首页 > 宋代 > 欧阳修 >与高司谏书原文及翻译赏析

与高司谏书

朝代:宋代 作者:欧阳修 出自: 更新时间:2018-08-01
修顿首再拜,白司谏足下2:某年十七时,家随州,见天圣3二年进士及第榜,始识足下姓名。是时予年少,未与人接4,又居远方,但闻今宋舍人兄弟5,与叶道卿6、郑天休7数人者,以文学大有名,号称得人8。而足下厕9其间,独无卓卓10可道说者,予固疑足下不知何如人也。其后更11十一年,予再至京师,足下已为御史里行12,然犹未暇一识足下之面。但时时于予友尹师鲁13问足下之贤否14。而师鲁说足下:“正直有学问,君子人也。”予犹疑之。夫正直者,不可屈曲15;有学问者,必能辨是非。以不可屈之节,有能辨是非之明,又为言事之官16,而俯仰17默默,无异众人,是果贤者耶!此不得使予之不疑也。自足下为谏官来,始得相识。侃然正色18,论前世事19,历历20可听,褒贬是非,无一谬说。噫!持此辩以示人,孰不爱之?虽予亦疑足下真君子也。是予自闻足下之名及相识,凡十有四年而三疑之。今者推其实迹而较21之,然后决22知足下非君子也。
前日范希文23贬官后,与足下相见于安道24家。足下诋诮希文为人。予始闻之,疑是戏言;及见师鲁,亦说足下深非希文所为,然后其疑遂决。希文平生刚正、好学、通古今,其立朝有本末25,天下所共知。今又以言事触宰相得罪。足下既不能为辨其非辜26,又畏有识者之责己,遂随而诋之,以为当黜,是可怪也。夫人之性,刚果懦软,禀27之于天,不可勉强。虽圣人亦不以不能责人之必能。今足下家有老母,身惜官位,惧饥寒而顾利禄,不敢一忤28宰相以近刑祸,此乃庸人之常情,不过作一不才谏官29尔。虽朝廷君子,亦将闵30足下之不能,而不责以必能也。今乃不然,反昂然自得,了无愧畏,便毁31其贤以为当黜,庶乎饰己不言之过。夫力所不敢为,乃愚者之不逮32;以智文33其过,此君子之贼34也。
且希文果不贤邪?自三四年来,从大理寺丞35至前行员外郎36,作待制37日,日备顾问,今班行38中无与比者。是天子骤用39不贤之人?夫使天子待不贤以为贤,是聪明有所未尽。足下身为司谏,乃耳目之官,当其骤用时,何不一为天子辨其不贤,反默默无一语;待其自败,然后随而非之。若果贤邪?则今日天子与宰相以忤意逐贤人,足下不得不言。是则足下以希文为贤,亦不免责;以为不贤,亦不免责,大抵罪在默默尔。
昔汉杀萧望之40与王章41,计42其当时之议,必不肯明言杀贤者也。必以石显、王凤为忠臣,望之与章为不贤而被罪也。今足下视石显、王凤果忠邪?望之与章果不贤邪?当时亦有谏臣,必不肯自言畏祸而不谏,亦必曰当诛而不足谏也。今足下视之,果当诛邪?是直可欺当时之人,而不可欺后世也。今足下又欲欺今人,而不惧后世之不可欺邪?况今之人未可欺也。
伏以今皇帝即位已来,进用谏臣,容纳言论,如曹修古43、刘越44虽殁,犹被褒称。今希文与孔道辅皆自谏诤擢用。足下幸生此时,遇纳谏之圣主如此,犹不敢一言,何也?前日又闻御史台榜45朝堂,戒百官不得越职言事,是可言者惟谏臣尔。若足下又遂不言,是天下无得言者也。足下在其位而不言,便当去之,无妨他人之堪其任者也。昨日安道贬官46,师鲁待罪47,足下犹能以面目见士大夫,出入朝中称谏官,是足下不复知人间有羞耻事尔。所可惜者,圣朝有事,谏官不言而使他人言之,书在史册,他日为朝廷羞者,足下也。
《春秋》之法,责贤者备。今某区区48犹望足下之能一言者,不忍便绝足下,而不以贤者责也。若犹以谓希文不贤而当逐,则予今所言如此,乃是朋邪之人49尔。愿足下直携此书于朝,使正予罪而诛50之,使天下皆释然51知希文之当逐,亦谏臣之一効也。
前日足下在安道家,召予往论希文之事。时坐有他客,不能尽所怀。故辄布52区区53,伏惟幸察,不宣54。修再拜。

