却东西门行创作背景
这首诗结构甚有特色,开头连用两组比兴,最后又以比兴作结,首尾相互照应。鸿雁、转蓬、神龙、猛兽、狐狸,其表象各不相同,诗人却善于抓取它们有助于表现主题的本质特征来描写,故全诗显得和谐统一、浑然一体。
尽管诗歌大部分篇幅是写比兴内容,描写诗中主题的仅寥寥数句,但因其比兴起到了延伸、拓展、发挥、强调主题的作用,所以整首诗仍然给人以含蓄深沉、内蕴丰富之感。
曹操按旧题写的新词,是曹操的传世名篇之一。据考证,这首诗作于曹操的晚年,即东汉末年的建安十三年(公元208年),曹操大败于赤壁之战以后。当时曹操已经53岁,年事渐高,面对战乱连连,统一中国的事业仍旧未完成的社会现实,因而忧愁幽思,苦闷煎熬。但他并不灰心,仍以统一天下为己任,决心广泛招揽人才,招纳贤士致力于建功立业。
却东西门行:https://www.gushicidaquan.com/gushi/39864.html
曹操:https://www.gushicidaquan.com/shiren/558.html
⑴转蓬:飞蓬,菊科植物,古诗中常以飞蓬比喻征夫游子背井离乡的漂泊生活。
⑵不相当:不相逢,指飞蓬与本根而言。
⑶奈何:如何,这里有“可叹”、“可怜”的意思。
⑷安得:怎能。去:离开,避免。以上两句的意思是,可叹这些征夫们,怎样才能免除这种四方漂泊的苦楚呢?
⑸冉冉:渐渐。
⑹深泉:应作“深渊”,唐人抄写古书时常把“渊”字改为“泉”,以避唐高祖李渊之讳。
⑺猛兽:应作“猛虎”,唐人为李渊之父李虎避讳,常把“虎”字改写作“猛兽”。
⑻狐死句:屈原《哀郢》中有“鸟飞反故乡兮,狐死必首丘”。首丘,头向着自己的窟穴。狐死首丘是古来的一种说法,用以比喻人不该忘记故乡。最后四句以龙、虎、狐的不离故地,不忘窟穴,来反比征夫们的流离辗转,有家不能归。
作者曹操资料
古诗《却东西门行》的名句翻译赏析
- 神龙藏深泉,猛兽步高冈。狐死归首丘,故乡安可忘 - - 曹操 - - 《却东西门行》
- 戎马不解鞍,铠甲不离傍。冉冉老将至,何时反故乡 - - 曹操 - - 《却东西门行》
- 长与故根绝,万岁不相当。奈何此征夫,安得驱四方 - - 曹操 - - 《却东西门行》
- 冬节食南稻,春日复北翔。田中有转蓬,随风远飘扬 - - 曹操 - - 《却东西门行》
- 鸿雁出塞北,乃在无人乡。举翅万馀里,行止自成行 - - 曹操 - - 《却东西门行》