古诗大全

注释

⑴鞍（ān）：套在骡马背上便于骑坐的东西。

⑵武皇：汉武帝刘彻，指代英武过人的君主，即唐玄宗。

⑶旌旗（jīngqí）：旗帜，这里借指军士。

⑷长杨：长杨宫的省称，西汉皇家射猎、校武的大苑子。

⑸鸣筝：弹奏筝曲。

⑹飞尘：飞扬的尘土。

⑺建章：建章宫的省称。汉武帝所建造，在西汉都城长安的近郊。

译文

将军乘坐佩饰金鞍的白马随皇帝出征，十万军士在长杨宫宿下。楼上窗边的少妇弹奏着筝曲，远望着队伍的尘土进入建章宫。

青楼曲·白马金鞍从武皇：https://www.gushicidaquan.com/gushi/3709.html

王昌龄：https://www.gushicidaquan.com/shiren/147.html

《青楼曲二首》的第一首诗在读者眼前展现了两个场景：一个是白马金鞍上的将军，正率领着千军万马，在长安大道上行进，越走越远，到后来就只见地上扬起的一线飞尘；一个是长安大道旁边的一角青楼，楼上的少妇正在弹筝，那优美的筝声并没有因楼外的热烈场景而中断，仿佛这一切早就在她意料之中似的。前面的场景热烈、雄伟，给人以壮丽的感觉；后面的场景又显得端庄、平静，给人以优美的感觉。这两种截然不同的意境，前后互相映衬，对照鲜明。

诗人把这两个不同的场景连接在一个画面上的方法，就是通过楼头少妇的神态，将长安大道上的壮丽场景，从她的眼中反映出来。表面上她似乎无动于衷，实际上却抑制不住内心的欣羡，情不自禁地一路目送着那马上将军和他身后的队伍，直到飞尘滚滚，人影全无，还没有收回她的视线。