就义诗创作背景
夏明翰,字桂根,祖籍湖南衡山县,1900年农历八月生于湖北秭归。1917年春,夏明翰考入湖南省立第三甲种工业学校。在校期间,他追求进步,积极参加反对北洋军阀的斗争。1919年五四运动波及湖南,夏明翰和同学们走出校门,开展大规模的爱国宣传活动,声援北京学生的反帝反封建斗争。1928年初,夏明翰被党调到湖北工作,任中共湖北省委常委。由于叛徒的出卖,同年3月18日他不幸在武汉被敌人逮捕。3月20日清晨,他被敌人押送到汉口余记里刑场。当敌执行官问夏明翰还有什么话要说时,他大声说:“有,给我拿纸笔来!”于是,夏明翰写下了上述那首大义凛然的就义诗。为了中国人民的革命事业,夏明翰悲壮地牺牲了,时年仅28岁。
1925年以后,夏明翰担任中共湖南省委委员,1928年2月8日被捕,在狱中敌人先是企图收买他,但他毅然回答说:“办不到。可以牺牲我的生命,决不放弃我的信仰。”敌人又对他严刑拷打,他宁死不屈,敌人无计可施,恼羞成怒,终于杀害了夏明翰同志。临刑前,凶手问他有无遗言,他挥笔疾书,写下了这首气壮山河的诗篇。
就义诗:https://www.gushicidaquan.com/gushi/46363.html
夏明翰:https://www.gushicidaquan.com/shiren/772.html
注释
主义:共产主义、社会主义。
真:真理。
后来人:革命下一代。
译文
砍掉头颅并不可怕,只有我的信仰共产主义是真理。把我夏明翰杀了,还有大批的革命后代。
作者夏明翰资料
古诗《就义诗》的名句翻译赏析
- 杀了夏明翰,还有后来人 - - 夏明翰 - - 《就义诗》
- 砍头不要紧,只要主义真 - - 夏明翰 - - 《就义诗》