首页 > 现代诗人 > 钟玲的诗 >王昭君原文及翻译赏析

王昭君

朝代:现代 作者:钟玲 更新时间:2018-08-17
“时呼韩邪来朝,帝敕以宫女五人赐之。昭君入宫数岁,不得见
御,积悲怨,乃请掖庭令求行。呼韩邪临辞大会,帝召五女以示
之。召君丰容靓饰,光明汉宫,顾景裴回,竦动左右,帝见大惊
……”
——后书,卷七十九,南匈奴传

承明殿的喧哗霎时沉寂
几百双眼睛遥望殿外。
我们环佩琅琅,
登上白玉石阶。
陛下,你就要见到王嫱了!
我就是你寻求的绝色。
殿前铿然一响,
我的容光炫惑了禁卫,
他把不稳手中的长戈。
我曾是江城一首醉人的歌,
莲步踏过多少失落的魂魄。

曳地的深衣裙裾,
托我升殿如绿云。
落日剪出我的风柳腰,
直映入龙座上你的双眸。
陛下,空等了你三年!
你只见过画里的王嫱,
他的画笔化神奇为腐朽,
勾出空等十年的憔悴。
风华岂能用钱币衡量?
我的傲骨触犯他的权限;
因此花容在寂寂深院开放,
夜夜覆盖清冷的月光,
遥想高台上的笙箫,
以及承露盘中的晶盈雨。
陛下,我不甘心老死宫中,
唯有离开你,远离长安,
我们才有缘相见。

“宁胡君王嫱见驾,
万岁,万岁,万万岁!”
你的冕冠倏地一动,
白玉珠旒乱晃,
掩不住你眼中的惊愕——
晚风掠开碎冰,
荡一池春波。

我袅袅俯身下拜;
呼韩邪拍案惊起,
风霜的脸满布欢喜。
以后的蛮荒岁月,
都交付黄沙、庐帐、
刺痛肌肤的毛毡、
以及异族男子拉弓的臂弯。
陛下、你的深情也刺痛我,
纵使你爱我,以无尽温柔,
你的宠眷能多久?
倒不如你魂牵塞外,
因为得不到的,
属于永恒。

作者钟玲资料

钟玲

钟玲的诗词全集_钟玲的诗集大全,钟玲,生于重庆,原籍广东省广州市。高雄女中毕业。美国威斯康辛大学比较文学系博士。一九七七年至一九八九年住在香港。曾获国科会研究成果奖及优等奖,并荣获国家文艺奖。另著有关於女性主义及女性作家之研究论文等。著作有《赤足在草地上》、《群山呼唤我》和《轮..... 查看详情>>

钟玲古诗词作品: 《凤凰花》 《着魔的时刻》 《大度山写意》 《风吹沙》 《王昭君》 《苏小小》 《西施》 《长城谣》 《嫦娥之堕》 《念秋

王昭君原文及翻译赏析

钟玲的诗词大全

  • 1. 古诗《凤凰花》 - - 钟玲- - 五月天,我的眼睛亮了全城燃烧起来凤凰花,灼灼的凤凰花到处放火。气温直线上升我紧闭的窗门一扇扇为你敞开。烈焰一团团点燃冷清清的院落映红了灰暗的水波由山脚一路烧上坡连我
  • 2. 古诗《西施》 - - 钟玲- - 夫差,自从你困在姑苏山头我登姑苏台望了三天三夜山下我王勾践的旌旗浩浩荡荡如潮水夫差,二十年的自恃一旦崩溃你只余下没顶的羞愧我奉勾践的密旨迷惑你的心智煽动你的狂妄那年
  • 3. 古诗《长城谣》 - - 钟玲- - 你这条巨蟒曾以雄性的拥抱紧缠中国二十多个世纪!起伏的漠野上唯独你守住代代人的安全守住代代人的心悸——烽火熏黑天幕杀声冲破塞门妇女号啕胡马上她男人的头颅悬
  • 4. 古诗《嫦娥之堕》 - - 钟玲- - 我们到栖霞山摘束云我们到灵河畔采蒹葭罢!不要说了,玉兔别用你的须弹我袖上灰烬。地界漫漫的烟尘查封了我的清居尘封我孤寂的心镜嫦娥已无家。天眼是神只的悲剧预下未来即是无
  • 5. 古诗《王昭君》 - - 钟玲- - “时呼韩邪来朝,帝敕以宫女五人赐之。昭君入宫数岁,不得见御,积悲怨,乃请掖庭令求行。呼韩邪临辞大会,帝召五女以示之。召君丰容靓饰,光明汉宫,顾景裴回,竦动左右,帝见大惊&hell
  • 6. 古诗《风吹沙》 - - 钟玲- - 我去过南方的风吹沙那里不但狂风吹沙啊还鞭策蓝色的群马扬银色的鬃踢透明的蹄你推我挤没命地投奔永远登不上的滩头狂风啊不但鞭马还抽打觅风的人抽她苍白的脸扯她疯疯癫癫的
  • 7. 古诗《苏小小》 - - 钟玲- - “我乘油壁车,郎乘青骢马。何处结同心?西陵松柏下。”——苏小小歌我的眼角起雾了因思念你而朦胧推开青绿的石门翩然立在松树下幽兰眼望穿驿道等你跨青骢
  • 8. 古诗《念秋》 - - 钟玲- - 由一个雪国飞渡到另一个雪国来那边白得冰封千里这边白得直逼青天总怀念孕雪的季节我们穿过疏林踏过深秋落叶柔软的床垫手擎燃烧的红叶枝子燃烧一如我们双眼
  • 9. 古诗《大度山写意》 - - 钟玲- - 大度山的风在平铺的斜坡泼墨我穿越化开的浓黑栖落在钟塔顶上。斜欹的相思树,一排排狂草般乱舞躯干折磨得削瘦脖子抽得细长承受多少场初恋的风暴呢?飞雾渲染得一样青湿但阳台上
  • 10. 古诗《着魔的时刻》 - - 钟玲- - 当流光着了魔紫色的蛟金色的龙在波涛间穿梭。水花在虚和实之间彷徨不知道该扮演浪涛还是化身迷雾。回不了家的水手哭泣在遥远的水域。夕阳舍不得归去震颤的手指攀住山头。风

钟玲的名句翻译赏析