如梦令·万帐穹庐人醉创作背景
《如梦令·万帐穹庐人醉》是纳兰性德于康熙二十一年(1682年)春,扈从圣驾东巡时所作。此词描创造了千古壮丽的大境界,表现了深沉的思乡之情,以及作者对官场生活的厌烦。
此词是纳兰性德于康熙二十一年(1682年)春,扈从圣驾东巡时所作,时年作者二十八岁。即使扈从圣驾风光无限,但东巡营塞此时正驻扎在白狼河畔,无垠天际、摇曳星影以及浪河的涛声都激起作者对家园的思念,思归折磨着诗人,因而作者写下这首诗表达了深沉的思乡之情,以及作者对官场生活的厌烦。
如梦令·万帐穹庐人醉:https://www.gushicidaquan.com/gushi/42715.html
纳兰性德:https://www.gushicidaquan.com/shiren/644.html
注释
①如梦令:相传为后唐庄宗自制曲,中有"如梦,如梦,残月落花烟重"句,因改今名。
②穹庐:圆形的毡帐。
③归梦二句:言家乡远隔狼河,归梦不成。纵然做得归梦,河声彻夜,又把梦搅醒。狼河:白狼河,即今大凌河,在辽宁省西部。
④解道:知道。
白话译文
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
作者纳兰性德资料
纳兰性德的诗词全集_纳兰性德的诗集大全,纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒..... 查看详情>>
纳兰性德古诗词作品: 《秋千索·渌水亭春望》 《浣溪沙·寄严荪友》 《拟古·美人临残月》 《玉泉·芙蓉殿俯御河寒》 《琵琶仙·中秋》 《太常引·晚来风起撼花铃》 《采桑子·冷香萦遍红桥梦》 《清平乐·发汉儿村题壁》 《山海关》 《金缕曲·慰西溟》
古诗《如梦令·万帐穹庐人醉》的名句翻译赏析
- 还睡、还睡,解道醒来无味 - - 纳兰性德 - - 《如梦令·万帐穹庐人醉》
- 万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠,归梦隔狼河,又被河声搅碎 - - 纳兰性德 - - 《如梦令·万帐穹庐人醉》
《如梦令·万帐穹庐人醉》相关古诗翻译赏析
- 古诗《如梦令·万帐穹庐人醉》- - 赏析 - - 纳兰性德
- 古诗《如梦令·万帐穹庐人醉》- - 注释译文 - - 纳兰性德
- 古诗《如梦令·万帐穹庐人醉》- - 创作背景 - - 纳兰性德
- 古诗《采桑子·海天谁放冰轮满》- -赏析 - - 纳兰性德
- 古诗《于中好·别绪如丝梦不成》- -创作背景 - - 纳兰性德
- 古诗《点绛唇·咏风兰》- -赏析 - - 纳兰性德
- 古诗《满江红·代北燕南》- -注释译文 - - 纳兰性德
- 古诗《清平乐·风鬟雨鬓》- -赏析 - - 纳兰性德