西河·垂杨里白话意译
当年,他就是乘着柳树下的小船离去的,无数只帆船都过去了,只有他,不跟着他的书信一起归来。
我怀着这颗思妇的心,梦见自己穿越山水,到达了他停留的凤凰山。
书信藏在袖子里,人却离得这么遥远,想来他也没有想过我。他要是想过我,早就回来了,何需这一纸书信,写些无聊的相思言语呢?
西河·垂杨里:https://www.gushicidaquan.com/gushi/44656.html
王国维:https://www.gushicidaquan.com/shiren/723.html
词人所作长词不多,此首则为唯一的一首三叠长调。他借思妇之想,道出了自己对爱妻的相思;也借思妇之口,道出了当年妻子对自己的埋怨:你如果想念我,你早就归来了,何至于十年不归?有意让爱妻责怪自己,词人也是在寻找内心的慰藉和平衡吧。
此词当为别后思家之作二然写相思之情,迹近元明敞曲,语滑而味薄。
作者王国维资料
王国维的诗词全集_王国维的诗集大全,王国维(1877年12月3日-1927年6月2日),初名国桢,字静安,亦字伯隅,初号礼堂,晚号观堂,又号永观,谥忠悫。汉族,浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学,接受资产阶级改良主义思想的影响,把西方哲学、美学思想与中国古典哲..... 查看详情>>
王国维古诗词作品: 《玉楼春·西园花落深堪扫》 《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》 《读史·北临洛水拜陵园》 《齐天乐·蟋蟀用姜白石原韵》 《蝶恋花·窣地重帘围画省》 《西河·垂杨里》 《踏莎行·绝顶无云》 《虞美人·杜鹃千里啼春晚》 《浣溪沙·似水轻纱不隔香》 《浣溪沙·昨夜新看北固山》
古诗《西河·垂杨里》的名句翻译赏析
- 宵深待到凤凰山,声声啼催起。锦书宛在怀袖底。人迢迢、紫塞千里 - - 王国维 - - 《西河·垂杨里》
- 垂杨里。兰舟当日曾系。千帆过尽,只伊人不随书至 - - 王国维 - - 《西河·垂杨里》