点绛唇·黄花城早望创作背景
《点绛唇·黄花城早望》是清代词人纳兰性德的一首词。这首词描绘了黄花城雪后将晓的景象。上片描写边塞景色,下片抒发自己的感慨。全词采用白描的手法,情景交融,朴质中饶含韵致,清奇中极见情味。
康熙二十二年(1683年)九月,康熙帝奉太皇太后巡幸五台山,词人随从扈驾。途经黄花城,词人看到黄花城雪后将晓的景象,有感而发,作下此词。
点绛唇·黄花城早望:https://www.gushicidaquan.com/gushi/42794.html
纳兰性德:https://www.gushicidaquan.com/shiren/644.html
注释
⑴点绛唇:词牌名,此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句,从第二句起用三仄韵;下阕五句,亦从第二句起用四仄韵。
⑵黄花城:在今北京怀柔境内。纳兰扈驾东巡,此为必经之地。一说在五台山附近。
⑶五夜:即五更。古代将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五段,故称。南朝梁陆佐公《新刻漏铭》:“六日无辨,五夜不分。”注引《汉旧仪》:“五夜者,甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜也。”
⑷栈(zhàn):栈道。于绝险之地架木而成的道路。
⑸平沙雁:广漠沙原上之大雁。
白话译文
初雪后的五更之夜,黄花城中弥漫着寒光,积雪的峭壁上,栈道显得平滑了许多。无边的寒风也阻挠不了我披衣观景的兴致。
面对这茫茫雪色,不觉心中怅然,无限慨叹!什么时候才能天亮,天空中的晨星要消散了,广漠沙原上的大雁也已经起飞开始新的征程。
作者纳兰性德资料
纳兰性德的诗词全集_纳兰性德的诗集大全,纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒..... 查看详情>>
纳兰性德古诗词作品: 《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》 《卢子谅时兴》 《拟古·天门詄荡开》 《浣溪沙·咏五更和湘真韵》 《一络索·过尽遥山如画》 《南歌子·古戍》 《点绛唇·一种蛾眉》 《拟古·白云本无心》 《生查子·短焰剔残花》 《浣溪沙·谁道飘零不可怜》
古诗《点绛唇·黄花城早望》的名句翻译赏析
- 对此茫茫,不觉成长叹。何时旦,晓星欲散,飞起平沙雁 - - 纳兰性德 - - 《点绛唇·黄花城早望》
- 五夜光寒,照来积雪平于栈。西风何限,自起披衣看 - - 纳兰性德 - - 《点绛唇·黄花城早望》