张司空华离情鉴赏

朝代:南北朝 作者:江淹 出自:张司空华离情 更新时间:2017-06-09

张华是西晋著名诗人,代表作有《情诗》五首,是以男女相思为题材的。江淹拟张华的诗题为《离情》,从题材、内容和表现形式看,是以张华的《情诗》为主要模仿对象的。张华《情诗》写的是清秋明月下,闺中思妇怀念远行夫君的寂寞惆怅心情,这首拟作的构思亦是如此。起首二句便表明了时间是秋夜,“秋月映帘栊,悬光入丹墀”,秋夜的月光映照着竹帘和窗棂,也照在房前的石阶上。月光给人的感觉是清冷的,这无疑也衬托了思妇孤寂的心境。“佳人抚鸣琴,清夜守空帷”,清秋之夜,思妇独守空闺,难以入眠,于是夜中弹琴,以寄托她对丈夫的思念之情。用夜中弹琴来表现主人公内心的思绪,这在六朝诗歌中已不少见,但此处用一“抚”字,比之“端坐鼓鸣琴”(《情诗》)用“鼓”字,更能体现佳人的举止轻柔,也与全诗宁谧的氛围更和谐。

“兰径少行迹,玉台生网丝”,“兰径”指庭院小径,“玉台”指镜台,“兰”与“玉”皆形容其美好。丈夫远行,思妇终日独处室中,故门外小径也罕见行迹。更因她玉容寂寞,无心梳妆打扮,所以镜台久弃不用,竟布上了蛛网。丈夫外出时间之长,思妇心情之凄苦,尽在不言之中了。“庭树发红彩,闺草含碧滋”,树上的红花,门前的绿草,所写景象表明时节尚在初秋。这两句其实暗示了思妇心中的忧愁:花尚红,草犹绿,然而这一切将随秋色愈浓而逐渐消歇,正象征了思妇盛年美貌的悄然凋褪。和《古诗十九首》中“过时而不采,将随秋草萎”相比,这二句不言“萎”字,显得更为含蓄。

“延伫整绫绮,万里赠所思”,如果说前面思妇对丈夫的思念表现得还较含蓄的话,那么从这两句起,情感抒发就较为直接、明显了。“延伫”意为久立等待,思妇盼望丈夫归来,可他依旧未归,而天气眼看转凉,于是整理起他的衣服,准备托人给他带去。所谓“万里赠所思”,也是古诗中常有的表示相思之情的手法,其构思出自《古诗十九首》中“客从远方来,赠我一端绮,相去万余里,故人心尚尔”。“愿垂湛露惠,信我皎日期”,“湛露”一语出自《诗经·小雅·湛露》,意为浓重的露水,此处用以形容恩惠之深重。整句意思是说:但愿丈夫能降恩惠于我(即早日与我团聚之意)。“信我”句也是化用了《诗经·王风·大车》中“谓予不信,有如皦日”的诗句,意思是说:请你相信我当年指日而发的誓言。期,约会之意,这里指誓约。后四句抒情色彩较浓,最末二句让思妇从自己和丈夫两面对写,更显得情真意挚。

张华诗被钟嵘称为“华艳”、“儿女情多,风云气少”(《诗品》),江淹这首拟作也很符合这一特点。他摹拟前人风格时,为了和前人的风格相一致,除了从题材内容入手外,还很注意化用原作的用语等,以求创造出和所拟对象相似的意境。如这首诗开首二句即从张华《情诗》“明月曜清景,昽光照玄墀”而来,“佳人”二句也融合了张华诗中“北方有佳人,端坐鼓鸣琴,终晨抚管弦,日夕不成音”及“幽人守静夜,回身入空帷”等句。“兰径”二句也和张华《杂诗》中的一些状物写景之词所呈现的意境有相似之处。这种从原作现成的题材、用语等选取有用的材料加以重新融合的方法看似简单,真正做来却也不易,这需要拟作者对原作很熟悉并有深切的体会,且要有较深的剪裁功夫。江淹这首拟作,正反映了他在这方面的突出才能。

张司空华离情:https://www.gushicidaquan.com/gushi/40896.html

江淹:https://www.gushicidaquan.com/shiren/578.html

《休上人怨别》是南朝时期诗人江淹所作的一首五言诗。这首拟作是从意境的整体上把握摹拟对象的风格特征,充分发挥了艺术想像,虽然少有原作的语汇,也同样逼肖休上人的口吻、休上人的笔意。

作者江淹资料

江淹

江淹的诗词全集_江淹的诗集大全,江淹(444年-505年),字文通,南朝著名政治家、文学家,历仕三朝,宋州济阳考城(今河南省商丘市民权县程庄镇江集村)人。江淹少时孤贫好学,六岁能诗。文章华著,十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职,开始其政治生涯,齐高帝闻其才,召授尚书驾部郎,骠骑参军事;明帝时为御史..... 查看详情>>

江淹古诗词作品: 《悼室人诗·牕尘岁时阻》 《杂三言访道经》 《陆平原机羇宦》 《清思诗·秋夜紫兰生》 《孙廷尉绰杂述》 《山中楚辞·魂兮归来》 《从萧骠骑新亭诗》 《步桐台诗》 《渡西塞望江上诸山诗》 《效阮公诗·至人贵无为

《张司空华离情》相关古诗翻译赏析