首页 > 清代诗人 > 黄景仁的诗 > 春夜闻钟 >注释译文的意思

春夜闻钟注释译文

朝代:清代 作者:黄景仁 出自:春夜闻钟 更新时间:2017-06-23

城市的近郊并没有寺庙,一阵风吹来不知何处的钟声。钟声一声长一声短,断断续续穿过雨丝传来,让我这个漂泊异乡的游子做不成思乡的梦。芳草从远方到远方,连绵不绝;故乡的小楼,从昨天到明天,空了又空。触动思乡之情的钟声终于沉寂了,但是空中又传来归雁的叫声。

近郭无僧寺,钟声何处风?城市的近郊并没有寺庙,一阵风吹来不知何处的钟声。古代的城市,一般在城的外围加筑一道城墙,即外城。内城叫城,外城叫郭。近郭,就是城市近郊的意思。僧寺,就是寺庙。

短长乡梦外,断续雨丝中。钟声一声长一声短,断断续续穿过雨丝传来,让我这个漂泊异乡的游子做不成思乡的梦。在我国佛教寺庙打钟的方法依宗派、地方而有不同,但通常是以三鸣钟开始,以二鸣连续结束。钟声的次数以十八声为常例,也有二十四声、三十六声和一百零八声。所以说,钟声一声长一声短。

芳草远逾远,小楼空更空。芳草从远方到远方,连绵不绝;故乡的小楼,从昨天到明天,空了又空。芳草在中国古代诗词中经常被用作离别相思的意象。小楼,是故乡的小楼,也许是妻子的小楼,也许是常州龙城书院的小楼。

不堪沈听寂,天半又归鸿。触动思乡之情的钟声终于沉寂了,但是空中又传来归雁的叫声。传说鸿雁会传书信,可是又有谁来替诗人黄仲则传递书信。

春夜闻钟:https://www.gushicidaquan.com/gushi/43377.html

黄景仁:https://www.gushicidaquan.com/shiren/654.html

根据《黄仲则年谱》,《春夜闻钟》这首诗是黄仲则在乾隆三十四年写的,当时黄仲则二十一岁。黄仲则在十九岁娶妻成家,随后在常州龙城书院读书。但是不久,黄仲则老师去世,黄仲则开始了四方流浪、为生活奔波的日子,足迹遍布江苏、浙江、安徽、湖南等地。期间,黄仲则在湖南按察使王太岳、安徽学政朱筠幕府中做事情。

乾隆三十四年这年,黄仲则春天和夏天在安徽徽州,秋天时回到故乡常州,冬天又到湖南按察使王太岳幕府中。《春夜闻钟》这首诗是黄仲则在徽州的时候写的。

作者黄景仁资料

黄景仁

黄景仁的诗词全集_黄景仁的诗集大全,黄景仁(1749年-1783年),字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,常州府武进县(今江苏省常州市武进县)人,宋朝诗人黄庭坚后裔,清代诗人。黄景仁四岁而孤,家境清贫,少年时即有诗名,乾隆三十一年(1766年)为求生计开始四方奔波,一生穷困潦倒。乾隆四十六(1781年)被任命为县丞,乾隆四十八年(1783年)病..... 查看详情>>

黄景仁古诗词作品: 《怀映垣内城》 《秋夜·屏围屈膝夜沈沈》 《和劳思木赠》 《见赠之·穷天作游记》 《戏题酒家·我亦曾裁一幅裈》 《正阳书院·好事多君等》 《颍州南楼·跨野飞楼矗》 《闻思复来岁复馆姑孰》 《话吟秋斋头次韵》 《晚行·曳杖入松林

《春夜闻钟》相关古诗翻译赏析