首页 > 明代 > 黄淳耀 >李龙眠画罗汉记原文及翻译赏析

李龙眠画罗汉记

朝代:明代 作者:黄淳耀 出自: 更新时间:2018-08-06
李龙眠画罗汉渡江,凡十有八人。一角漫灭(1),存十五人有半,及童子三人。
凡未渡者五人:一人值坏纸(2),仅见腰足。一人戴笠携杖,衣袂翩然,若将渡而无意者。一人凝立无望,开口自语。一人跽左足(3),蹲右足,以手捧膝作缠结状,双屦脱置足旁,回顾微哂(4)。一人坐岸上,以手踞地(5),伸足入水,如测浅深者。
为渡者九人:一人以手揭衣,一人左手策杖(6),目皆下视,口呿不合(7)。一人脱衣,又手捧之而承以首(8)。一人前其杖,回首视捧衣者。两童子首发鬅鬙(9),共舁一人以渡(10)。所舁者长眉覆颊,面怪伟如秋潭老蛟。一人仰面视长眉者。一人貌亦老苍,伛偻策杖(11),去岸无几,若幸其将至者。一人附童子背,童子瞪目闭口,以手反负之,若重不能胜者。一人貌老过于伛偻者,右足登岸,左足在水,若起未能。而已渡者一人,捉其右臂,作势起之;老者努其喙(12),缬纹皆见(13)。又一人已渡者,双足尚跣(14),出其履将纳之,而仰视石壁,以一指探鼻孔,轩渠自得(15)。
按罗汉于佛氏为得道之称,后世所传高僧,犹云锡飞杯渡(16)。而为渡江,艰辛乃尔,殊可怪也。推画者之意,岂以佛氏之作止语默皆与人同(17),而世之学佛者徒求卓诡变幻、可喜可愕之迹,故为此图以警发之欤(18)?昔人谓太清楼所藏吕真人画像俨若孔、老(19),与他画师作轻扬状者不同(20),当即此意。

作者黄淳耀资料

黄淳耀

黄淳耀的诗词全集_黄淳耀的诗集大全,黄淳耀(1605-1645)明末进士、抗清英雄。初名金耀,字蕴生,一字松厓,号陶庵,又号水镜居士,汉族,南直隶苏州府嘉定人。曾组直言社,崇祯十六年成进士,归益研经籍。弘光元年,嘉定人抗清起义,与侯峒曾被推为首领。城破后,与弟黄渊耀自缢于馆舍。能诗文,有《陶庵集》。..... 查看详情>>

黄淳耀古诗词作品:

李龙眠画罗汉记原文及翻译赏析

注释(1)漫灭:磨灭看不清。(2)值:遇到。(3)跽(jì)两膝跪着,上身挺直。(4)哂(shěn):微笑。(5)踞:倚。(6)策杖:扶着拐杖。(7)呿(qū):张口。(8)承以首:顶在头上。(9)鬅鬙(péngsēng)头发散乱的样子。(10)舁(yú):抬。(11)伛偻(yǔlǚ):驼背。(12)喙(huì):嘴。(13)缬(xié)纹:皱纹。(14)跣(xiǎn):光脚。(15)轩渠:愉快、畅适的样子。(16)锡:锡杖。僧人...

查看详情>>

文言文《李龙眠画罗汉记》相关文章翻译赏析

  • 文言文《魏书·王肃传》 - - 魏收 - - 王肃字子雍。年十八,从宋忠①读《太玄》,而更为之解。黄初中,为散骑黄门侍郎。太和四年,大司马曹真征蜀,肃上疏曰...
  • 文言文《明史·贾应春传》 - - 朱由检 - - 贾应春,字东阳,真定人。嘉靖二年进士。授南阳知县,迁和州知州。入为刑部郎中。历知潞安、开封二府。迁陕西副使...
  • 文言文《海鳌与群蚁》 - - 无名氏 - - 东海有鳌焉,冠蓬莱而浮游于沧海,腾越而上则干云,没而下潜于重泉。有红蚁者闻而悦之,与群蚁相要乎海畔,欲观鳌焉。...
  • 文言文《种谊传》 - - 脱脱 - - 种谊字寿翁。熙宁中,兄古入对,神宗问其家世,命谊以官。从高遵裕复洮、岷,又平山后羌,至熙河副将。使青唐,董毡遣鬼...
  • 文言文《前赤壁赋》 - - 苏轼 - - 壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于...
  • 文言文《赐绢为粮》 - - 无名氏 - - 胡质之子威,少有志向,厉操清白。质之为荆州也,威自京都省之。家贫,无车马童仆,威自驱驴单行,拜见父。停厩中十余日...
  • 文言文《答司马谏议书》 - - 王安石 - - 某启(2):昨日蒙教(3),窃以为与君实游处相好之日久(4),而议事每不合,所操之术(5)多异故也。虽欲强聒(6),终必不蒙...
  • 文言文《恨赋》 - - 江淹 - - 试望平原,蔓草萦骨,拱木敛魂。人生到此,天道宁论?于是仆本恨人,心惊不已。直念古者,伏恨而死。至如秦帝按剑,诸侯西...
  • 文言文《管蔡世家》 - - 司马迁 - - 管叔鲜、蔡叔度者,周文王子而武王弟也。武王同母兄弟十人。母曰太姒,文王正妃也。其长子曰伯邑考,次曰武王发,次...
  • 文言文《庾衮传》 - - 房玄龄 - - 庾衮,字叔褒,事亲以孝友闻。咸宁中大疫,长兄已亡,次兄毗复殆,疠气方炽,父母诸弟皆出次于外。衮独留不去,遂亲自扶持...