古诗大全

《采桑子·严霜拥絮频惊起》，是清代词人纳兰性德的词作。上片全用景语，写塞上寒夜，而景中蕴含凄苦伤感。下片采用虚实相交的写法，表述似梦非梦的心理感受，更突显孤凄情怀难遣。词中景情纵横，含思微妙，良多蕴致，令人哀婉叹息。

康熙二十一年（1682），词人来到塞外之地，感受到北地的苦寒与凄凉，又恰逢爱妻离去，有感而发作下此词。

采桑子·严霜拥絮频惊起：https://www.gushicidaquan.com/gushi/42672.html

纳兰性德：https://www.gushicidaquan.com/shiren/644.html

注释

⑴采桑子：又名《丑奴儿》，《罗敷媚》，《罗敷艳歌》等。格律为双调四十四字，上下片各四句三平韵。另有添字格，两结句各添二字，两平韵，一叠韵。

⑵严霜：严寒的霜气。霜起而使百草衰萎，故称。絮：飞絮。

⑶斜汉：即天河、银河。南朝宋谢庄《月赋》：“于时斜汉左界，北陆南躔。”

⑷毡（zhān）帷（wéi）：毡做的毛毯。

⑸香篝（gōu）：熏笼。古代室内焚香所用之器。陆游《五月十一日睡起》：“茶碗嫩汤初得乳，香篝微火未成灰。”

⑹疏钟：稀疏的钟声。

⑺穗（suì）：谷物等结的穗，这里指灯花。

白话译文

塞上的夜，沉沉如水。月落的时候，秋霜满天。罗衾不耐五更寒。曾几何时，小园香径，人面如桃花。你牵着她的手，闭着眼睛走，也不会迷路。

那时的翠被，是多么的温暖。那时回廊下，携手处，花月是多么的圆满。如今，边塞。在每个星光陨落的晚上，你只能一遍一遍数自己的寂寞。守护一朵小小的灯花。在梦中，已是十年飘零十年心。