天净沙·夏创作背景
《天净沙·夏》是元曲作家白朴创作的小令。此曲运用写生手法,勾画出一幅宁静的夏日图。前三句描绘出云收雨霁、水凉瓜甜、树阴垂檐的画面,后两句描写消受着宜人时光的“玉人”。整首小令中没有人们熟悉的夏天燥热、喧闹的特征,却描绘了一个静谧、清爽的情景,使人油然产生神清气爽的感觉。全曲运用白描,洗净铅华,选景精当,语言简洁,显示了作者的艺术功力。
天净沙·夏:https://www.gushicidaquan.com/gushi/72142.html
白朴:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2032.html
注释
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
⑵画檐:有画饰的屋檐。
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。
⑷缣(jiān):细的丝绢。
白话译文
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
作者白朴资料
白朴的诗词全集_白朴的诗集大全,白朴(1226-约1306), 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州也有资料显示可能是山西曲沃县,在河曲县为他修有白朴塔。后徙居真定,晚岁寓居金陵,终身未仕。他是元代著名的杂剧作家,与关汉卿、马致远、郑光祖并称为元曲四大作家。..... 查看详情>>
白朴古诗词作品: 《西江月·过隙光阴流转》 《木兰花慢·望丹东沁北淡流水》 《木兰花慢·听鸣驺入谷》 《水龙吟·洞庭春水如天》 《木兰花慢·渺高情公子得真隐》 《西江月·白石空销战骨》 《水龙吟·贾按察司时》 《水龙吟·雁门天下英雄》 《念奴娇·江山信美快平生》 《玉漏迟·碧梧深院悄》
古诗《天净沙·夏》的名句翻译赏析
- 纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣 - - 白朴 - - 《天净沙·夏》
- 云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐 - - 白朴 - - 《天净沙·夏》