芝加哥
铁肩的都市
他们告诉我你是淫邪的
——C·桑德堡
在芝加哥我们将用按钮恋爱
乘机器鸟踏青
自广告牌上采雏菊，在铁路桥下
铺设凄凉的文化
从七号街往南
我知道有一则方程式藏在你发间
出租汽车捕获上帝的星光
张开双臂呼吸数学的芬芳
当秋天所有的美丽被电解
煤油与你的放荡紧紧胶着
我的心遂还原为
鼓风炉中的一支哀歌
有时候在黄昏
胆小的天使扑翅逡巡
但他们的嫩手终为电缆折断
在烟囱与烟囱之间
犹在中国的芙蓉花外
独个儿吹着口哨，打着领带
一边想着我的老家乡
该有只狐立在草坡上
于是那夜你便是我的
恰如一只昏眩于煤屑中的蝴蝶
是的，在芝加哥
唯蝴蝶不是钢铁
而当汽笛响着狼狈的腔儿
在公园的人造松下
是谁的丝绒披肩
拯救了这粗糙的，不识字的城市……
在芝加哥我们将用按钮写诗
乘机器鸟看云
自广告牌上刈燕麦，但要想铺设可笑的文化
那得到凄凉的铁路桥下
他们告诉我你是淫邪的
——C·桑德堡
在芝加哥我们将用按钮恋爱
乘机器鸟踏青
自广告牌上采雏菊，在铁路桥下
铺设凄凉的文化
从七号街往南
我知道有一则方程式藏在你发间
出租汽车捕获上帝的星光
张开双臂呼吸数学的芬芳
当秋天所有的美丽被电解
煤油与你的放荡紧紧胶着
我的心遂还原为
鼓风炉中的一支哀歌
有时候在黄昏
胆小的天使扑翅逡巡
但他们的嫩手终为电缆折断
在烟囱与烟囱之间
犹在中国的芙蓉花外
独个儿吹着口哨，打着领带
一边想着我的老家乡
该有只狐立在草坡上
于是那夜你便是我的
恰如一只昏眩于煤屑中的蝴蝶
是的，在芝加哥
唯蝴蝶不是钢铁
而当汽笛响着狼狈的腔儿
在公园的人造松下
是谁的丝绒披肩
拯救了这粗糙的，不识字的城市……
在芝加哥我们将用按钮写诗
乘机器鸟看云
自广告牌上刈燕麦，但要想铺设可笑的文化
那得到凄凉的铁路桥下
作者痖弦资料
芝加哥原文及翻译赏析
痖弦的诗词大全
- 1. 古诗《水夫》 - - 痖弦- - 他拉紧盐渍的绳索他爬上高高的桅杆到晚上他把他想心事的头垂在甲板上有月光的地方而地球是圆的他妹子从烟花院里老远捎信给他而他把她的小名连同一朵雏菊刺在臂上当微雨中风
- 2. 古诗《深渊》 - - 痖弦- - 孩子们常在你的发茨间迷失春天最初的激流，藏在你荒芜的瞳孔背后一部分岁月呼喊着。肉体展开黑夜的节庆。在有毒的月光中，在血的三角洲，所有的灵魂蛇立起来，扑向一个垂在十字架上
- 3. 古诗《坤伶》 - - 痖弦- - 十六岁她的名字便流落在城里一种凄然的旋律那杏仁色的双臂应由宦官来守卫小小的髻儿啊清朝人为他心碎是玉堂春吧（夜夜满园子嗑瓜子儿的脸！）“苦啊……”
- 4. 古诗《无谱之歌》 - - 痖弦- - 像鹁鸽那样地谈恋爱吧，随便找一朵什么花插在襟上吧，跳那些没有什么道理只是很快乐的四组舞吧，拥抱吧，以地心引力同等的重量！旋转吧，让裙子把所有的美学荡起来！啊啊，过了五月恐怕要忧
- 5. 古诗《伞》 - - 痖弦- - 雨伞和我和心脏病和秋天我擎着我的房子走路雨们，说一些风凉话嬉戏在圆圆的屋脊上没有甚么歌子可唱即使是秋天，即使是心脏病也没有甚么歌子可唱两只青蛙夹在我的破鞋子里我走一
- 6. 古诗《一般之歌》 - - 痖弦- - 铁蒺藜那厢是国民小学，再远一些是锯木厂隔壁是苏阿姨的园子；种着莴苣，玉蜀黍三棵枫树左边还有一些别的再下去是邮政局、网球场，而一直向西则是车站至于云现在是飘在晒着的衣物之
- 7. 古诗《如歌的行板》 - - 痖弦- - 温柔之必要肯定之必要一点点酒和木樨花之必要正正经经看一名女子走过之必要君非海明威此一起码认识之必要欧战，雨，加农炮，天气与红十字会之必要散步之必要溜狗之必要薄荷茶之必
- 8. 古诗《山神》 - - 痖弦- - 猎角震落了去年的松果栈道因进香者的驴蹄而低吟当融雪像纺织女纺车上的银丝披垂下来牧羊童在石佛的脚趾上磨他的新镰春天，呵春天我在菩提树下为一个流浪客喂马矿苗们在石层下
- 9. 古诗《给超现实主义者》 - - 痖弦- - 你的昨日与明日结婚你有一个名字不叫今天的孩子你的歌衫披在狗子们的身上鱼飞翔，在天空鸟戏泳，在水中你的膝盖不认识自己的自己的脚趾你是去年冬天最后的异端又是最初的异端在
- 10. 古诗《殡仪馆》 - - 痖弦- - 食尸鸟从教堂后面飞起来我们的颈间撒满了鲜花（妈妈为什么还不来呢）男孩子们在修最后一次胡髭女孩子们在搽最后一次胭脂决定不再去赴什么舞会了手里握的手杖不去敲那大地光与影