聊斋志异
狐嫁女
历城殷天官,少贫,有胆略。邑有故家之第,广数十亩,楼宇连亘。常见怪异,以故废无居人。久之蓬蒿渐满,白昼亦无敢入者。会公与诸生饮,或戏云:“有能寄此一宿者,共醵为筵。”公跃起曰:“是亦何难!”携一席往。众送诸门,戏曰:“吾等暂候之,如有所见,当急号。”公笑云:“有鬼狐当捉证耳。”
遂入,见长莎蔽径,蒿艾如麻。时值上弦,幸月色昏黄,门户可辨。摩娑数进,始抵后楼。登月台,光洁可爱,遂止焉。西望月明,惟衔山一线耳。坐良久,更无少异,窃笑传言之讹。席地枕石,卧看牛女。一更向尽,恍惚欲寐。楼下有履声籍籍而上。假寐睨之,见一青衣人挑莲灯,猝见公,惊而却退。语后人曰:“有生人在。”下问:“谁也?”答云:“不识。”俄一老翁上,就公谛视,曰:“此殷尚书,其睡已酣。但办吾事,相公倜傥,或不叱怪。”乃相率入楼,楼门尽辟。移时往来者益众。楼上灯辉如昼。公稍稍转侧作嚏咳。翁闻公醒,乃出跪而言曰:“小人有箕帚女,今夜于归。不意有触贵人,望勿深罪。”公起,曳之曰:“不知今夕嘉礼,惭无以贺。”翁曰:“贵人光临,压除凶煞,幸矣。即烦陪坐,倍益光宠。”公喜,应之。入视楼中,陈设绮丽。遂有妇人出拜,年可四十余。翁曰:“此拙荆。”公揖之。俄闻笙乐聒耳,有奔而上者,曰:“至矣!”翁趋迎,公亦立俟。少间笼纱一簇,导新郎入。年可十七八,丰采韶秀。翁命先与贵客为礼。少年目公。公若为傧,执半主礼。次翁婿交拜,已,乃即席。少间粉黛云从,酒胾雾霈,玉碗金瓯,光映几案。酒数行,翁唤女奴请小姐来。女奴诺而入,良久不出。翁自起,搴韩促之。俄婢娼辈拥新人出,环佩璆然,麝兰散馥。翁命向上拜。起,即坐母侧。微目之,翠凤明珰,容华绝世。既而酌以金爵,大容数斗。公思此物可以持验同人,阴内袖中。伪醉隐几,颓然而寝。皆曰:“相公醉矣。”居无何,闻新郎告行,笙乐暴作,纷纷下楼而去。已而主人敛酒具,小一爵,冥搜不得。或窃议卧客。翁急戒勿语,惟恐公闻。
移时内外俱寂。公始起。暗无灯火,惟脂香酒气,充溢四堵。视东方既白,乃从容出。探袖中,金爵犹在。及门,则诸生先候,疑其夜出而早入者。公出爵示之。众骇问,公以状告。共思此物非寒士所有,乃信之。
后公举进士,任肥丘。有世家朱姓宴公,命取巨觥,久之不至。有细奴掩口与主人语,主人有怒色。俄奉金爵劝客饮。谛视之,款式雕文,与狐物更无殊别。大疑,问所从制。答云:“爵凡八只,大人为京卿时,觅良工监制。此世传物,什袭已久。缘明府辱临,适取诸箱簏,仅存其七,疑家人所窃取,而十年尘封如故,殊不可解。”公笑曰:“金杯羽化矣。然世守之珍不可失。仆有一具,颇近似之,当以奉赠。”终筵归署,拣爵持送之。主人审视,骇绝。亲诣谢公,诘所自来,公为历陈颠末。始知千里之物,狐能摄致,而不敢终留也。
遂入,见长莎蔽径,蒿艾如麻。时值上弦,幸月色昏黄,门户可辨。摩娑数进,始抵后楼。登月台,光洁可爱,遂止焉。西望月明,惟衔山一线耳。坐良久,更无少异,窃笑传言之讹。席地枕石,卧看牛女。一更向尽,恍惚欲寐。楼下有履声籍籍而上。假寐睨之,见一青衣人挑莲灯,猝见公,惊而却退。语后人曰:“有生人在。”下问:“谁也?”答云:“不识。”俄一老翁上,就公谛视,曰:“此殷尚书,其睡已酣。但办吾事,相公倜傥,或不叱怪。”乃相率入楼,楼门尽辟。移时往来者益众。楼上灯辉如昼。公稍稍转侧作嚏咳。翁闻公醒,乃出跪而言曰:“小人有箕帚女,今夜于归。不意有触贵人,望勿深罪。”公起,曳之曰:“不知今夕嘉礼,惭无以贺。”翁曰:“贵人光临,压除凶煞,幸矣。即烦陪坐,倍益光宠。”公喜,应之。入视楼中,陈设绮丽。遂有妇人出拜,年可四十余。翁曰:“此拙荆。”公揖之。俄闻笙乐聒耳,有奔而上者,曰:“至矣!”翁趋迎,公亦立俟。少间笼纱一簇,导新郎入。年可十七八,丰采韶秀。翁命先与贵客为礼。少年目公。公若为傧,执半主礼。次翁婿交拜,已,乃即席。少间粉黛云从,酒胾雾霈,玉碗金瓯,光映几案。酒数行,翁唤女奴请小姐来。女奴诺而入,良久不出。翁自起,搴韩促之。俄婢娼辈拥新人出,环佩璆然,麝兰散馥。翁命向上拜。起,即坐母侧。微目之,翠凤明珰,容华绝世。既而酌以金爵,大容数斗。公思此物可以持验同人,阴内袖中。伪醉隐几,颓然而寝。皆曰:“相公醉矣。”居无何,闻新郎告行,笙乐暴作,纷纷下楼而去。已而主人敛酒具,小一爵,冥搜不得。或窃议卧客。翁急戒勿语,惟恐公闻。
