文心雕龙
指瑕
管仲有言∶“无翼而飞者声也;无根而固者情也。”然则声不假翼,其飞甚易;情不待根,其固匪难。以之垂文,可不慎欤!古来文才,异世争驱。或逸才以爽迅,或精思以纤密,而虑动难圆,鲜无瑕病。陈思之文,群才之俊也,而《武帝诔》云“尊灵永蛰”,《明帝颂》云“圣体浮轻”,浮轻有似于蝴蝶,永蛰颇疑于昆虫,施之尊极,岂其当乎?左思《七讽》,说孝而不从,反道若斯,馀不足观矣。潘岳为才,善于哀文,然悲内兄,则云“感口泽”,伤弱子,则云“心如疑”,《礼》文在尊极,而施之下流,辞虽足哀,义斯替矣。
若夫君子拟人,必于其伦,而崔瑗之《诔李公》,比行于黄虞,向秀之《赋嵇生》,方罪于李斯。与其失也,虽宁僭无滥,然高厚之诗,不类甚矣。
凡巧言易标,拙辞难隐,斯言之玷,实深白圭。繁例难载,故略举四条。
若夫立文之道,惟字与义。字以训正,义以理宣。而晋末篇章,依希其旨,始有“赏际奇至”之言,终有“抚叩酬酢”之语,每单举一字,指以为情。夫赏训锡赉,岂关心解;抚训执握,何预情理。《雅》、《颂》未闻,汉魏莫用,悬领似如可辩,课文了不成义,斯实情讹之所变,文浇之致弊。而宋来才英,未之或改,旧染成俗,非一朝也。
近代辞人,率多猜忌,至乃比语求蚩,反音取瑕,虽不屑于古,而有择于今焉。又制同他文,理宜删革,若掠人美辞,以为己力,宝玉大弓,终非其有。全写则揭箧,傍采则探囊,然世远者太轻,时同者为尤矣。
若夫注解为书,所以明正事理,然谬于研求,或率意而断。《西京赋》称“中黄、育、获”之畴,而薛综谬注谓之“阉尹”,是不闻执雕虎之人也。又《周礼》井赋,旧有“匹马”;而应劭释匹,或量首数蹄,斯岂辩物之要哉?原夫古之正名,车两而马匹,匹两称目,以并耦为用。盖车贰佐乘,马俪骖服,服乘不只,故名号必双,名号一正,则虽单为匹矣。匹夫匹妇,亦配义矣。夫车马小义,而历代莫悟;辞赋近事,而千里致差;况钻灼经典,能不谬哉?夫辩匹而数首蹄,选勇而驱阉尹,失理太甚,故举以为戒。丹青初炳而后渝,文章岁久而弥光。若能隐括于一朝,可以无惭于千载也。
赞曰∶
羿氏舛射,东野败驾。虽有俊才,谬则多谢。
斯言一玷,千载弗化。令章靡疚,亦善之亚。
若夫君子拟人,必于其伦,而崔瑗之《诔李公》,比行于黄虞,向秀之《赋嵇生》,方罪于李斯。与其失也,虽宁僭无滥,然高厚之诗,不类甚矣。
凡巧言易标,拙辞难隐,斯言之玷,实深白圭。繁例难载,故略举四条。
若夫立文之道,惟字与义。字以训正,义以理宣。而晋末篇章,依希其旨,始有“赏际奇至”之言,终有“抚叩酬酢”之语,每单举一字,指以为情。夫赏训锡赉,岂关心解;抚训执握,何预情理。《雅》、《颂》未闻,汉魏莫用,悬领似如可辩,课文了不成义,斯实情讹之所变,文浇之致弊。而宋来才英,未之或改,旧染成俗,非一朝也。
近代辞人,率多猜忌,至乃比语求蚩,反音取瑕,虽不屑于古,而有择于今焉。又制同他文,理宜删革,若掠人美辞,以为己力,宝玉大弓,终非其有。全写则揭箧,傍采则探囊,然世远者太轻,时同者为尤矣。
若夫注解为书,所以明正事理,然谬于研求,或率意而断。《西京赋》称“中黄、育、获”之畴,而薛综谬注谓之“阉尹”,是不闻执雕虎之人也。又《周礼》井赋,旧有“匹马”;而应劭释匹,或量首数蹄,斯岂辩物之要哉?原夫古之正名,车两而马匹,匹两称目,以并耦为用。盖车贰佐乘,马俪骖服,服乘不只,故名号必双,名号一正,则虽单为匹矣。匹夫匹妇,亦配义矣。夫车马小义,而历代莫悟;辞赋近事,而千里致差;况钻灼经典,能不谬哉?夫辩匹而数首蹄,选勇而驱阉尹,失理太甚,故举以为戒。丹青初炳而后渝,文章岁久而弥光。若能隐括于一朝,可以无惭于千载也。
赞曰∶
羿氏舛射,东野败驾。虽有俊才,谬则多谢。
斯言一玷,千载弗化。令章靡疚,亦善之亚。
上一篇:养气
下一篇:隐秀
指瑕相关文章
- 《序志》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 夫“文心”者,言为文之用心也。昔涓子《琴心》,王孙《巧......
