于武、宣之世,乃...
- 文言文《郭琇传》 - - 赵尔巽 - - 郭琇,字华野,山东即墨人。康熙九年进士。十八年,授江南吴江知县。材力强幹,善断疑狱。征赋行版串法,胥吏不能为奸...
- 文言文《束氏狸狌》 - - 宋濂 - - 卫人束氏,举世之物,咸无所好,唯好畜狸狌。狸狌,捕鼠兽也。畜至百余,家东西之鼠捕且尽,狸狌无所食,饥而嗥。束氏日市...
- 文言文《张仪司马错论伐蜀》 - - 刘向 - - 司马错与张仪争论于秦惠王前。司马错欲伐蜀。张仪曰:“不如伐韩。”王曰:“请闻其说。”对曰:“亲魏善楚,下兵三...
- 文言文《鹘说》 - - 柳宗元 - - 有鸷曰鹘者,穴于长安荐福浮图有年矣。浮图之人,室宇于其下者,伺之甚熟,为予说之曰:“冬日之夕,是鹄也,必取鸟之盈握...
- 文言文《陆瑁传》 - - 陈寿 - - 陆瑁字子璋,丞相逊弟也。少好学笃义。陈国陈融、陈留濮阳逸、沛郡蒋纂、广陵袁迪等,皆单贫有志。就瑁游处,瑁割...
- 文言文《失亲得学》 - - 无名氏 - - 邴原少孤,数岁时,过书舍而泣。师曰:“童子何泣?”原曰:“凡得学者,有亲也。一则愿其不孤,二则羡其得学,中心感伤,故泣...