移时内外俱寂。公始起。暗无灯火,惟脂香酒气,充溢四堵。视东方既白,乃从容出。探袖中,金爵犹在。及门,则诸生先候,疑其夜出而早入者。公出爵示之。众骇问,公以状告。共思此物非寒士所有,乃信之。
后公举进士,任肥丘。有世家朱姓宴公,命取巨觥,久之不至。有细奴掩口与主人语,主人有怒色。俄奉金爵劝客饮。谛视之,款式雕文,与狐物更无殊别。大疑,问所从制。答云:“爵凡八只,大人为京卿时,觅良工监制。此世传物,什袭已久。缘明府辱临,适取诸箱簏,仅存其七,疑家人所窃取,而十年尘封如故,殊不可解。”公笑曰:“金杯羽化矣。然世守之珍不可失。仆有一具,颇近似之,当以奉赠。”终筵归署,拣爵持送之。主人审视,骇绝。亲诣谢公,诘所自来,公为历陈颠末。始知千里之物,狐能摄致,而不敢终留也。
上一篇:娇娜
下一篇:雹神
狐嫁女相关文章
- 《夜叉国》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 交州徐姓,泛海为贾,忽被大风吹去。开眼至一处,深山苍莽。冀有居人,遂......
- 《白于玉》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 吴青庵筠,少知名。葛太史见其文,每嘉叹之,托相善者邀至其家,领其言论......
- 《单道士》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 韩公子,邑世家。有单道士工作剧,公子爱其术,以为座上客。单与人行坐......
- 《连琐》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 杨于畏移居泗水之滨,斋临旷野,墙外多古墓,夜闻白杨萧萧,声如涛涌。夜......
- 《阎罗》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 莱芜秀才李中之,性直谅不阿。每数日辄死去,僵然如尸,三四日始醒。或......
- 《汤公》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 汤公名聘,辛丑进士。抱病弥留,忽觉下部热气渐升而上,至股则足死,至腹......
- 《金陵女子》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 沂水居民赵某,以故自城中归,见女子白衣哭路侧,甚哀。睨之,美;悦之,凝注......
- 《黄九郎》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 何师参,字子萧,斋于苕溪之东,门临旷野。薄暮偶出,见妇人跨驴来,少年从......
- 《李伯言》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 李生伯言,沂水人,抗直有肝胆。忽暴病,家人进药,却之曰:“吾病非......
- 《苏仙》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 高公明图知郴州时,有民女苏氏浣衣于河,河中有巨石,女踞其上。有苔一......
