材论
天下之患,不患材之不众,患上之人不欲其众;不患士之不为,患上之人不使其为也。夫材之用,国之栋梁也,得之则安以荣,失之则亡以辱。然上之人不欲其众﹑不使其为者,何也?是有三蔽焉(2)。其敢蔽者,以为吾之位可以去辱绝危(3),终身无天下之患,材之得失无补于治乱之去辱绝危之数(4),故偃然肆吾之志(5),而卒入于败乱危辱(6),此一蔽也。又或以谓吾之爵禄贵富足以诱天下之士(7),荣辱忧戚在我(8),是否可以坐骄天下之士(9),而其将无不趋我者(10),则亦卒入于败乱危辱而已,此亦一蔽也。又或不求所以养育取用之道,而諰諰然以为天下实无材(11),则亦卒入于败乱危辱而已,此亦一蔽也。此三蔽者,其为患则同。然而,用心非不善,而犹可以论其失者,独以天下为无材者耳。盖其心非不欲用天下之材,特未知其故也(12)。
且人之有材能者,其形何以异于人哉?(13)惟其遇事而事治,画策而利害得(14),治国而国安利,此其所以异于人也。故上之人苟不能精察之、审用之(15),则虽抱皋、夔、稷、契之智(16),且不能自异于众,况其下者乎?世之蔽者方曰:“人之有异能于其身,犹锥之在囊,其末立见(17),故未有有实而不可见者也。”此徒有见于锥之在囊,而固未睹夫马之在厩也(18)。驽骥杂处(19),其所以饮水、食刍(20),嘶鸣、蹄啮(21),求其所以异者盖寡。及其引重车(22),取夷路(23),不屡策(24),不烦御(25),一顿其辔而千里已至矣(26)。当是之时,使驽马并驱,则虽倾轮绝勒(27),败筋伤骨,不舍昼夜而追之(28),辽乎其不可以及也(29),夫然后骐骥騕褭与驽骀别矣(30)。古之人君,知其如此,故不以天下为无材,尽其道以求而试之耳,试之之道,在当其所能而已。
夫南越之脩簳(31),镞以百炼之精金(32),羽以秋鹗之劲翮(33),加强驽之上而彍之千步之外(34),虽有犀兕之捍(35),无不立穿而死者,此天下之利器,而决胜觌武之所宝也(36)。然而不知其所宜用,而以敲扑(37),则无以异于朽槁之梃也(38)。是知虽得天下之瑰材桀智(39),而用之不得其方,亦若此矣。古之人君,知其如此,于是铢量其能而审处之(40),使大者小者、长者短者、强者弱者无不适其任者焉。其如是则士之愚蒙鄙陋者,皆能奋其所知以效小事,况其贤能、智力卓荦者乎(41)?呜呼!后之在位者,盖未尝求其说而试之以实也,而坐曰天下果无材,亦未之思而已矣。
或曰:“古之人于材有以教育成就之,而子独言其求而用之者,何也?”曰:“天下法度未立之先,必先索天下之材而用之。如能用天下之材,则能复先生之法度。能复先王之法度,则天下之小事无不如先王时矣,此吾所以独言求而用之之道也。”
噫!今天下盖尝患无材。吾闻之,六国合从(42),而辩说之材出(43);刘、项并世(44),而筹划战斗之徒起(45);唐太宗欲治(46),而谟谋谏诤之佐来(47)。此数辈者,方此数君未出之时,盖未尝有也;人君苟欲之,斯至矣。今亦患上之不求之、不用之耳。天下之广,人物之众,而曰果无材可用者,吾不信也。
且人之有材能者,其形何以异于人哉?(13)惟其遇事而事治,画策而利害得(14),治国而国安利,此其所以异于人也。故上之人苟不能精察之、审用之(15),则虽抱皋、夔、稷、契之智(16),且不能自异于众,况其下者乎?世之蔽者方曰:“人之有异能于其身,犹锥之在囊,其末立见(17),故未有有实而不可见者也。”此徒有见于锥之在囊,而固未睹夫马之在厩也(18)。驽骥杂处(19),其所以饮水、食刍(20),嘶鸣、蹄啮(21),求其所以异者盖寡。及其引重车(22),取夷路(23),不屡策(24),不烦御(25),一顿其辔而千里已至矣(26)。当是之时,使驽马并驱,则虽倾轮绝勒(27),败筋伤骨,不舍昼夜而追之(28),辽乎其不可以及也(29),夫然后骐骥騕褭与驽骀别矣(30)。古之人君,知其如此,故不以天下为无材,尽其道以求而试之耳,试之之道,在当其所能而已。
夫南越之脩簳(31),镞以百炼之精金(32),羽以秋鹗之劲翮(33),加强驽之上而彍之千步之外(34),虽有犀兕之捍(35),无不立穿而死者,此天下之利器,而决胜觌武之所宝也(36)。然而不知其所宜用,而以敲扑(37),则无以异于朽槁之梃也(38)。是知虽得天下之瑰材桀智(39),而用之不得其方,亦若此矣。古之人君,知其如此,于是铢量其能而审处之(40),使大者小者、长者短者、强者弱者无不适其任者焉。其如是则士之愚蒙鄙陋者,皆能奋其所知以效小事,况其贤能、智力卓荦者乎(41)?呜呼!后之在位者,盖未尝求其说而试之以实也,而坐曰天下果无材,亦未之思而已矣。
