咏史·吾希段干木创作背景
《咏史·吾希段干木》是西晋左思创作的一首五言律诗。这首诗歌颂段干木和鲁仲连为国立功,不要爵禄的高尚情操。诗人表示了对他们的仰慕和向往。《咏史八首》之第一首《咏史·弱冠弄柔翰》云:“功成不受爵,长揖归田庐”,何焯认为,此诗“申前‘功成不受爵’意”(《义门读书记》卷四十六)。也就是说,这首诗表达了诗人功成身退,不受封赏的思想。
咏史·吾希段干木:https://www.gushicidaquan.com/gushi/39885.html
左思:https://www.gushicidaquan.com/shiren/559.html
①希:向慕。段干木:战国魏人,隐居穷巷,不愿做官,是当时的贤者,魏文侯对他很恭敬。
②偃息:退隐而高卧。藩魏君:保卫魏国国君。据《吕氏春秋·期贤》篇记载,秦国兴兵要攻打魏国,司马唐谏秦国君说:段干木是位贤人,魏国以礼待他,天下没有不知道的,不可以加兵。秦国君以为然,终于不敢攻打。
③慕:仰慕。鲁仲连:战国齐人,好奇伟俶傥之策,而不肯做官。(见《史记·鲁仲连列传》)
④却秦军:退秦军,据《史记·鲁仲连列传》记载,秦使白起围赵,赵国正计划尊秦为帝,以求罢兵。当时鲁仲连正在赵国,说服了赵人,放弃了这个计划。秦军知道后,退兵五十里。鲁仲连退秦军是用舌辩,所以说“谈笑”。
⑤不羁:不受笼络。贵不羁:以不被笼络为高贵。遭难:遇到患难。解纷:解除纷扰。据《史记·鲁仲连列传》记载,鲁仲连却秦军之后,平原君要给他高封厚赏,他再三辞让说:“所贵于天下之士者,为人排患释难解纷乱而无取也。即有取者,是商贾之事也,而连不忍为也。”这两句是说世上所贵者是那些能为人排难解纷的不羁之士。
⑥卓:高的样子。高节:高尚的节操。《史记·鲁仲连列传》说他“好持高节”。
⑦组:丝织的绶带。古代做官的人用来系印玺以结在腰间。緤(xiè卸):系。不肯緤:不肯结挂印玺。
⑧珪:瑞玉板,上圆下方。古代诸侯,不同的爵位,分颁不同的珪。分:指分别颁发。宁肯分:指不接受官爵。
⑨连玺:成串的印。耀前庭:光照前庭。比之浮云:把高官厚禄看作像浮云一样轻。
作者左思资料
古诗《咏史·吾希段干木》的名句翻译赏析
- 临组不肯绁,对珪宁肯分。连玺曜前庭,比之犹浮云 - - 左思 - - 《咏史·吾希段干木》
- 吾希段干木,偃息藩魏君。吾慕鲁仲连,谈笑却秦军 - - 左思 - - 《咏史·吾希段干木》
- 当世贵不羁,遭难能解纷。功成耻受赏,高节卓不群 - - 左思 - - 《咏史·吾希段干木》