过吴江有感创作背景
《过吴江有感》是清代诗人吴伟业途径吴江时作的一首五言律诗。这首诗的前两联写吴江城外之景及心中的感受。后两联写吴江城内见闻及诗人的感想。抒发了作者身遇乱世的悲凉。这首诗在写景抒情中,巧妙的叙事,全诗按照时间先后依次描述,层次分明,语言生动、凝练,含蓄。
这首诗约作于康熙七年(1668)春,作者吴伟业应友人吴琦之邀请从家乡江苏太仓往浙江吴兴,途经吴江。由于当时因战乱和繁重的苛捐杂税,乡村破产、百姓逃亡的现象比较常见,故作者有感而发。
过吴江有感:https://www.gushicidaquan.com/gushi/43309.html
吴伟业:https://www.gushicidaquan.com/shiren/652.html
注释
吴江:在今江苏省南部,西临太湖。
松陵:指吴江。
堤:指吴江县长堤。《大清一统志》记载:长堤在吴江县东……界于江湖之间,明万历十三年重筑,长八十里。
塔:吴江东门外方塔。
桥:指吴江城外利往桥,又叫长桥,共有八十五孔。引:长。
交旧:老朋友。
把酒:拿起酒杯。
白话译文
日落时在松陵道上前行,长长的江堤围绕着这座古城。
塔影在湖水中随波浮动,长桥牵引出一弯新月出生。
街市寂静无人皆因逃税,江宽见不到客船都在逃避官兵。
二十年间故友旧交多离散,端起酒杯感叹这身外浮名。
作者吴伟业资料
吴伟业的诗词全集_吴伟业的诗集大全,吴伟业(1609年6月21日-1672年1月23日)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,汉族,江苏太仓人。生于明万历三十七年,明崇祯四年(1631)进士,曾任翰林院编修、左庶子等职。清顺治十年(1653)被迫应诏北上,次年被授予秘书院侍讲,后升国子监祭酒。顺治十三年底,以奉嗣母之..... 查看详情>>
吴伟业古诗词作品: 《当垆·四壁萧条酒数升》 《读史偶述·侧坐翻身马上轻》 《送湘阴沈旭轮谪判深州·此亦堪为政》 《偶见·挟弹打文鹅》 《过鄚州·马滑霜蹄路又长》 《寿座师李太虚先生》 《柳梢青·有赠》 《木兰花慢·寿汲古阁主人毛子晋》 《读史杂感·北寺谗成狱》 《送纯祜兄之官确山》
古诗《过吴江有感》的名句翻译赏析
- 廿年交旧散,把酒叹浮名 - - 吴伟业 - - 《过吴江有感》
- 市静人逃赋,江宽客避兵 - - 吴伟业 - - 《过吴江有感》
- 落日松陵道,堤长欲抱城 - - 吴伟业 - - 《过吴江有感》
- 塔盘湖势动,桥引月痕生 - - 吴伟业 - - 《过吴江有感》