- 《程器》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 《周书》论士,方之梓材,盖贵器用而兼文采也。是以朴斫成而丹雘施,垣......
- 《知音》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 知音其难哉!音实难知,知实难逢,逢其知音,千载其一乎!夫古来知音,多贱同......
- 《才略》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 九代之文,富矣盛矣;其辞令华采,可略而详也。虞、夏文章,则有皋陶六德......
- 《物色》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 春秋代序,阴阳惨舒,物色之动,心亦摇焉。盖阳气萌而玄驹步,阴律凝而丹......
- 《时序》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 时运交移,质文代变,古今情理,如可言乎?昔在陶唐,德盛化钧,野老吐&ldquo......
- 《总术》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 今之常言,有“文”有“笔”,以为无韵者&ldquo......
- 《附会》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 何谓附会?谓总文理,统首尾,定与夺,合涯际,弥纶一篇,使杂而不越者也。若......
- 《养气》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 昔王充著述,制《养气》之篇,验己而作,岂虚造哉!夫耳目鼻口,生之役也;心......
- 《指瑕》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 管仲有言∶“无翼而飞者声也;无根而固者情也。”然则声......
- 《隐秀》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 夫心术之动远矣,文情之变深矣,源奥而派生,根盛而颖峻,是以文之英蕤,有......
- 《练字》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 夫文爻象列而结绳移,鸟迹明而书契作,斯乃言语之体貌,而文章之宅宇也......
- 《事类》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 事类者,盖文章之外,据事以类义,援古以证今者也。昔文王繇《易》,剖判......
- 《夸饰》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 夫形而上者谓之道,形而下者谓之器。神道难摹,精言不能追其极;形器易......
- 《比兴》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 《诗》文宏奥,包韫六义;毛公述《传》,独标“兴体”,岂不以......
- 《丽辞》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 造化赋形,支体必双,神理为用,事不孤立。夫心生文辞,运裁百虑,高下相须......
- 《章句》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 夫设情有宅,置言有位;宅情曰章,位言曰句。故章者,明也;句者,局也。局言......
- 《声律》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 夫音律所始,本于人声者也。声合宫商,肇自血气,先王因之,以制乐歌。故......
- 《熔裁》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 情理设位,文采行乎其中。刚柔以立本,变通以趋时。立本有体,意或偏长......
- 《情采》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 圣贤书辞,总称文章,非采而何?夫水性虚而沦漪结,木体实而花萼振,文附质......
- 《定势》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 夫情致异区,文变殊术,莫不因情立体,即体成势也。势者,乘利而为制也。......
- 《通变》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 夫设文之体有常,变文之数无方,何以明其然耶?凡诗赋书记,名理相因,此有......
- 《风骨》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 《诗》总六义,风冠其首,斯乃化感之本源,志气之符契也。是以怊怅述情......
- 《体性》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 夫情动而言形,理发而文见,盖沿隐以至显,因内而符外者也。然才有庸俊......
- 《神思》原文翻译 - - 《文心雕龙》下部 - - 古人云∶“形在江海之上,心存魏阙之下。”神思之谓也。......