- 《蛰龙》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 于陵曲银台公,读书楼上。值阴雨晦暝,见一小物有光如荧、蠕蠕而行,过......
- 《伏狐》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 太史某为狐所魅,病瘠。符禳既穷,乃乞假归,冀可逃避。太史行而狐从之......
- 《丐僧》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 济南一僧,不知何许人。赤足衣百衲,日于芙蓉、明湖诸馆,诵经抄募。与......
- 《戏术》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 有桶戏者,桶可容升,无底中空,亦如俗戏。戏人以二席置街上,持一升入桶......
- 《胡氏》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 直隶有巨家欲延师,忽一秀才踵门自荐,主人延之。词语开爽,遂相知悦。......
- 《道士》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 韩生,世家也。好客,同村徐氏常饮于其座。会宴集,有道士托钵门外,家人......
- 《鲁公女》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 招远张于旦,性疏狂不羁,读书萧寺。时邑令鲁公,三韩人,有女好猎。生活......
- 《江中》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 王圣俞南游,泊舟江心,既寝,视月明如练,未能寐,使童仆为之按摩。忽闻舟......
- 《林四娘》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 青州道陈公宝钥,闽人。夜独坐,有女子搴帏入,视之不识,而艳绝,长袖宫装......
- 《龙》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 北直界有堕龙入村,其行重抽,入某绅家。其户仅可容躯,塞而入。家人尽......
- 《红玉》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 广平冯翁有一子,字相如,父子俱诸生。翁年近六旬,性方鲠,而家屡空。数......
- 《滩水狐》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 滩邑李氏有别第,忽一翁来税居,岁出直金五十,诺之。既去无耗,李嘱家人......
- 《狐联》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 焦生,章丘石红先生之叔弟也。读书园中,宵分有二美人来,颜色双绝。一......
- 《口技》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 村中来一女子,年二十有四五,携一药囊,售其医。有问病者,女不能自为方......
- 《吴令》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 吴令某公,忘其姓字,刚介有声。吴俗最重城隍之神,木肖之,被锦藏机如生......
- 《巧娘》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 广东有搢绅傅氏年,六十余,生一子名廉,甚慧而天阉,十七岁阴才如蚕。遐......
- 《汾州狐》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 汾州判朱公者,居廨多狐。公夜坐,有女子往来灯下,初谓是家人妇,未遑顾......
- 《张诚》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 豫人张氏者,其先齐人,明末齐大乱,妻为北兵掠去。张常客豫,遂家焉。娶......
- 《遵化署狐》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 诸城邱公为遵化道,署中故多狐,最后一楼,绥绥者族而居之,以为家。时出......
- 《九山王》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 曹州李姓者,邑诸生,家素饶,而居宅故不甚广,舍后有园数亩,荒置之。一日......
- 《阿宝》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 粤西孙子楚,名士也。生有枝指;性迂讷,人诳之辄信为真。或值座有歌妓......
- 《莲香》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 桑生名晓,字子明,沂州人。少孤,馆于红花埠。桑为人静穆自喜,日再出,就......
- 《酒友》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 车生者,家不中资而耽饮,夜非浮三白不能寝也,以故床头樽常不空。一夜......
- 《侠女》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 顾生金陵人,博于材艺,而家綦贫。又以母老不忍离膝下。惟日为人书画......
- 《快刀》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 明末济属多盗,邑各置兵,捕得辄杀之。章丘盗尤多。有一兵佩刀甚利,杀......
- 《某公》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 陕右某公,辛丑进士,能记前身。尝言前生为士人,中年而死,死后见冥王判......
- 《猎婆龙》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 猪婆龙产于江西,形似龙而短,能横飞,常出沿江岸扑食鹅鸭。或猎得之,则......
- 《祝翁》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 济阳祝村有祝翁者,年五十余病卒,家人入室理缞绖,忽闻翁呼甚急。群奔......
- 《胡四姐》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 尚生泰山人,独居清斋。会值秋夜,银河高耿。明月在天,徘徊花阴,颇存遐......
- 《小官人》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 太史某翁,忘其姓氏,昼卧斋中,忽有小卤簿,出自堂陬。马大如蛙,人细如指......