或曰:“古之人于材有以教育成就之,而子独言其求而用之者,何也?”曰:“天下法度未立之先,必先索天下之材而用之。如能用天下之材,则能复先生之法度。能复先王之法度,则天下之小事无不如先王时矣,此吾所以独言求而用之之道也。”
噫!今天下盖尝患无材。吾闻之,六国合从(42),而辩说之材出(43);刘、项并世(44),而筹划战斗之徒起(45);唐太宗欲治(46),而谟谋谏诤之佐来(47)。此数辈者,方此数君未出之时,盖未尝有也;人君苟欲之,斯至矣。今亦患上之不求之、不用之耳。天下之广,人物之众,而曰果无材可用者,吾不信也。
作者王安石资料
王安石的诗词全集_王安石的诗集大全,王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,政绩显著。熙宁二年(1069年),任参知政事,次年拜相,主持变法。因守旧派..... 查看详情>>
王安石古诗词作品: 《与舍弟华藏院忞君亭咏竹》 《寄杨德逢·山樊老惮暑》 《陪友人中秋夕赏月》 《怀元度·自君之出矣》 《思古·古之士方穷》 《酬王微之·一雨回飙助蓐收》 《悼慧休·休公遂不起》 《戏示蒋颖叔》 《一陂·一陂焰水蒋陵西》 《胡笳·鞠之育之不羞耻》
材论原文及翻译赏析
《材论》是王安石的散文作品,出自《临川先生文集》。该文论述统治者应如何去发现人才和使用人才,对人才的重要性和选拔任用人才的方法,作了相当精辟的论述。王安石对如何发现人才、培养人才和使用人才有比较全面的看法。他在不少文章中都谈到过这个问题。如在《上仁宗皇帝言事书》中就...
文言文《材论》名句翻译赏析
- 夫材之用,国之栋梁也,得之则安以荣,失之则亡以辱。然上之人不欲其众﹑不使其为者,何也 - - 王安石 - - 《材论》
- 天下之患,不患材之不众,患上之人不欲其众;不患士之不为,患上之人不使其为也 - - 王安石 - - 《材论》
文言文《材论》相关文章翻译赏析
- 文言文《柳晟传》 - - 欧阳修 - - 柳晟,河中解人。六世祖敏,仕后周为太子太保。父潭,尚和政公主,官太仆卿。晟年十二,居父丧,为闻孝。代宗养宫中,使与...
- 文言文《陶谐传》 - - 朱由检 - - 陶谐,字世和,会稽人。弘治八年乡试第一。明年成进士,选庶吉士,授工科给事中。请命儒臣日讲《大学衍义》,孝宗嘉纳...
- 文言文《苏缄传》 - - 脱脱 - - 苏缄,字宣甫,泉州晋江人。举进士,调广州南海主簿。州领蕃舶,每商至,则择官阅实其赀,商皆豪家大姓,习以客礼见主者,缄...
- 文言文《万宝常传》 - - 魏征 - - 万宝常,不知何许人也。父大通,从梁将王琳归于齐。后复谋还江南,事泄,伏诛。由是宝常被配为乐户,因而妙达钟律,遍工...
- 文言文《王尧臣墓志铭》 - - 欧阳修 - - 公讳尧臣,字伯庸。天圣五年举进士第一,为将作监丞、通判湖州。召试,以著作佐郎直集贤院,知光州。岁大饥,群盗发民...
- 文言文《刺客列传》 - - 司马迁 - - 曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄公。庄公好力。曹沫为鲁将,与齐战,三败北。鲁庄公惧,乃献遂邑之地以和。犹复以为将。...
- 文言文《让县自明本志令》 - - 陈寿 - - 孤始举孝廉,年少,自以本非岩穴知名之士,恐为海内人之所见凡愚,欲为一郡守,好作政教,以建立名誉,使世士明知之;故在济...
- 文言文《神童庄有恭》 - - 无名氏 - - 粤中庄有恭,幼有神童之誉。家邻镇粤将军署,时为放风筝之戏,适落于将军署之内宅,庄直入索取。诸役以其幼而忽之,未...
- 文言文《庄周梦蝶》 - - 无名氏 - - 昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与,不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与,胡蝶之梦为周与...
- 文言文《刘敬叔孙通列传》 - - 司马迁 - - 刘敬者,齐人也。汉五年,戍陇西,过洛阳,高帝在焉。娄敬脱挽辂,衣其羊裘,见齐人虞将军曰:“臣愿见上言便事。”虞将军...