首页 > 外国诗人 > 维庸的诗 >回旋诗原文及翻译赏析

回旋诗

朝代:外国 作者:维庸 更新时间:2019-07-08
……当我将坟场上
所堆积的骷髅细看,
所有这些死者至少是诉状
审理庭的法官,
或者是提篮叫卖的小贩:
我可以让它们互相代替;
因为从主教与路灯看守之间,
我看不出有什么差异。

这些死者生前有的人
卑微,有的人骄倨,
有的人贵为天子至尊,
有的人沦为奴仆,充满恐惧,
我从这里看到大家共同的结局,
只见他们乱糟糟地挤成一团。
他们的领地已被人夺去;
教士或主子都无从分辨。

如今他们离开了人间.上帝守着亡魂!
至于肉体,他们已经腐烂。
无论他们曾是贵妇或贵人,
养尊处优,恣意寻欢,
吃尽乳油、麦糊或米饭,
他们的尸骨都化为尘土,
他们的欢声笑语都烟消云散。
但愿乍慈的耶稣将他们宽恕!……

作者维庸资料

维庸

维庸的诗词全集_维庸的诗集大全,弗朗索瓦·维庸(François Villon)法国中世纪最杰出的抒情诗人。他继承了13世纪市民文学的现实主义传统,一扫贵族骑士抒情诗的典雅趣味,是市民抒情诗的主要代表。..... 查看详情>>

维庸古诗词作品: 《绞刑犯谣曲》 《回旋诗》 《遗言(节选)

回旋诗原文及翻译赏析

维庸的诗词大全

  • 1. 古诗《遗言(节选)》 - - 维庸- - 在我一生的第三十个年头.我早已蒙受了一切耻辱……我珍惜我青春的时光,那时我比旁人更多地纵情玩乐,直到暮年终于来访,达晚年却对我隐瞒了动身的时刻。我的韶华既不
  • 2. 古诗《回旋诗》 - - 维庸- - ……当我将坟场上所堆积的骷髅细看,所有这些死者至少是诉状审理庭的法官,或者是提篮叫卖的小贩:我可以让它们互相代替;因为从主教与路灯看守之间,我看不出有什么差异
  • 3. 古诗《绞刑犯谣曲》 - - 维庸- - 在我们之后存世的人类兄弟,请不要对我们铁石心肠,只要我们受到你们怜惜,上帝就会提前对你们恩赏。你们看到我们五六个紧相傍:我们的皮肉,曾保养得多鲜活早就被吃光和烂掉剥落,我们

维庸的名句翻译赏析