首页 > 现代诗人 > 席慕容的诗 >最后的一句原文及翻译赏析

最后的一句

朝代:现代 作者:席慕容 更新时间:2017-06-28

再美再长久的相遇,也会一样地结束,是告别的时候了,在这古老的渡船头上,日已夕暮。

是告别的时候了,你轻轻地握住我的手,而我静默地俯首等待,等待着命运将我们分开。

请你原谅我啊,请你原谅我。亲爱的朋友,你给了我你流浪的一生,我却只能给你,一本,薄薄的诗集。

日已夕暮,我的泪滴在沙上,写出了最后的一句,若真有来生,请你留意寻找,一个在沙上写诗的妇人。

咏叹调

不管我是要哭泣着

或是 微笑着与你道别

人生原是一场难分悲喜的

演出 而当灯光照过来时

我就必须要唱出那

最最艰难的一幕

请你屏息静听 然后

再热烈地为我喝采

我终生所爱慕的人啊

曲终人散后

不管我是要哭泣着

或是 微笑着与你道别

我都会庆幸曾与你同台

灯下的诗与心情

不是在一瞬间 就能

脱胎换骨的

生命原是一次又一次的

试探

所以 请耐心地等待

我爱 让昼与夜交替地过去

让白发日渐滋长

让我们慢慢地改变了心情

让焚烧了整个春与夏的渴望

终于熄灭 换成了

一种淡然的逐渐远去的酸辛

月亮出来的时候

也不能再开门去探望

也能 终于

由得它去疯狂地照进

所有的山林

揣想的忧郁

我常揣想 当暮色已降

走过街角的你

会不会忽然停步

忽然之间 把我想起

而在那拥挤的人群之中

有谁会注意

你突然阴暗的面容

有谁能知道

你心中刹那的疼痛

啊 我亲爱的朋友

有谁能告诉你

我今日的歉疚和忧伤

距离那样遥远的两个城市里

灯火一样辉煌

习题

在园里种下百合

在心里种下一首歌

这样 就可以

重复地 温习

那最初的相遇 到

最后的别离

从实到虚 从聚到散

我们用一生来学会的

那些课题啊

从浅到深 从易到难

美丽的心情

假如生命是一

疾驰而过的火车

快乐和伤悲 就是

那两条铁轨

在我身后 紧紧追随

所有的时刻都很仓皇而又模糊

除非你能停下来 远远地回顾

只有在回首的刹那

才能得到一种清明的

酸辛 所以 也只有

在太迟了的时候

才能细细揣摩出 一种

无悔的 美丽的 心情

散戏

让我们 再回到那

最起初最起初的寂寞吧

让我们 用长长的

并且极为平凡的一生

来做一个证明

让所有好奇好热闹的人群

都觉得无聊和无趣

让一直烦扰着我们的

等着看精彩结局的观众

都纷纷退票 颓然散去

这样 才能回复到

最起初最起初的寂寞吧

到那个时候 舞台上

将只剩下一座空山

山中将空无一人 只有

好风好日 鸟喧花静

到那个时候

白发的流浪者啊 请你

请你伫足静听

在风里云里 远远地

互相传呼着的

是我们不再困惑的

年轻而热烈的声音

雨中的了悟

如果雨之后还是雨

如果忧伤之后仍是忧伤

请让我从容面对这别离之后的

别离 微笑地继续去寻找

一个不可能再出现的 你

给我的水笔仔

若你 能容我

在浪潮的来与去之间

在这极静默 屏息的刹那

若你 能容我

写下我蕞后的一句话

那两只白色的水鸟

仍在船头回旋 飞翔

向海的灰紫色的山坡上

传来模糊的栀子花香

一生中三次来过渡

次次都有

同样温柔的夕暮

这百转千回的命运啊

我们不得不含泪向它臣服

在浪潮的来与去之间

在洁净的沙洲上

我心中充满了不舍和忧伤

可是 我的水笔仔啊

请容我 请容我就此停笔

从今以后 你就是我的

最后的 一句

也许

有些人将因此而不会再

互相忘记

后记:

在今日的世间,有很多人不愿意相信美丽和真挚的事物其实就在眼前。为了保护自己,他们宁愿在一开始就断定:所有美好的事物都只是一种虚伪的努力。这样的话,当一切都失去了以后,他们也因此而不会觉得遗憾和受到伤害。

