首页 > 清代 > 刘大櫆 >游三游洞记原文及翻译赏析

游三游洞记

朝代:清代 作者:刘大櫆 出自: 更新时间:2018-08-06
出夷陵2州治3,西北陆行二十里,濒4大江之左,所谓下牢5之关也。路狭不可行,舍舆6登舟。舟行里许7,闻水声汤汤8,出于两崖9之间。复舍舟登陆,循10仄径11曲折以上。穷山之巅12,则又自上缒13危滑以下。其下地渐平,有大石覆压当道,乃伛俯径石腹以出14。出则豁然15平旷16,而石洞穹起17,高六十馀尺,广18可十二丈。二石柱屹立19其口,分为三门,如三楹20之室焉。
中室如堂21,右室如厨,左室如别馆22。其中一石,乳而下垂,扣23之,其声如钟。而左室外小石突立正方24,扣之如磬。其地石杂以土,撞25之则逄逄然鼓音。背有石如床,可坐,予与二三子浩歌26其间,其声轰然,如钟磬助之响者。下视深溪,水声泠然27出地底。溪之外翠壁千寻28,其下有径,薪采者29负薪行歌30,缕缕不绝31焉。
昔32白乐天33自江州司马徙为忠州剌史,而元微之34适自通州将北还,乐天携其弟知退35,与微之会于夷陵36,饮酒欢甚,留连不忍别去,因共游此洞,洞以此三人得名。其后欧阳永叔37暨黄鲁直二公皆以摈斥流离,相继而履38其地,或为诗文以纪之。予自顾而嘻39,谁摈斥予乎?谁使予之流离而至于此乎?偕40予而来者,学使陈公41之子曰伯思、仲思。予非陈公,虽欲至此无由,而陈公以守其官未能至,然则其42至也,其又有幸有不幸邪43?
夫乐天、微之辈,世俗之所谓伟人,能赫然44取名位于一时,故凡其足迹所经,皆有以传于后世,而地得因人以显45。若予者,虽其穷幽陟险46,与虫鸟之适去适来47何异?虽然,山川之胜,使其生于通都48大邑49,则好游者踵50相接也;顾51乃置之于荒遐52僻陋之区,美好不外见,而人亦无以亲炙其光53。呜呼!此岂一人之不幸也哉!”

作者刘大櫆资料

刘大櫆

刘大櫆的诗词全集_刘大櫆的诗集大全,刘大櫆,字才甫,一字耕南,号海峰,今枞阳县汤沟镇陈家洲人。刘大櫆修干美髯,性格豪放,纵声读古诗文,韵调铿锵,喜饮酒,好吟诗。受教于同乡吴直,才华出众。20多岁以布衣入京,方苞见到他的文章,极其叹服说:如苞何足算哉!邑子刘生乃国士尔!并称赞他是韩愈、欧阳修一样的人物,一时名噪..... 查看详情>>

刘大櫆古诗词作品: 《西山·西山过雨染朝岚

游三游洞记原文及翻译赏析

这篇散文记叙了作者游三游洞的经过和原因,描写了三游洞清静优美的自然景色,抒发了对三游洞“美好不外见”的感慨。叙议结合,文情并茂,值得研习。这篇游记的四个自然段可分为记游与议论两大部分。第一自然段,先写从夷陵州到三游洞途中的情况,开始坐车,接着乘船,然后步行,中间还要翻过一个陡峭...

查看详情>>

注释1。三游洞:在今湖北省宜昌市,因白居易同元稹、白行简三人曾同游这个山洞而得名。2。夷陵:州名,即今湖北省的宜昌市。3。州治:夷陵州的治所所在地。4。濒(bīn):靠近。5。下牢:关名,蹄朝以前夷陵郡治所在地,在今宜昌市西北。6。舆(yú):指车,有时也指轿。7。里许:里多地,许,表示约数的词。8。汤(sh...

查看详情>>

《游三游洞记》是清代桐城派作家刘大櫆创作的一篇记游散文。这篇散文第一段,写从夷陵州到三游洞途中的情况。第二段写三游洞的景致。第三段,叙述历代名人游洞的情况,交代三游洞得名的由来,说明自己得以游三游洞的原因。第四段,论述人和物都有“幸”和“不幸”,说明三游洞“美好不外见”的...

查看详情>>

文言文《游三游洞记》相关文章翻译赏析

  • 文言文《荀彧传》 - - 陈寿 - - 荀彧字文若,颖川颖阴人也。祖父淑,字季和,朗陵令。当汉顺、桓之间,知名当世。有子八人,号曰八龙。彧父绲,济南相。...
  • 文言文《口技》 - - 林嗣环 - - 京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团...
  • 文言文《程务挺传》 - - 刘昫 - - 程务挺,洺州平恩人也。父名振大业末仕窦建德为普乐令甚有能名诸贼不敢犯其境后历晋蒲二州刺史龙朔二年卒赠...
  • 文言文《骊姬之乱》 - - 左丘明 - - 初,晋献公欲以骊姬为夫人,卜之,不吉;筮之,吉。公曰:“从筮。”卜人曰:“筮短龟长,不如从长。且其繇曰:‘专之渝,攘公之...
  • 文言文《连环计》 - - 无名氏 - - 将多兵众,不可以敌,使其自累,以杀其势。在师中吉,承天宠也。
  • 文言文《曹仁传》 - - 陈寿 - - 曹仁字子孝,太祖从弟也。少好弓马弋猎。后豪杰并起,仁亦阴结少年,得千余人,周旅淮、泗之间,遂从太祖为别部司马,行...
  • 文言文《秦攻宜阳》 - - 刘向 - - 秦攻宜陽,周君谓赵累曰:“子以为何如?”对曰:“宜陽必拔也。”君曰:“宜陽城方八里,材士十万,粟支数年,公仲之军二十...
  • 文言文《打草惊蛇》 - - 无名氏 - - 疑以叩实,察而后动;复者,阴之媒也。
  • 文言文《蜀鸡与乌鸦》 - - 无名氏 - - 豚泽之人养蜀鸡,有文而赤翁。有群雓周周鸣。忽晨风过其上,鸡遽翼诸雓,晨风不得捕,去。已而有乌来,与雓同啄。鸡视...
  • 文言文《荆轲刺秦王》 - - 刘向 - - 秦将王翦破赵,虏赵王,尽收其地,进兵北略地,至燕南界。太子丹恐惧,乃请荆卿曰:“秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可...