首页 > 元代 > 刘因 >辋川图记原文及翻译赏析

辋川图记

朝代:元代 作者:刘因 出自: 更新时间:2021-01-27
是图,唐、宋、金源诸画谱皆有2,评识者谓惟李伯时山庄可以比之3,盖维平生得意画也。癸酉之春4,得观之。唐史暨维集之所谓“竹馆”“柳浪”等皆可考5,其一人与之对谈或泛舟者,疑裴迪也江山雄胜6,草木润秀,使人徘徊抚卷而忘倦,浩然有结庐终焉之想7,而不知秦之非吾土也8。物之移人观者如是9。而彼方以是自嬉者10,固宜疲精极思而不知其劳也11。
呜呼!古人之于艺也,适意玩情而已矣若画12,则非如书计乐舞之可为修已治人之资13,则又所不暇而不屑为者14。魏晋以来,虽或为之,然而如阎立本者15,已知所以自耻矣16。维以清才位通显17,而天下复以高人目之18,彼方偃然以前身画师自居19,其人品已不足道。然使其移绘一水一石一草一木之精致20,而思所以文其身21,则亦不至于陷贼而不死,苟免而不耻22。其紊乱错逆如是之甚也23。岂其自负者固止于此,而不知世有大节,将处己于名臣乎24?斯亦不足议者。
予特以当时朝廷之所以享盛名25,而豪贵之所以虚左而迎26,亲王之所以师友而待者,则能诗能画、背主事贼之维辈也如颜太师之守孤城、倡大义27,忠诚盖一世,遗烈振万古,则不知其作何状。其时事可知矣28!后世论者,喜言文章以气为主29,又喜言境因人胜30,故朱子谓维诗虽清雅31,亦萎弱少气骨32;程子谓绿野堂宜为后人所存33,若王维庄,虽取而有之可也34。呜呼!人之大节一亏35,百事涂地36,凡可以为百世之甘棠者37,而人皆得以刍狗之38。彼将以文艺高逸自名者,亦当以此自反也39。予以他日之经行,或有可以按之,以考夫俯仰间已有古今之异者,欲如韩文公《画记》40,以谱其次第之大概41,而未暇,姑书此于后,庶几士大夫不以此自负42,而亦不复重此,而向之所谓豪贵王公,或亦有所感而知所趋向焉43。
三月望日记44。

作者刘因资料

刘因

刘因的诗词全集_刘因的诗集大全,刘因(1249年-1293年),字梦吉,号静修,元雄州容城人,元代著名理学家、诗人。刘因父祖皆为金朝人,故他自视为亡金遗血,元灭南宋,他屡作哀宋之文,思想感情与元蒙一直格格不入。至元十九年,应召入朝,为承德郎、右赞善大夫,不久以母病辞官。至元二十八年(1291年),朝廷再度征召,刘因以..... 查看详情>>

刘因古诗词作品: 《太常引·冥鸿有意避云罗》 《清平乐·山翁醉也》 《清平乐·青松偃蹇》 《白沟·宝符藏山自可攻》 《过镇州·太行迎马郁苍苍》 《清平乐·围棋》 《菩萨蛮·楼前曲浪归桡急》 《菩萨蛮·元龙未减当年气》 《观梅有感》 《书事·卧榻而今又属谁

辋川图记原文及翻译赏析

此文借记《辋川图》阐述自己的见解,把议论、记叙、描写、抒情很好地结合起来,尤其通篇对比,层层深入,环环相扣,从而突出了“大节一亏,百事涂地”这一观点。开篇先以北宋画家李伯时之佳作《山庄》与唐朝诗人王维的得意之作《川图》相媲美,这是从画面的艺术角度做对比,突出《辋川图》美学价值...

查看详情>>

注释1。辋川图:唐代王维所作的单幅壁画,原作已无存,现只有历代临摹本存世。2。是:此。金源:指金朝。3。李伯时:名公麟,宋代著名画家,画有《龙眠山庄图》。4。癸酉:元世祖至元十年(1273)。5。唐史:指新旧两《唐书》。维集:王维诗文集《王右丞集》。竹馆、柳浪:均为王维辋川别业中的景物。6。裴迪:唐...

查看详情>>

《辋川图记》是元代理学家刘因创作的一篇散文。此文由图本身写起,先赞其画面优美,能移人心志。继而引出议论:高超的画艺仅是小技,与士大夫修己治人的大节无关,并以王维本人在被俘以后降贼失节的经历为佐证。批评王维在安史之乱中接受伪职、后来又以名臣自居的行为,歌颂了因抗敌而英勇献身...

查看详情>>

文言文《辋川图记》相关文章翻译赏析

  • 文言文《潮州韩文公庙碑》 - - 苏轼 - - 匹夫而为百世师,一言而为天下法。是皆有以参天地之化,关盛衰之运,其生也有自来,其逝也有所为。故申、吕自岳降,傅...
  • 文言文《裴佗传》 - - 魏收 - - 裴佗,字元化,河东闻喜人。其先因晋乱避地凉州。苻坚平河西,东归桑梓,因居解县焉。父景,惠州别驾。佗容貌魁伟,隤然...
  • 文言文《家富性啬》 - - 无名氏 - - 汉世①有人,年老无子,家富,性俭啬。恶衣蔬食②。侵③晨而起,侵夜而息。营理产业,聚敛无厌,而不敢自用。或人从之求...
  • 文言文《苏秦刺股》 - - 无名氏 - - 苏秦说秦王书十上而说不行,黑貂之裘弊,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归。羸滕履鞒,负书担橐,形容枯槁,面目黧黑,状有愧...
  • 文言文《围魏救赵》 - - 无名氏 - - 共敌不如分敌,敌阳不如敌阴。
  • 文言文《吴祐传》 - - 范晔 - - 吴祐字季英,陈留长垣人也。父恢,为南海太守。祐年十二,随从到官。恢欲杀青简以写经书,祐谏曰:“今大人逾越五岭远...
  • 文言文《极乐寺纪游》 - - 袁宏道 - - 高梁桥水从西山深涧中来,道此入河。白练干匹,微风行水上若罗纹纸。堤在水中,两波相夹。绿杨四行,树古叶繁,一树之...
  • 文言文《李夫人赋》 - - 刘彻 - - 美连娟以修嫭兮,命樔绝而不长。饰新官以延贮兮,泯不归乎故乡。惨郁郁其芜秽兮,隐处幽而怀伤。释舆马于山椒兮,奄...
  • 文言文《李峤传》 - - 刘昫 - - 李峤,字巨山,赵州赞皇人。早孤,事母孝。为儿时,梦神人遗双笔,自是有文辞。二十擢进士第,始调安定尉。举制策甲科,迁...
  • 文言文《邹应龙传》 - - 朱由检 - - 邹应龙,字云卿,长安人。嘉靖三十五年进士。授行人,擢御史。严嵩擅政久,廷臣攻之者辄得祸,相戒莫敢言。而应龙知帝...