去年冬天的被动语态
一年最后的日子被谢绝在窗外
完美的内心生活被诗歌所期待
羊皮在更多的时候并没有被狼披着
世界的缺陷就要被一场大雪彻底掩盖
末世的无政府思想被午夜缺氧的脑细胞再三背叛
舌头被谎言重复得更像另一个低级器官
阿斯匹林被家族性偏头痛顽强抵抗
温度计被半裸的体表大面积灼伤
于是一只未成年乌鸡被邻居推荐的偏方反复清炖
病后的身子被各种民间智慧轮番大补
而唐朝的梅花此时正在江南被禁止攀折
对复辟的渴望又一次被寒流耽搁
猎人的诡计终于被狐狸识破
白马已经被王子骑成了黑骡
地雷被小心翼翼地踩响八路被击毙鬼子被误伤
衣物被迫不及待地撕开针织被君子丝织被流氓
体侧的幽香被谁伤风的鼻子独自暗嗅
神赐的面包被谁祈祷的右手变回石头
一个国家的编年史被午后的春梦肆意篡改
一个黑暗的时代被两匹温暖的肤色骤然照亮
人民的听觉被几组固定的元音搭配长期蒙蔽
一生的前程被几杯薄酒几行歪诗轻易断送
这时多少爱还没被做,多少鞋还没被脱
多少呆还没被发,多少脉还没被摸
多少痒还没被隔靴搔过
多少琴还没被对牛弹过;
多少面孔偶然被梦见,多少名字注定被忘记
多少话题一再被回避,多少表情不断被练习
多少关键词语被忽略,多少次要音节被重读
多少错误被将错就错,多少辛苦被苦上加苦
上帝独子的生日被异教的好事之徒热烈庆祝
末日审判被美国宇航局宣布无限期推迟开庭
完美的内心生活被诗歌所期待
羊皮在更多的时候并没有被狼披着
世界的缺陷就要被一场大雪彻底掩盖
末世的无政府思想被午夜缺氧的脑细胞再三背叛
舌头被谎言重复得更像另一个低级器官
阿斯匹林被家族性偏头痛顽强抵抗
温度计被半裸的体表大面积灼伤
于是一只未成年乌鸡被邻居推荐的偏方反复清炖
病后的身子被各种民间智慧轮番大补
而唐朝的梅花此时正在江南被禁止攀折
对复辟的渴望又一次被寒流耽搁
猎人的诡计终于被狐狸识破
白马已经被王子骑成了黑骡
地雷被小心翼翼地踩响八路被击毙鬼子被误伤
衣物被迫不及待地撕开针织被君子丝织被流氓
体侧的幽香被谁伤风的鼻子独自暗嗅
神赐的面包被谁祈祷的右手变回石头
一个国家的编年史被午后的春梦肆意篡改
一个黑暗的时代被两匹温暖的肤色骤然照亮
人民的听觉被几组固定的元音搭配长期蒙蔽
一生的前程被几杯薄酒几行歪诗轻易断送
这时多少爱还没被做,多少鞋还没被脱
多少呆还没被发,多少脉还没被摸
多少痒还没被隔靴搔过
多少琴还没被对牛弹过;
多少面孔偶然被梦见,多少名字注定被忘记
多少话题一再被回避,多少表情不断被练习
多少关键词语被忽略,多少次要音节被重读
多少错误被将错就错,多少辛苦被苦上加苦
上帝独子的生日被异教的好事之徒热烈庆祝
末日审判被美国宇航局宣布无限期推迟开庭
作者林东威资料
去年冬天的被动语态原文及翻译赏析
林东威的诗词大全
- 1. 古诗《电梯畅想曲》 - - 林东威- - 和一漂亮妞儿同乘电梯两只手指按亮不同的人生目的密闭的铁屋子囚禁着一对孤男寡女电梯悠悠上升让人心神飘忽更何况她身上的香水闻上去像某种动物腺体直接作用于一个正常男人
- 2. 古诗《夜读李商隐》 - - 林东威- - 只有在庄生的梦里你才醒着听凭世界的手被诗歌所书写一管笔提起来就悬了千年只等着泪水凝成珠玉琴弦断成华年……灵感总是在东风无力的时候不期而至中世纪的格律
- 3. 古诗《内心的雪景》 - - 林东威- - 有些人独坐于世只为把红尘坐成淡粉花开只与花落有关心情一片古典那时另一些事物飘落在窗前就此模糊了一生的视线正是城里朱门洞开的季节酒肉已成为打击腐败的重点那白衣胜雪
- 4. 古诗《去年冬天的被动语态》 - - 林东威- - 一年最后的日子被谢绝在窗外完美的内心生活被诗歌所期待羊皮在更多的时候并没有被狼披着世界的缺陷就要被一场大雪彻底掩盖末世的无政府思想被午夜缺氧的脑细胞再三背叛舌头