目睹
早晨的空气被抽掉了，大麻造成的不愉快
使他和她互相取代。远处，一个玩球的少年
不见了，河面上漂着他的帽子，软组织像
割断的水藻一样，无人过问。那是７６年
我一个人住在花园里，才１０岁，夜里
我害怕极了（你听见过夜间花开的
声音吗？），同时我看见
一条鱼，在福尔马林里游来游去
那一刻我有着瓶子一样的预感：他和她
眼睛和躯干，两个盲人的机械装置
将在花园里被拆散，植物的苦闷
都是这样，心里明白，却说不出口
直到一朵花出现，或卖血为生的妇人
在血中隐匿，躲在那里，永不露面
像我二十年后所做的，用雨水说话
描写那一年的十一月，用调匀的颜色
说，用伸缩着的阴影说。在惊呆的月光下
他站着，二十年了，她呼吸的灰尘
还围绕着他，她的脸
被一把锁锁着，看不清，也没有留下
一张照片，从那时起，我就只相信感官
她是鸟走后留下的尸体，是一张纸上
残存的理性之肉
随风飘着，纯属捏造。现在我回来了
那个少年却没有回来，花园里
找不到他的骨骸。两个人
埋伏在一个人的身上，多少年不发一语
他们想干什么？由此我肯定
我是一只混蛋月亮，把什么都看在眼里
在草丛中，在堆放着旧轮胎的小径上
使他和她互相取代。远处，一个玩球的少年
不见了，河面上漂着他的帽子，软组织像
割断的水藻一样，无人过问。那是７６年
我一个人住在花园里，才１０岁，夜里
我害怕极了（你听见过夜间花开的
声音吗？），同时我看见
一条鱼，在福尔马林里游来游去
那一刻我有着瓶子一样的预感：他和她
眼睛和躯干，两个盲人的机械装置
将在花园里被拆散，植物的苦闷
都是这样，心里明白，却说不出口
直到一朵花出现，或卖血为生的妇人
在血中隐匿，躲在那里，永不露面
像我二十年后所做的，用雨水说话
描写那一年的十一月，用调匀的颜色
说，用伸缩着的阴影说。在惊呆的月光下
他站着，二十年了，她呼吸的灰尘
还围绕着他，她的脸
被一把锁锁着，看不清，也没有留下
一张照片，从那时起，我就只相信感官
她是鸟走后留下的尸体，是一张纸上
残存的理性之肉
随风飘着，纯属捏造。现在我回来了
那个少年却没有回来，花园里
找不到他的骨骸。两个人
埋伏在一个人的身上，多少年不发一语
他们想干什么？由此我肯定
我是一只混蛋月亮，把什么都看在眼里
在草丛中，在堆放着旧轮胎的小径上
作者余怒资料
目睹原文及翻译赏析
余怒的诗词大全
- 1. 古诗《环境》 - - 余怒- - 苍蝇在盒子里，磁带上的嗡嗡声。缠着绷带的手表，冰块里的嘀嗒声。抽屉里一双烂梨，木头的呼吸声。用化名去死，找不到尸体。将这一切盖上盖子。
- 2. 古诗《守夜人》 - - 余怒- - 钟敲十二下，当，当我在蚊帐里捕捉一只苍蝇我不用双手过程简单极了我用理解和一声咒骂我说：苍蝇，我说：血我说：十二点三十分我取消你然后我像一滴药水滴进睡眠钟敲十三下，当苍蝇的嗡鸣
- 3. 古诗《衰老》 - - 余怒- - 一所房子以它的凹陷，时光在进入中，失去了一片涡轮窗口处，透明遮住了一个女人于是它承受。在吊兰中布下它的凹陷，被欲水填满大理石向内收紧，象饥饿光滑的肚皮她来时已经是正午，她形
- 4. 古诗《匿迹》 - - 余怒- - 我惊醒的那一天，树上还有几片树叶杯子里还有一些水，灯下还有两只蝌蚪游动被冻结了，默默爬行，冰块被抬到床上剩下的东西少得可怜，一只箱子，一串密码，一句话，半个梨子还剩下一个朋友，肉
- 5. 古诗《布道者》 - - 余怒- - 我四处游走，飘忽于精神之上经历石头和花朵。一件事物与一件事物，一双手和另一双手，它们都是我沟通的目的我巧舌如簧钻营在事件与事件的中心我大气一样弥漫，不可抵御集合起云和涣
- 6. 古诗《女友》 - - 余怒- - 水龙头里滴下一颗眼珠我的朋友跑了这么远的路来看我猜谜时我出了一身汗从墙壁上取下一只手为了不同她遭遇我将身体打一个死结我将脑袋塞进帽子我用刮须刀刮这个夏天蛇的低语
- 7. 古诗《童年旧事》 - - 余怒- - 先是轻音乐。一个人唱。蹑手蹑脚流水声，“唉”的声音半张的嘴唇。一只穿着睡衣的猫走来走去。接着喇叭里流出丝绸，播音员的口水，黑色和紫色冷色和脸色。磁石里埋着耳
- 8. 古诗《目睹》 - - 余怒- - 早晨的空气被抽掉了，大麻造成的不愉快使他和她互相取代。远处，一个玩球的少年不见了，河面上漂着他的帽子，软组织像割断的水藻一样，无人过问。那是７６年我一个人住在花园里，才１０岁，夜里我
- 9. 古诗《房间里的蛋糕》 - - 余怒- - 在只有一块蛋糕的房间里她在切蛋糕切一下，蛋糕就少一点她的手又细又长切一下，她就看一眼她的手蛋糕很大，充满整个房间切一下，它就小一点从早上到晚上，房子越来越小她的手又细又长
- 10. 古诗《盲信》 - - 余怒- - 邮局关门了。链条断了。独身主义者的大门，借宿者的自行车。电筒照着，她的一个侧面。回到家，金鱼瞪着我。半个身子寄出了，半个身子吃药睡觉。