出郊·高田如楼梯创作背景
《出郊》是明代诗人杨慎所作的一首五言绝句,此诗通过诗人的视角,勾勒描绘了南方山乡水田的优美富庶,诗中有画,静中有动,最后一句尤为点睛之笔,将春日郊外的田畴景色写的秀丽如画,美不胜收。
嘉靖三年(公元1524年),因“大礼议”事件,杨慎谪戍云南永昌卫,后居云南30余年,此诗便写于杨慎被贬期间。诗人一方面远离朝堂的争斗,享受宁静的乡间生活;另一方面,在一片绿色的田野,诗人看到白鹭飞来,思乡之情油然而生,于是写下了这首诗歌。
出郊·高田如楼梯:https://www.gushicidaquan.com/gushi/50250.html
杨慎:https://www.gushicidaquan.com/shiren/794.html
注释
①郊:泛指城外、野外、郊外。
②高田:沿着山坡开辟的田畦,又叫梯田。
③平田:指山下平地上的田块。
④棋局:象棋盘。
⑤鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。
⑥点破:打破了。
⑦秧针:水稻始生的秧苗。
白话译文
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
作者杨慎资料
杨慎的诗词全集_杨慎的诗集大全,杨慎(1488年12月8日-1559年8月8日),字用修,初号月溪、升庵,又号逸史氏、博南山人、洞天真逸、滇南戍史、金马碧鸡老兵等。四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。明代著名文学家,明代三才子之首,东阁大学士杨廷和之子。..... 查看详情>>
杨慎古诗词作品: 《春兴·平沙落日大荒西》 《春兴·诸葛提兵大渡津》 《春·行乐三春好》 《滇海曲·碉房草阁瞰夷庭》 《泛莲池晚归》 《柳枝词·结根元自在青冥》 《竹枝词·日照峰头紫雾开》 《普市·孤城比屋雪封瓦》 《少年游·红稠绿暗遍天涯》 《闻笛·江楼寒笛起春声》
古诗《出郊·高田如楼梯》的名句翻译赏析
- 白鹭忽飞来,点破秧针绿 - - 杨慎 - - 《出郊·高田如楼梯》
- 高田如楼梯,平田如棋局 - - 杨慎 - - 《出郊·高田如楼梯》
《出郊·高田如楼梯》相关古诗翻译赏析
- 古诗《出郊·高田如楼梯》- - 鉴赏 - - 杨慎
- 古诗《出郊·高田如楼梯》- - 注释译文 - - 杨慎
- 古诗《出郊·高田如楼梯》- - 创作背景 - - 杨慎
- 古诗《咏柳·垂杨垂柳管芳年》- -赏析 - - 杨慎
- 古诗《临江仙·滚滚长江东逝水》- -创作背景 - - 杨慎
- 古诗《咏柳·垂杨垂柳管芳年》- -创作背景 - - 杨慎
- 古诗《临江仙·滚滚长江东逝水》- -赏析 - - 杨慎
- 古诗《临江仙·滚滚长江东逝水》- -艺术特点 - - 杨慎