夏口夜泊别友人注释译文
注释
(1)夏口:地名。三国时孙权于今湖北省武昌县(旧属鄂州江夏)西筑夏口城。清于此置夏口厅,属湖北省武昌府,民国以后改厅为县,后废县置市,即汉口市,原夏口辖地分别并划归汉口市及汉阳县。
(2)黄鹤楼:在湖北省武昌县,民初毁于战火,今犹有遗迹在。此楼之得名有一个传说,据说有一个仙人费文袆乘着黄鹤云游三川五岳,常驻足于此,后人便在这里筑楼而以黄鹤名之,唐人写黄鹤楼的很多,最有名的莫过于崔颢的《黄鹤楼》、李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》了。
(3)汉阳:湖北省县名,武汉三镇之一,和武昌隔江相对。在今湖北汉水下游南岸,长江以北,今属武汉市。
(4)东游客:乘船东下的友人。
(5)恨杀:“杀”通“煞”,恨极了。
白话译文
黄鹤楼前,夕阳即将沉落;与黄鹤楼隔江相对的汉阳城,绿树迷蒙,归鸦纷飞乱叫。作者夜晚停留与黄鹤楼,为的是明日乘船东游,但友人却乘船向东离去亦不言自明,长江总是向东流入大海,不管作者怎样恼恨,它也不可能掉头向西。
夏口夜泊别友人:https://www.gushicidaquan.com/gushi/56393.html
李梦阳:https://www.gushicidaquan.com/shiren/860.html
《石将军战场歌》是明朝诗人李梦阳的作品之一。李梦阳一生清节不渝,不阿权贵。此诗也具有鲜明的讽谕色彩,抨击了封建官场之黑暗,也体现了李梦阳反宦官反权贵,刚直耿介的可贵精神。
此诗作于明武宗正德四年(1509年)。瓦剌是西部蒙古各族的总称。明英宗时,瓦刺首领也先曾短期统一各部兵力强盛,于英宗正统十四年(1449年)进犯大同,分兵骚扰辽东、宣府、甘肃。英宗亲征,8月15日在土木堡(今河北怀来东)被俘,10月,也先挟持英宗,攻陷紫荆关,直通京城。石亨等九将于京城九门外电乓抗敌,相持五日,敌兵退去。石亨率兵追击。在清风店北大败伯颜近帖木儿(也先弟)。此次京城保卫战,首功应归之于决策性人物于谦,若论战功,则以石亨为第一。战后,石亨晋爵封侯,并总率京师团营。
正德四年(1509),武宗时年19岁,耽于游乐,荒淫无度,朝政大权集于宦官刘瑾之手。瓦刺在也先时短期强盛后即告衰落,代之而起的鞑靼成了明代中后期北方和西北的主要边患。李梦阳家乡庆阳附近的花马池、环县等地不断受到鞑靼的侵扰。李梦阳一生曾多次回庆阳居住,还曾奉命到宁夏统军,至榆林犒军,对于边患的严重性是探有休会的。在京师为官期间,对于边地的军情,又会常有所闻。此诗即在此背景写成。
作者李梦阳资料
李梦阳的诗词全集_李梦阳的诗集大全,李梦阳(1473年1月5日-1530年1月28日),字献吉,号空同,汉族,祖籍河南扶沟,出生于庆阳府安化县(今甘肃省庆城县),后又还归故里,故《登科录》直书李梦阳为河南扶沟人。他善工书法,得颜真卿笔法,精于古文词。明代中期文学家,复古派前七子的领袖人物。..... 查看详情>>
李梦阳古诗词作品: 《赠客·出郭江南望》 《田园杂诗》 《晚出禁闼》 《自关西回展外舅大夫之墓用前韵》 《送王生北行》 《朱仙镇·水店回冈抱》 《乙丑除夕追往愤五百字》 《春曲·翩翩谁家燕》 《汴中元夕·细雨春灯夜色新》 《泰山·俯首元齐鲁》
古诗《夏口夜泊别友人》的名句翻译赏析
- 孤舟夜泊东游客,恨杀长江不向西 - - 李梦阳 - - 《夏口夜泊别友人》
- 黄鹤楼前日欲低,汉阳城树乱乌啼 - - 李梦阳 - - 《夏口夜泊别友人》