田园乐七首其四注释译文
注释
萋萋:草木茂盛的样子。绿:一作”碧“。
落落:松高大的样子。
童稚:儿童;小孩。衣冠:士大夫的穿戴。
白话译文
无论是春天秋季草木都很茂盛,夏季里高大的松树也带来阴凉。
傍晚牛羊自在地回归村头巷中,村里的儿童不认识官家的服装。
田园乐七首其四:https://www.gushicidaquan.com/gushi/3115.html
王维:https://www.gushicidaquan.com/shiren/137.html
王维诗歌美学的核心就是一个“静”字,而这组诗表现的也正是这个“静”字。他的静境,并非是一味能写环境的静谧,而重点在于抒写心境的宁静。这种心境的闲静,非思想修养达到极致而不可为的。宋代文学家黄庭坚认为只有参透王维的六言诗,“乃真知摩诘者”,所指当是这种安闲淡定的禅心。在《田园乐》组诗中,尽管大多写得寂静清幽,描写的环境是一种冷色,表现的心境是一种空寂。但是,诗中所描绘的景色却是美的,所体现出来的感情无一不是对大自然的热爱与赞美。因此,王维对“静”境的向往,是与他个人热爱自然、热爱生活的秉性分不开的。
作者王维资料
古诗《田园乐七首其四》的名句翻译赏析
- 牛羊自归村巷,童稚不识衣冠 - - 王维 - - 《田园乐七首其四》
- 萋萋春草秋绿,落落长松夏寒 - - 王维 - - 《田园乐七首其四》