于中好·小构园林寂不哗创作背景
《于中好·小构园林寂不哗》此篇描绘了隐士的生活与情趣。上片写隐者消闲自适的生活情景。静寂的园林,疏篱曲径,吟诗对弈,好不安闲。下片说如若再加以竹石和着烟霞的相伴,便是得到了人间的全福。最后二句则借典再伸赞羡与劝慰之意,此中有人有已,既是对隐者此时情景的由衷赞叹,又有自我倾心向往之情的坦露。
于中好·小构园林寂不哗:https://www.gushicidaquan.com/gushi/42770.html
纳兰性德:https://www.gushicidaquan.com/shiren/644.html
注释
①于中好:即《鹧鸪天》,词牌名。双调五十五字,前后阕各三平韵,一韵到底。上阕第三四句、下阕第一二句一般要求对仗。也是曲牌名。
②山家:山野人家。
③风流子:词牌名,原唐教坊曲名,分单调、双调两体。单调三十四字,仄韵。双调又名《内家娇》。
④楸枰(qiū píng):棋盘,古时多用楸木制作,故名。响:棋子落盘的声音,即敲棋声。
⑤竹石:竹与石。
⑥烟霞:指山水自然。
⑦樽(zūn)酒:意即杯酒。
⑧休嗟(jīe):休叹。嗟:感叹声。髀(bì)里今生肉:因长久不骑马,大腿上的肉又长起来了。意为不要叹老嗟卑,自寻苦恼。语出《三国志·蜀志·先主传》:“荆州豪杰归先主者日益多,表疑其心,阴御之。”裴松之注引晋司马彪《九州春秋》:“备住荆州数年,尝于表坐起至厕,见髀里生肉,慨然流涕。还坐,表怪问备,备曰:‘吾长身不离鞍,髀肉皆消。今不复骑,髀里肉生。日月若驰,老将至矣,而功业不建,是以悲耳。”
白话译文
小小的园林一片寂静而不喧哗,稀疏的篱笆和曲折的小径都仿照着山野人家的样式。白天在这里吟唱《风流子》,到了晚上可以听到碧纱窗里传出棋子落盘的声音。
添加一些竹子和石头,来衬托山水的自然风光。隹备在这里用酒来度过年华,不要感叹会在安逸舒适的生活中无所作为,等来年春天来到时,亲自在这里种植花草。
作者纳兰性德资料
纳兰性德的诗词全集_纳兰性德的诗集大全,纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒..... 查看详情>>
纳兰性德古诗词作品: 《浣溪沙·记绾长条欲别难》 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《满江红·为问封姨》 《眼儿媚·咏梅》 《浣溪沙·十八年来堕世间》 《浣溪沙·败叶填溪水已冰》 《河传·春浅》 《拟古·宛马精权奇》 《扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵》 《梦江南·新来好》
古诗《于中好·小构园林寂不哗》的名句翻译赏析
- 添竹石,伴烟霞。拟凭尊酒慰年华。休嗟髀里今生肉,努力春来自种花 - - 纳兰性德 - - 《于中好·小构园林寂不哗》
- 小构园林寂不哗,疏篱曲径仿山家。昼长吟罢风流子,忽听楸枰响碧纱 - - 纳兰性德 - - 《于中好·小构园林寂不哗》
《于中好·小构园林寂不哗》相关古诗翻译赏析
- 古诗《于中好·小构园林寂不哗》- - 鉴赏 - - 纳兰性德
- 古诗《于中好·小构园林寂不哗》- - 作品注释 - - 纳兰性德
- 古诗《于中好·小构园林寂不哗》- - 创作背景 - - 纳兰性德
- 古诗《清平乐 弹琴峡题壁》- -赏析 - - 纳兰性德
- 古诗《虞美人·曲阑深处重相见》- -鉴赏 - - 纳兰性德
- 古诗《踏莎美人·清明》- -创作背景 - - 纳兰性德
- 古诗《踏莎行·倚柳题笺》- -鉴赏 - - 纳兰性德
- 古诗《画堂春·一生一代一双人》- -注释译文 - - 纳兰性德