塞下曲·奉诏甘泉宫创作背景
《塞下曲四首》是唐代诗人王昌龄创作的组诗作品。第一首诗描写了边塞的景色,表达了作者的反战思想。第二首从凄凉的环境着手,着重表现军旅生活的艰辛及战争的残酷,蕴含了诗人对战争的反对。第三首诗记述了一次征战的全过程,充分揭示了战争的残酷性,表达了对戍边普通士卒的深深同情。第四首诗写一位将军因战殉国后被埋葬的场面,透露出了作者对朝廷对有功将士的不公,以及对连年征战的批判。
塞下曲·奉诏甘泉宫:https://www.gushicidaquan.com/gushi/3586.html
王昌龄:https://www.gushicidaquan.com/shiren/147.html
注释
诗末全诗校:“一本无以下二首。同《塞上曲》题作三首。”
奉诏:敬受天子诏书。甘泉宫:明《读史方舆纪要》引《括地志》云:“甘泉山有宫,秦始皇所作林光宫, 周匝十余里。汉武帝元封二年于林光宫旁更作甘泉宫。”这里借指唐宫。
总征:普遍征召。
备礼:安排好命将出征的礼节仪式。
郡国:指州郡。豫:通“预”。郊迎:出城至郊外迎接,以示尊敬。
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
译文
一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。
作者王昌龄资料
古诗《塞下曲·奉诏甘泉宫》的名句翻译赏析
- 纷纷几万人,去者无全生。臣愿节宫廄,分以赐边城 - - 王昌龄 - - 《塞下曲·奉诏甘泉宫》
- 奉诏甘泉宫,总征天下兵。朝廷备礼出,郡国豫郊迎 - - 王昌龄 - - 《塞下曲·奉诏甘泉宫》