菱溪石记
菱溪之石有六,其四为人取去,而一差小而尤奇,亦藏民家。其最大者,偃然僵卧于溪侧,以其难徒,故得独存。每岁寒霜落,水涸而石出,溪旁人见其可怪,往往祀以为神。
菱溪,按图与经皆不载。唐会昌中,刺史李渍为《荇溪记》2,云水出永阳岭3,西经皇道山4下。以地求之,今无所谓荇溪者。询于滁州人,曰此溪是也。杨行密有淮南5,淮人讳其嫌名,以荇为菱;理或然也。
溪旁若有遗址,云故将刘金6之宅,石即刘氏之物也。金,伪吴时贵将7,与行密俱起合淝,号三十六英雄,金其一也。金本武夫悍卒8,而乃能知爱赏奇异,为儿女子之好9,岂非遭逢乱世,功成志得,骄于富贵之佚欲而然邪?想其葭池台榭、奇木异草与此石称,亦一时之盛哉!今刘氏之后散为编民10,尚有居溪旁者。
予感夫人物之废兴11,惜其可爱而弃也12,乃以三牛曳置幽谷13;又索其小者,得于白塔民朱氏,遂立于亭14之南北。亭负城而近,以为滁人岁时嬉游之好。
夫物之奇者,弃没于幽远则可惜,置之耳目则爱者不免取之而去。嗟夫!刘金者虽不足道,然亦可谓雄勇之士,其平生志意,岂不伟哉。及其后世,荒堙零落,至于子孙泯没而无闻,况欲长有此石乎?用此可为富贵者之戒。而好奇之士闻此石者,可以一赏而足,何必取而去也哉。
菱溪,按图与经皆不载。唐会昌中,刺史李渍为《荇溪记》2,云水出永阳岭3,西经皇道山4下。以地求之,今无所谓荇溪者。询于滁州人,曰此溪是也。杨行密有淮南5,淮人讳其嫌名,以荇为菱;理或然也。
溪旁若有遗址,云故将刘金6之宅,石即刘氏之物也。金,伪吴时贵将7,与行密俱起合淝,号三十六英雄,金其一也。金本武夫悍卒8,而乃能知爱赏奇异,为儿女子之好9,岂非遭逢乱世,功成志得,骄于富贵之佚欲而然邪?想其葭池台榭、奇木异草与此石称,亦一时之盛哉!今刘氏之后散为编民10,尚有居溪旁者。
予感夫人物之废兴11,惜其可爱而弃也12,乃以三牛曳置幽谷13;又索其小者,得于白塔民朱氏,遂立于亭14之南北。亭负城而近,以为滁人岁时嬉游之好。
夫物之奇者,弃没于幽远则可惜,置之耳目则爱者不免取之而去。嗟夫!刘金者虽不足道,然亦可谓雄勇之士,其平生志意,岂不伟哉。及其后世,荒堙零落,至于子孙泯没而无闻,况欲长有此石乎?用此可为富贵者之戒。而好奇之士闻此石者,可以一赏而足,何必取而去也哉。
作者欧阳修资料
欧阳修的诗词全集_欧阳修的诗集大全,欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。后人又将其与韩愈、柳宗元和..... 查看详情>>
欧阳修古诗词作品: 《诉衷情·清晨帘幕卷轻霜》 《述怀送张总之》 《送致政朱郎中》 《永州万石亭·天於生子厚》 《拜马涧·昔闻王子晋》 《一斛珠·今朝祖宴》 《原甫致斋集禧余亦摄事後庙谨呈拙句兼简圣俞》 《戏赠丁判官》 《送子野·四时惨舒不可调》 《太傅杜相公索聚星堂诗谨成》
菱溪石记原文及翻译赏析
注释菱(líng)溪:溪名,在滁州东,源出永阳岭,南入清流河。刺史李渍为《荇溪记》:《全唐文》卷七六一载:“李潢,武宗朝官洛阳令,迁滁州刺史。”他曾写过一篇《荇溪新亭记》,今收录在《全唐文》中。永阳岭:在滁州北三里。皇道山:在滁州东北十七里。杨行密有淮南:唐末大乱时,合肥人杨行密曾被唐王朝封...
文章首先开篇点题,交代菱溪石的处所、环境,以“溪旁人见其可怪,往往祀以为神”来突出石之“奇”。然后追溯其源,石的处所原为五代时权贵刘金的园囿。刘金为吴国杨行密的部将,以骁勇知名。其视菱溪石为奇物,据为已有。岁久废圮,石亦湮没。作者“惜其可爱而弃”,遂辇致于丰乐亭两侧,供滁州百姓...
文言文《菱溪石记》名句翻译赏析
- 溪旁若有遗址,云故将刘金之宅,石即刘氏之物也 - - 欧阳修 - - 《菱溪石记》
- 菱溪之石有六,其四为人取去,而一差小而尤奇,亦藏民家 - - 欧阳修 - - 《菱溪石记》
文言文《菱溪石记》相关文章翻译赏析
- 文言文《愚溪诗序》 - - 柳宗元 - - 灌水之阳有溪焉,东流入于潇水。或曰:冉氏尝居也,故姓是溪为冉溪。或曰:可以染也,名之以其能,故谓之染溪。予以愚触...
- 文言文《答翁学士书》 - - 姚鼐 - - 鼐再拜,谨上覃溪先生几下。昨相见承教,勉以为文之法,早起又得手书,劝掖益至,非相爱深,欲增进所不逮,曷为若此?鼐诚感...
- 文言文《戊子中秋记游》 - - 袁枚 - - 佳节也,胜景也,四方之名流也:三者合,非偶然也。以不偶然之事,而偶然得之,乐也。乐过而虑其忘,则必假文字以存之。古...
- 文言文《楚狂接舆歌》 - - 无名氏 - - 凤兮凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而已而!今之从政者殆而!...
- 文言文《薛聪传》 - - 李延寿 - - 薛聪,字延智,方正有理识,善自标致,不妄游处。虽在暗室,终日矜庄,见者莫不懔然加敬。博览坟籍,精力过人,至于前言往行...
- 文言文《张嶷传》 - - 陈寿 - - 张嶷字伯岐,巴郡南充国人也。弱冠为县功曹。先主定蜀之际,山寇攻县,县长捐家逃亡,嶷冒白刃,携负夫人,夫人得免。由...
- 文言文《何栗传》 - - 脱脱 - - 何栗,字文缜,仙井人。政和五年进士第一,擢秘书省校书郎。逾年,提举京畿学事,召为主客员外郎、起居舍人,迁中书舍人...
- 文言文《长门赋》 - - 司马相如 - - 孝武皇帝陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百斤,为相如、文君取酒...
- 文言文《张无垢勤学》 - - 无名氏 - - 张无垢谪①横浦,寓②城西宝界寺。其寝室有短窗,每日昧爽③辄④执⑤书立窗下,就⑥明⑦而读。如是⑧者十四年。洎...
- 文言文《蝉赋》 - - 曹植 - - 唯夫蝉之清素兮,潜厥类乎太阴。在盛阳之仲夏兮,始游豫乎芳林。实澹泊而寡欲兮,独怡乐而长吟。声皦皦而弥厉兮,似...