首页 > 南北朝诗人 > 鲍照的诗 > 赠傅都曹别 >创作背景的意思

赠傅都曹别创作背景

朝代:南北朝 作者:鲍照 出自:赠傅都曹别 更新时间:2017-06-07

《赠傅都曹别》是南朝诗人鲍照创作的一首赠别诗。这首赠别诗,以轻鸿喻傅都曹,借孤雁以自指,通篇都是比喻,借以表达诗人对朋友的留恋与怀念之情。

此诗层次分明,整齐有序。前四句追述以前的相遇和友好情谊;中间四句叙述当前的分手和惜别之情;最后四句则是预想离别后自己的孤单和寂寞。

从诗意看来,作者和傅都曹是在他乡作客中偶然相识,一见如故又匆匆而别的。这首诗就是作者赠别友人傅都曹时所作。

赠傅都曹别:https://www.gushicidaquan.com/gushi/40571.html

鲍照:https://www.gushicidaquan.com/shiren/576.html

注释

傅都曹:诗人的一位傅姓、为都曹之职的友人。都曹:都官尚书属下的曹官。

轻鸿:轻捷善飞的天鹅。鸿:鸿鹄,即天鹅。潭(xún):水崖。

集:鸟栖止曰集。洲沚(zhǐ):水中的洲岛,沚:水中小洲。“轻鸿”二句以“轻鸿”喻傅都曹,以“孤雁”喻己。

邂逅(xiè hòu):不期而遇。

缘念:这里指两人相遇是有缘且感情好。无已:无止。

好(hào):喜好。

顿:顿时。

追忆:回忆。栖宿时:指住在一起时。

声容:声音容貌。

川渚:江中小洲。

翮(hé):这里指翅羽。短翮:言翅膀短,不能高翔。

白话译文

轻快的飞鸿戏耍在水边,离群的孤雁栖息在小渚。

不期而遇竟能相爱相亲,情意深长彼此永无终止。

遭风遇雨只得东西分飞,顷刻之间便已相隔万里。

回想那双宿双栖的情景,你的音容充满我的心耳。

落日使小洲的寒意转浓,愁云更绕天际弥漫而起。

短小的翅膀哪能高飞远翔,孤独徘徊在寒烟浓雾里。

作者鲍照资料

鲍照

鲍照的诗词全集_鲍照的诗集大全,鲍照(412年-466年),字明远,东海郡人(今属山东临沂市兰陵县长城镇),中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中,临川王刘义庆招聚文学之士,近远必至,鲍照以辞章之美而被看重,遂引为佐史国臣。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军,故世称&ldqu..... 查看详情>>

鲍照古诗词作品: 《绍古辞·橘生湘水侧》 《代白纻舞歌词·池中赤鲤庖所捐》 《从庾中郎游园山石室诗》 《还都口号诗》 《春羁诗·征人叹道遐》 《从拜陵登京岘诗》 《中兴歌·白日照前窗》 《学刘公干体诗》 《秋夜诗·遁迹避纷喧》 《代东门行

《赠傅都曹别》相关古诗翻译赏析