- 《珠儿》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 常州民李化,富有田产,年五十余无子,一女名小惠,容质秀美,夫妻最怜爱之......
- 《耿十八》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 新成耿十八病危笃,自知不起。谓妻曰:“永诀在旦晚耳,我死后,嫁......
- 《凤阳士人》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 凤阳一士人,负笈远游。谓其妻曰:“半年当归。”十余月竟......
- 《造畜》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 魇昧之术,不一其道,或投美饵,绐之食之,则人迷罔,相从而去,俗名曰&ldquo......
- 《水莽草》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 水莽,毒草也。蔓生似葛,花紫类扁豆,误食之立死,即为水莽鬼。俗传此鬼......
- 《张老相公》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 张老相公,晋人。适将嫁女,携眷至江南,躬市奁妆。舟抵金山,张先渡江,嘱......
- 《海大鱼》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 海滨故无山。一日,忽见峻岭重叠,绵亘数里,众悉骇怪。又一日,山忽他徙......
- 《丁前溪》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 丁前溪,诸城人,富有钱谷,游侠好义,慕郭解之为人。御史行台按访之。丁......
- 《海公子》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 东海古迹岛,有五色耐冬花,四时不凋。而岛中古无居人,人亦罕到之。登......
- 《地震》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 康熙七年六月十七日戌时,地大震。余适客稷下,方与表兄李笃之对烛饮......
- 《义鼠》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 杨天一言:见二鼠出,其一为蛇所吞;其一瞪目如椒,意似甚恨怒,然遥望不敢......
- 《聂小倩》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 宁采臣,浙人,性慷爽,廉隅自重。每对人言:“生平无二色。”......
- 《婴宁》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 王子服,莒之罗店人,早孤,绝慧,十四入泮。母最爱之,寻常不令游郊野。聘......
- 《陆判》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 陵阳朱尔旦,字小明,性豪放,然素钝,学虽笃,尚未知名。一日文社众饮,或戏......
- 《庙鬼》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 新城诸生王启后者,方伯中宇公象坤曾孙。见一妇人入室,貌肥黑不扬。......
- 《龁石》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 新城王钦文太翁家有圉人王姓,初入劳山学道,久之不火食,惟啖松子及白......
- 《董生》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 董生字遐思,青州之西鄙人。冬月薄暮,展被于榻而炽炭焉。方将篝灯,适......
- 《金世成》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 金世成,长山人,素不检。忽出家作头陀,类颠,啖不洁以为美。犬羊遗秽于......
- 《蛇癖》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 王蒲令之仆吕奉宁,性嗜蛇。每得小蛇,则全吞之如啖葱状;大者以刀寸寸......
- 《贾儿》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 楚客有贾于外者。妇独居,梦与人交,醒而扪之,小丈夫也。察其情与人异......
- 《画皮》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 太原王生早行,遇一女郎,抱襆独奔,甚艰于步,急走趁之,乃二八姝丽。心相......
- 《青凤》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 太原耿氏,故大家,第宅弘阔。后凌夷,楼舍连亘,半旷废之,因生怪异,堂门辄......
- 《王成》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 王成,平原故家子。性最懒,生涯日落,惟剩破屋数间,与妻卧牛衣中,交谪不......
- 《鹰虎神》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 郡城东岳庙在南郭。大门左右,神高丈余,俗名“鹰虎神”,狰......
- 《王兰》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 利津王兰暴病死,阎王覆勘,乃鬼卒之误勾也。责送还生,则尸已败。鬼惧......
- 《灵官》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 朝天观道士某喜吐纳之术,有翁假寓观中,适同所好,遂为玄友。居数年,每......
- 《新郎》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 江南梅孝廉耦长,言其乡孙公为德州宰,鞫一奇案:初,村人有为子娶妇者,新......
- 《成仙》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 文登周生与成生少共笔砚,遂订为杵臼交。而成贫,故终岁依周。论齿则......
- 《四十千》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 新城王大司马有主计仆,家称素封。忽梦一人奔入,曰:“汝欠四十......
- 《叶生》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 淮阳叶生者,失其名字。文章词赋,冠绝当时,而所遇不偶,困于名场。会关......
- 《焦螟》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 董侍读默庵家为狐所扰,瓦砾砖石,忽如雹落,家人相率奔匿,待其间歇,乃敢......
