首页 > 清代 > 方苞 >杜苍略先生墓志铭原文及翻译赏析

杜苍略先生墓志铭

朝代:清代 作者:方苞 出自: 更新时间:2018-08-06
先生姓杜氏,讳岕1,字苍略,号望山。湖广黄冈人2。明季为诸生。与兄浚避乱居金陵3,即世所称茶村先生也。
二先生行身略同而趣各异4。茶村先生峻廉隅5,孤特自遂6,遇名贵人,必以气折之7;于众人.未尝接语言,用此丛忌嫉8。然名在天下,诗每出,远近争传诵之。先生则退然一同于众人9,所著诗歌古文,虽弟子弗示也10。方壮丧妻,遂不复娶。所居室漏且穿11,木榻,敝惟,数十年未尝易,室中终岁不扫除。有子,教授里巷间。窭艰12,每日中不得食13,男女啼号。客至,无水浆,意色间无几微不自适者14。间过戚友15,坐有盛衣冠者16,即默默去之。行于途,尝避人,不中道与人语17,虽儿童、厮舆18,惟恐有伤也。
初,余大父与先生善19,先君子嗣从游20,苞与兄百川亦获侍焉21。
先生中岁道仆22,遂跛,而好游,非雨雪,常独行,徘徊墟莽间。先君子暨苞兄弟,暇则追随,寻花莳23,玩景光,藉草而坐24,相视而嘻,冲然若有以自得25,而忘身世之有系牵也。
辛未、壬申间26,苞兄弟客游燕、齐27,先生悄然不怡28,每语先君子曰:“吾思二子,亦为君惜之。”
先生生于明万历丁已四月初九日29,卒于康熙癸酉七月十九日30,年七十有七,后茶村先生凡七年。而得年同31。所著《望山集》藏于家。其子掞以某年月日卜葬某乡某原32,来征辞。铭曰:蔽其光33,中不息也34;虚而委蛇35,与时适也36;古之人与37?此其的也38。

作者方苞资料

方苞

方苞的诗词全集_方苞的诗集大全,方苞,字灵皋,亦字凤九,晚年号望溪,亦号南山牧叟。汉族,江南桐城人,生于江宁府。桐城桂林方氏十六世,与明末大思想家方以智同属桂林方氏大家族。是清代散文家,桐城派散文创始人,与姚鼐、刘大櫆合称桐城三祖。方苞官至礼部右侍郎。苞生于江苏六合留稼村。高祖方大美,明神宗..... 查看详情>>

方苞古诗词作品: 《挽李馀·金门同载笔》 《别叶尔翔·四海故人尽》 《严子陵·君臣本朋友》 《赴热河晚憩溪梁》 《拟子卿寄李都尉》 《将之燕别弟攒室》 《薄暮自枞阳渡江赴九华》 《川姑墓·欲践曹娥迹》 《送杨黄在北归》 《挽李馀三方伯

杜苍略先生墓志铭原文及翻译赏析

这篇墓志铭的写作有两大难处:一是措辞要极有分寸,才能恰当地表现长幼亲疏关系;二是叙事既要“实征”,准确地写出墓主作为遗民的气节和品格,又不触犯“文字狱”的禁忌。为此,作者采用追怀亲旧式的口吻,从叙述人物的生活琐事的角度入手,着力写出仕苍略蔑视权贵、安贫乐道的处世态度:“退然一同...

查看详情>>

注释1。讳岕(jiè):名岕。古礼,对君主、尊长的名要避开,不得直称,以示尊敬。后来便把名称为讳。2。湖广:地区名。元时把湖南、湖北、广东、广西地区设为湖广行中书省。明时分为湖广、广东、广西三布政使司。湖广便专指湖南、湖北地区。黄冈:今湖北黄冈县。3。濬:杜濬(亦作浚),字于皇,号茶村。明...

查看详情>>

《杜苍略先生墓志铭》是清代文学家方苞为杜苍略写的一篇墓志铭。方苞一家三代与杜苍略相交,对其事略可谓耳熟能详,但作者只选取几个典型的生活片段,用白描手法着力刻画杜苍略安于贫穷、退让谦和的性格特征。从他对方苞兄弟求仕的不悦态度来看,在外表平和的内心,蕴藏着亡国的巨大伤痛。这...

查看详情>>

文言文《杜苍略先生墓志铭》相关文章翻译赏析

  • 文言文《李训传》 - - 欧阳修 - - 李训,始名仲言,字子训。擢进士第,补太学助教。从父逢吉为宰相,以仲言阴险善谋事,厚昵之。郑注佐昭义府,仲言慨然曰...
  • 文言文《段会宗传》 - - 班固 - - 段会宗字子松,天水上邽人也。竟宁中举为西域都护西域敬其威信三岁拜为沛郡太守徙为雁门太守数年坐法免西域诸...
  • 文言文《赵普》 - - 无名氏 - - 普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书。晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日。及次日临政,处决如流。...
  • 文言文《龙城飞将》 - - 无名氏 - - 广以卫尉为将军,出雁门击匈奴。匈奴兵多,破败广军,生得广。单于素闻广贤,令曰:“得李广必生致之。”胡骑得广,广时...
  • 文言文《游岳阳楼记》 - - 袁中道 - - 洞庭为沅湘等九水之委,当其涸时,如匹练耳;及春夏间,九水发而后有湖。然九水发,巴江之水亦发,九水方奔腾皓淼,以趋浔...
  • 文言文《文征明习字》 - - 无名氏 - - 文徵明临写《千字文》,日以十本为率,书大进。平生于书,未尝苟且,或答人简札,少不当意,必再三易之不厌,故愈老而愈益...
  • 文言文《割席绝交》 - - 无名氏 - - 管宁华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出...
  • 文言文《郭廷谓传》 - - 脱脱 - - 郭廷谓,字信臣,徐州彭城人。廷谓幼好学,工书,善骑射。周世宗攻淮右,南人屡败,城中甚恐,廷谓与州将黄仁谦为固御之计...
  • 文言文《隋书·刘方传》 - - 魏征 - - 刘方,京兆长安人也。性刚决,有胆气。仕周承御上士,寻以战功拜上仪同。高祖为丞相,方从韦孝宽破尉迥于相州,以功加...
  • 文言文《吴起守信》 - - 宋濂 - - 昔吴起出,遇故人,而止之食。故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮不来,起不食待之。明日早,令人...