燕歌行·别日何易会日难创作背景

朝代:魏晋 作者:曹丕 出自:燕歌行·别日何易会日难 更新时间:2017-06-02

《燕歌行》是一个乐府题目,属于《相和歌》中的《平调曲》,这个曲调以前没有过记载,因此据说就是曹丕开创的。曹丕的《燕歌行》有两首,是写妇女秋思,由他首创,所以后人多学他如此用燕歌行曲调做闺怨诗。曹丕的《燕歌行》也是现今存最早的完整的七言诗。

燕歌行·别日何易会日难:https://www.gushicidaquan.com/gushi/39696.html

曹丕:https://www.gushicidaquan.com/shiren/553.html

注释

⑴郁陶:忧思聚集。

⑵耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。

⑶飞鸧:即鸧鹒 cānggēng,在中国常见的黑枕黄鹂。

译文

分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》来聊自宽解一下,可是欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。

作者曹丕资料

曹丕

曹丕的诗词全集_曹丕的诗集大全,魏文帝曹丕(187年冬-226年6月29日),字子桓。豫州沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国时期著名的政治家、文学家,曹魏开国皇帝(220年—226年在位)。魏武帝曹操与卞夫人的长子。曹丕文武双全,八岁能提笔为文,善骑射,好击剑,博览古今经传,通晓诸子百家学说。..... 查看详情>>

曹丕古诗词作品: 《清河作诗》 《夏日诗·夏时饶温和》 《歌·长安城西双员阙》 《黎阳作诗·奉辞罚罪遐征》 《陌上桑·弃故乡》 《黎阳作诗·千骑随风靡》 《艳歌何尝行》 《令诗·丧乱悠悠过纪》 《折杨柳行·西山一何高》 《黎阳作诗·朝发邺城

《燕歌行·别日何易会日难》相关古诗翻译赏析