作者欧阳修资料

欧阳修

欧阳修的诗词全集_欧阳修的诗集大全,欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。后人又将其与韩愈、柳宗元和..... 查看详情>>

欧阳修古诗词作品: 《竹间亭·啾啾竹间鸟》 《早春南征寄中诸友》 《镇阳残杏·镇阳二月春苦寒》 《马啮雪·马饥啮渴饮冰》 《葛氏鼎·大河昔决东南流》 《望江南·江南蝶》 《贺九龙庙祈雪有应》 《太白戏圣俞》 《阮郎归·落花浮水树临池》 《送余姚陈寺丞

与高司谏书原文及翻译赏析

内容分析该信由年少事写起,先说自己对高由闻名到识面,三次怀疑高的为人:一疑未必是个人才,二疑未必正直有学问,三疑未必真君子;然后联系高若讷的所作所为得出“决知足下非君子”的结论,确立总的论点。接着为范仲淹辩护,对高若讷的为人进行剖析,而在揭露高趋炎附势的本相时先荡开两笔,一说人的...

查看详情>>

《与高司谏书》是北宋文学家欧阳修创作的一篇书信体政论文。文章采用层层说理的论证方法,先从时间的纵向角度叙事,虚写高司谏正直秉睦,却以实写来揭穿其虚伪本性;后以横向对比凸显范仲淹与高司谏人格的高下;最后依情循理,对高司谏的丑陋与卑劣行径予以痛击。全文据理论证,逻辑清晰,言辞锋利...

查看详情>>

注释高司谏(jiàn):即高若讷,字敏之,并州榆次(今属山西)人,时任右司谏。足下:古代同辈相称的敬词。天圣:宋仁宗的年号(1023—1032年)。接:交往。宋舍人兄弟:指宋庠、宋祁兄弟,安陆(今属湖北)人,均为北宋文学家。舍人:官名,在中书省掌制诰等事务。叶道卿:即叶清臣,字道卿,长洲(今江苏昊县)人,曾官翰林学士。郑...

查看详情>>

文言文《与高司谏书》相关文章翻译赏析

  • 文言文《晋书·四爽》 - - 房玄龄 - - 吐谷浑年七十二卒,有子六十人,长曰吐延,嗣。吐延身长七尺八寸,雄姿魁杰,羌虏惮之,号曰项羽。性俶傥不群,尝慷慨谓其...
  • 文言文《贺兰祥传》 - - 令狐德棻 - - 贺兰祥字盛乐。其先与魏俱起,后有以良家子镇武川者,遂家焉。父初真,少知名,为乡闾所重。尚①太祖姊建安长公主。...
  • 文言文《诸侯推恩》 - - 司马光 - - 主父偃说上曰:“古者诸侯不过百里,强弱之形易制。今诸侯或连城数十,地方千里,缓则骄奢,易为yín乱,急则阻其强而合...
  • 文言文《郝浴传》 - - 赵尔巽 - - 郝浴,字雪海,直隶定州人。少有志操,负气节。顺治六年进士,授刑部主事。时张献忠将孙可望、李定国等降明,据川南为...
  • 文言文《陈平传》 - - 班固 - - 陈平,阳武户牖乡人也。少时家贫,好读书,治黄帝、老子之术。有田三十亩,与兄伯居。伯常耕田,纵平使游学。平为人长...
  • 文言文《王充市肆博览》 - - 无名氏 - - 王充少孤,乡里称孝。后到京师,受业太学,师事班彪。好博览而不守章句。家贫无书,常游洛阳市肆,阅所卖书,一见辄能诵...
  • 文言文《赵孟頫过扬州》 - - 无名氏 - - 元盛时,扬州有赵氏者,富而好客。其家有明月楼,人作春题,多未当意者。一日,赵子昂过扬,主人知之,迎致楼上,盛筵相款,所...
  • 文言文《魏书·毛玠传》 - - 魏收 - - 毛玠字孝先,陈留平丘人也。少为县吏,以清公称。将避乱荆州,未至,闻刘表政令不明,遂往鲁阳。太祖临兖州,辟为治中从...
  • 文言文《裴让之传》 - - 李百药 - - 裴让之,字士礼。年十六丧父,殆不胜哀,其母辛氏泣抚之曰:“弃我灭性,得为孝子乎?”由是自勉。辛氏,高明妇则,又闲礼度...
  • 文言文《韩生料秦王》 - - 曾国藩 - - 昔者秦王好猎而扰民,下令猎于北郊。前日,民皆徙避之。有韩生者止之曰:“王之爱子病三日矣,王心忧之,必不出。”已...