- 《真定女》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 真定界有孤女,方六七岁收养于夫家。相居二三年,夫诱与交而孕。腹膨......
- 《鬼哭》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 谢迁之变,宦第皆为贼窟。王学使七襄之宅,盗聚尤众。城破兵入,扫荡群......
- 《狐入瓶》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 万村石氏之妇崇于狐,患之而不能遣。扉后有瓶,每闻妇翁来,狐辄遁匿其......
- 《三生》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 刘孝廉,能记前身事。自言一世为搢绅,行多玷。六十二岁而殁,初见冥王......
- 《野狗》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 于七之乱,杀人如麻。乡民李化龙,自山中窜归。值大兵宵进,恐罹炎昆之......
- 《妖术》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 于公者,少任侠,喜拳勇,力能持高壶作旋风舞。崇祯间,殿试在都,仆疫不起......
- 《僧孽》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 张某暴卒,随鬼使去见冥王。王稽簿,怒鬼使误捉,责令送归。张下,私浼鬼......
- 《娇娜》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 孔生雪笠,圣裔也。为人蕴藉,工诗。有执友令天台,寄函招之。生往,令适......
- 《狐嫁女》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 历城殷天官,少贫,有胆略。邑有故家之第,广数十亩,楼宇连亘。常见怪异......
- 《雹神》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 王公筠仓莅任楚中,拟登龙虎山谒天师。及湖,甫登舟,即有一人驾小艇来......
- 《犬奸》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 青州贾某客于外,恒经岁不归。家蓄一白犬,妻引与交,习为常。一日夫妇......
- 《斫蟒》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 胡田村胡姓者,兄弟采樵,深入幽谷。遇巨蟒,兄在前为所吞,弟初骇欲奔,见......
- 《蛇人》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 东郡某甲,以弄蛇为业。尝蓄驯蛇二,皆青色,其大者呼之大青,小曰二青。......
- 《长清僧》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 长清僧道行高洁,年七十余犹健。一日颠仆不起,寺僧奔救,已圆寂矣。僧......
- 《劳山道士》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 邑有王生,行七,故家子。少慕道,闻劳山多仙人,负笈往游。登一顶,有观宇......
- 《种梨》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 有乡人货梨于市,颇甘芳,价腾贵。有道士破巾絮衣丐于车前,乡人咄之亦......
- 《偷桃》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 童时赴郡试,值春节。旧例,先一日各行商贾,彩楼鼓吹赴藩司,名曰&ldquo......
- 《王六郎》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 许姓,家淄之北郭,业渔。每夜携酒河上,饮且渔。饮则酹酒于地,祝云:&ldq......
- 《宅妖》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 长山李公,大司寇之侄也。宅多妖异。尝见厦有春凳,肉红色,甚修润。李......
- 《荞中怪》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 长山安翁者,性喜操农功。秋间荞熟,刈堆陇畔。时近村有盗稼者,因命佃......
- 《捉狐》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 孙翁者,余姻家清服之伯父也,素有胆。一日昼卧,仿佛有物登床,遂觉身摇......
- 《咬鬼》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 沈麟生云:其友某翁者,夏月昼寝,朦胧间见一女子搴帘入,以白布裹首,缞服......
- 《山魈》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 孙太白尝言,其曾祖肄业于南山柳沟寺。麦秋旋里,经旬始返。启斋门,则......
- 《画壁》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 江西孟龙潭与朱孝廉客都中,偶涉一兰若,殿宇禅舍,俱不甚弘敞,惟一老僧......
- 《瞳人语》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 长安士方栋,颇有才名,而佻脱不持仪节。每陌上见游女,辄轻薄尾缀之。......
- 《喷水》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 莱阳宋玉叔先生为部曹时,所僦第甚荒落。一夜二婢奉太夫人宿厅上,闻......
- 《尸变》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 阳信某翁者,邑之蔡店人。村去城五六里,父子设临路店宿行商。有车夫......
- 《耳中人》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 谭晋玄,邑诸生也。笃信导引之术,寒暑不辍。行之数月,若有所得。一日......
- 《考城隍》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 予姊丈之祖宋公,讳焘,邑廪生。一日病卧,见吏人持牒,牵白颠马来,云:&ldq......