田园乐七首其六创作背景
《田园乐七首》是唐代诗人王维的一组六言诗,为作者退隐辋川时所作,故一题作“辋川六言”。这组诗表现了作者退居辋川之后与大自然相亲相近的无穷乐趣,同时也集中体现出作者山水田园诗歌创作的艺术化境与归隐自然之后的心迹轨道,充分体现了王维”诗中有画“的诗歌特色,是不可多得的艺术珍品,也是后人研究王维思想发展与诗歌创作的重要资料。
田园乐七首其六:https://www.gushicidaquan.com/gushi/3114.html
王维:https://www.gushicidaquan.com/shiren/137.html
注释
宿(xiǔ)雨:夜雨;头天晚上的雨。宿,夜晚。
春烟:春天里因气候变暖而产生的烟霭。
家童:家中的仆人。
莺:一作“鸟”。山客:隐居山庄的人,这里指作者本人。犹眠:还在睡觉。
白话译文
桃花的花瓣上还含着昨夜的雨珠,雨后的柳树碧绿一片,笼罩在早上的烟雾之中。
被雨打落得花瓣洒满庭园 ,家童还未打扫,黄莺啼鸣,山客还在酣睡。
作者王维资料
古诗《田园乐七首其六》的名句翻译赏析
- 花落家童未扫,莺啼山客犹眠 - - 王维 - - 《田园乐七首其六》
- 桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟 - - 王维 - - 《田园乐七首其六》