山中雪后创作背景
《山中雪后》是清代诗人郑燮所写的一首七言绝句。诗人借此诗作托物言志。看似写景状物,实则见景生情,将景和物交融一起,对历经苦难的身世发出深深的感叹。此诗也含蓄地表现了词人清高坚韧的性格和洁身自好的品质。
郑板桥出身贫寒,年轻时“为忌者所嘱不得入试”,曾流浪街头卖画,有时甚至靠乞讨度日,饱尝人间辛酸。生活中遭遇的不幸,给他的心灵带来严重创伤,所以他经常在诗词作品中,抒发对自己身世的感慨。《山中雪后》就是作者在大雪之后见景生情所做的诗歌。
山中雪后:https://www.gushicidaquan.com/gushi/43132.html
郑燮:https://www.gushicidaquan.com/shiren/647.html
注释
①山中雪后:这是一首寓托身世的诗。
②檐流未滴梅花冻:屋上积雪未化,庭中亦因寒而未开放。
③清孤:凄清孤独。
④等闲:寻常、一般。
白话译文
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
作者郑燮资料
郑燮的诗词全集_郑燮的诗集大全,郑板桥(1693-1765),原名郑燮,字克柔,号理庵,又号板桥,人称板桥先生,江苏兴化人,祖籍苏州。康熙秀才,雍正十年举人,乾隆元年(1736年)进士。官山东范县、潍县县令,政绩显著,后客居扬州,以卖画为生,郑燮为扬州八怪重要代表人物。..... 查看详情>>
郑燮古诗词作品: 《扬州·江上澄鲜秋水新》 《弄潮曲》 《题画竹·四十年来画竹枝》 《题半盆兰蕊图》 《竹枝词·几家活计卖青山》 《盆兰·春兰未了夏兰开》 《念奴娇·胭脂井》 《抚孤行》 《范县·四五十家负郭民》 《江晴》
古诗《山中雪后》的名句翻译赏析
- 檐流未滴梅花冻,一种清孤不等闲 - - 郑燮 - - 《山中雪后》
- 晨起开门雪满山,雪睛云淡日光寒 - - 郑燮 - - 《山中雪后》