曾国藩家书
致九弟·愧对江西绅士
沅捕九弟左右:
十九日亮一等归,接展来函,具悉一切。临江克复,从此吉安当易为力,弟邑勉为之,大约明春可复吉郡,明夏可复抚建。凡兄所未了之事,弟能为我了之,则余之愧憾可稍减矣。
余前在江西,所以郁郁不得意者,第一不能干预民事,有剥民之权,无泽民之位,满腹诚心,无处施展。第二不能接见官员,凡省中文武官僚,晋接有稽,语言有察。第三不能联络绅士,凡绅士与我营款惬,则或因而获咎。坐是数者,方寸郁郁,无以自伸;然此只坐不宜驻扎省垣,故生出许多烦恼耳。弟今不驻省城,除接见官员一事,无庸议外,至爱民联外二端,皆宜实心求之。
现在饷项颇充,凡抽厘劝损,决计停之,兵勇扰民,严行禁之,则吾夙昔爱民之诚心,弟可为我宣达一二。吾在江西,各绅士为我劝捐作八九十万,未能为江西除贼安民。今年丁忧,奔丧太快,若恝然弃去,置绅士于不顾者,此余之所悔也。若少迟数日,与造外往复书问乃妥。弟当为余弥缝此阙,每与绅士书札还,或接见畅谈,具言江绅待家兄甚厚,家兄抱槐甚深等语。
就中刘仰素甘子大二人,余尤对之有愧。刘系余清之带水师,三年辛苦,战功日著,渠不负吾之知,而吾不克始终与共患难,甘系余清之管粮台,委曲成全,劳怨兼任,而余以丁忧遽归,未能为渠料理前程。此二人皆余所愧对,弟为我救正而补苴之。余在外数年,吃亏受气,实亦不少,他无所惭,独惭对江西绅士,此日内省躬责己之一端耳。
弟此次在营,境遇颇好,不可再有牢骚之气,心平志和,以近天休,至嘱至嘱!承寄回银二百两,收到。今冬收外间银数百,而家用犹不充裕;然后知往岁余之不寄银回家,不孝之罪,上通于天,四宅大小平安,余日内心绪少佳,夜不成寐,盖由心血积亏,水不养肝之故。春来当好为调理。(咸丰七年十二月廿一日)
十九日亮一等归,接展来函,具悉一切。临江克复,从此吉安当易为力,弟邑勉为之,大约明春可复吉郡,明夏可复抚建。凡兄所未了之事,弟能为我了之,则余之愧憾可稍减矣。
余前在江西,所以郁郁不得意者,第一不能干预民事,有剥民之权,无泽民之位,满腹诚心,无处施展。第二不能接见官员,凡省中文武官僚,晋接有稽,语言有察。第三不能联络绅士,凡绅士与我营款惬,则或因而获咎。坐是数者,方寸郁郁,无以自伸;然此只坐不宜驻扎省垣,故生出许多烦恼耳。弟今不驻省城,除接见官员一事,无庸议外,至爱民联外二端,皆宜实心求之。
现在饷项颇充,凡抽厘劝损,决计停之,兵勇扰民,严行禁之,则吾夙昔爱民之诚心,弟可为我宣达一二。吾在江西,各绅士为我劝捐作八九十万,未能为江西除贼安民。今年丁忧,奔丧太快,若恝然弃去,置绅士于不顾者,此余之所悔也。若少迟数日,与造外往复书问乃妥。弟当为余弥缝此阙,每与绅士书札还,或接见畅谈,具言江绅待家兄甚厚,家兄抱槐甚深等语。
就中刘仰素甘子大二人,余尤对之有愧。刘系余清之带水师,三年辛苦,战功日著,渠不负吾之知,而吾不克始终与共患难,甘系余清之管粮台,委曲成全,劳怨兼任,而余以丁忧遽归,未能为渠料理前程。此二人皆余所愧对,弟为我救正而补苴之。余在外数年,吃亏受气,实亦不少,他无所惭,独惭对江西绅士,此日内省躬责己之一端耳。
弟此次在营,境遇颇好,不可再有牢骚之气,心平志和,以近天休,至嘱至嘱!承寄回银二百两,收到。今冬收外间银数百,而家用犹不充裕;然后知往岁余之不寄银回家,不孝之罪,上通于天,四宅大小平安,余日内心绪少佳,夜不成寐,盖由心血积亏,水不养肝之故。春来当好为调理。(咸丰七年十二月廿一日)
上一篇:致九弟·宜以求才为在事
下一篇:致九弟·交人料理文案
致九弟·愧对江西绅士相关文章
- 《致九弟·宜多选好替手》原文翻译 - - 《曾国藩家书》用人篇 - - 沅弟左右:水师攻打金柱关时,若有陆兵千在彼,当易得手。保内参吉南,系......
- 《致沅弟季弟·嘱文辅卿二语》原文翻译 - - 《曾国藩家书》用人篇 - - 季沅弟左右:探报阅悉,此路并无步拨,即由东流建德驿夫送祁;建德令已死......
- 《致九弟季弟·述杨光宗不驯》原文翻译 - - 《曾国藩家书》用人篇 - - 沅季弟左右:接专丁来信,下游之贼,渐渐蠢动,九月当有大仗开。此贼惯技......
- 《致沅弟季弟·随时推荐出色的人》原文翻译 - - 《曾国藩家书》用人篇 - - 沅季弟左右:辅卿而外,又荐意卿柳南二人,甚好!柳南之笃慎,余深知之,惠卿......
- 《致九弟·述告办事好手不多》原文翻译 - - 《曾国藩家书》用人篇 - - 沅弟左右;接陈东友蔡东祥周惠堂禀,知雍家镇于十九日克夏。惜日内雨......
- 《致九弟季弟·拟和陈射仙办大通厘金》原文翻译 - - 《曾国藩家书》用人篇 - - 季沅弟左右;出队以护百姓收获,甚好!与吉安散耕牛耔种,用意相似。吾辈......
- 《致九弟·拟保举李次青》原文翻译 - - 《曾国藩家书》用人篇 - - 沅甫九弟左右:八月初一日,罗逢元专丁归,接得廿四日信,知弟病渐痊愈复......
- 《致九弟·宜以求才为在事》原文翻译 - - 《曾国藩家书》用人篇 - - 沅甫九弟左右:四月初五日得一等归,接弟信,得悉一切。回忆往事,时形交......
- 《致九弟·愧对江西绅士》原文翻译 - - 《曾国藩家书》用人篇 - - 沅捕九弟左右:十九日亮一等归,接展来函,具悉一切。临江克复,从此吉安......
- 《致九弟·交人料理文案》原文翻译 - - 《曾国藩家书》用人篇 - - 沅甫九弟左右:十一月初二日,春二甲四归,接廿四夜来书,具悉一切。弟营......
- 《致九弟·催周凤山速来》原文翻译 - - 《曾国藩家书》用人篇 - - 沅甫九弟足下。十七日李观察送到家信,系沅弟在省城所发者。黄南兄......
- 《致诸弟·调彭雪琴来江》原文翻译 - - 《曾国藩家书》用人篇 - - 澄侯温甫子植季洪四位老弟左右:刘朝直来营,得植弟手书,具悉一切。内......
- 《致诸弟·述营中急需人才》原文翻译 - - 《曾国藩家书》用人篇 - - 澄温沅季四位贤弟左右;于十六日在南康府接父亲手谕,及澄沅两弟纪泽......