水笔仔是一种珍贵罕有的植物,就像一种珍贵罕有的爱情,在这世间越来越稀少,越来越不容易得到,因为,太多的人已经不愿意再去爱,再去相信。

而我对你,自始就深信不疑。

作者席慕容资料

席慕容

席慕容的诗词全集_席慕容的诗集大全, 席慕蓉(1943年10月15日-),蒙古族,全名穆伦-席连勃,当代画家、诗人、散文家。原籍内蒙古察哈尔部。1963年,席慕蓉台湾师范大学美术系毕业,1966年在比利时布鲁塞尔皇家艺术学院完成进修,获得比利时皇家金牌奖、布鲁塞尔市政府金牌奖等多项奖项。著有诗集、散文集、画册..... 查看详情>>

席慕容古诗词作品: 《野姜花》 《石头的坏习惯》 《恨晚》 《控诉》 《创作者》 《刻痕》 《溶雪的时刻》 《礼物》 《灯下的诗与心情》 《诗的末路

最后的一句原文及翻译赏析

席慕容的诗词大全

  • 1. 古诗《子夜变歌》 - - 席慕容- - 尽管 在过去式里总有些许喟叹仿佛黑夜城的舟船无法靠岸忧思写给一个曾经美丽过海湾我所害怕的并不是这时日的减少生命该遵守的规则我很早就知道可是 所有的忧思仍然不请自
  • 2. 古诗《警告》 - - 席慕容- - 其实,水笔仔是很早就在那里了,为了要给我们一个及时的警告,它到得比我们任何一个人都早。我们终于携手前来,却不知道水笔仔长久的等待。我们以为一切的快乐和欣喜都是应该的,以为
  • 3. 古诗《灯下的诗与心情》 - - 席慕容- - 不是在一瞬间 就能脱胎换骨的生命原是一次又一次的试探所以 请耐心地等待我爱 让昼与夜交替地过去让白发日渐滋长让我们慢慢地改变了心情让焚烧了整个春与夏的渴望终于熄
  • 4. 古诗《恨晚》 - - 席慕容- - 我的前身 本是高温的熔岩胸怀间有着谁也无法扑灭的熊熊烈焰而你来何迟啊 你来何迟在亿万年之后 此刻的我只能是一块痉挛扭曲形象荒谬的顽石如你所见只能是一部过往沧桑的
  • 5. 古诗《祈祷词》 - - 席慕容- - 我知道这世界不是绝对的好我也知道它有离别 有衰老然而我只有一次的机会上主啊 请俯听我的祈祷请给我一个长长的夏季给我一段无瑕的回忆给我一颗温柔的心给我一份洁白的恋
  • 6. 古诗《七里香》 - - 席慕容- - 在那样古老的岁月里也曾有过同样的故事那弹箜篌的女子也是十六岁吗还是说 今夜的我就是那个女子七里香溪水急着要流向海洋浪潮却渴望重回土地在绿树白花的篱前曾那样轻易地
  • 7. 古诗《谜题》 - - 席慕容- - 当我猜到谜底,才发现,筵席已散,一切都已过去.筵席已散,众人已走远,而你在众人之中,暮色深浓,无法再辨认,不会再相逢。不过只是刹那之前,这园中还风和日丽,充满了欢声笑语,可是我不能进去
  • 8. 古诗《成熟》 - - 席慕容- - 童年的梦幻褪色了不再是 只愿做一只长了翅膀的小精灵有月亮的晚上倚在窗前的是渐呈修长的双手将火热的颊贴在石栏上在古长春藤的荫里有萤火在游不再写流水帐似的日记了换成
  • 9. 古诗《夏夜的传说》 - - 席慕容- - 在夏天的夜晚 也许还会有生命重新前来和我们此刻一样 静静聆听那从星空中传来的极轻极遥远的 回音夏夜的传说一沙一界·一尘一劫 序曲如果有人一定要追问我结果如
  • 10. 古诗《彩虹的情诗》 - - 席慕容- - 那么 我今天的经历又有些什么不同曾让我那样流泪的爱情在回首时 也不过恍如一梦彩虹的情诗我的爱人 是那刚消逝的夏季是暴雨滂沱是刚器过的记忆他来寻我时 寻我不到因而

席慕容的名句翻译赏析