秋夜将晓出篱门迎凉有感二首其一注释译文
注释
⑴将晓:天将要亮。篱门:竹子或树枝编的门。迎凉:出门感到一阵凉风。
⑵天汉:银河。《诗经·小雅·大东》:“维天有汉,监亦有光。”毛传:“汉,天河也。”
⑶搔首:以手搔头。焦急或有所思貌。怆(chuàng):悲伤。
白话译文
迢迢万里的银河朝西南方向下坠,喔喔的鸡叫之声在邻家不断长鸣。
疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽,出门四望不禁手搔白发抱憾平生。
秋夜将晓出篱门迎凉有感二首其一:https://www.gushicidaquan.com/gushi/75823.html
陆游:https://www.gushicidaquan.com/shiren/18.html
组诗的第一首落笔写银河西坠,鸡鸣欲曙,从所见所闻渲染出一种苍茫静寂的气氛。“一再鸣”三字,可见百感已暗集毫端。三四句写“有感”正面。一个“欲”字,一个“怆”字表现了有心杀敌无力回天的感慨。
第一首以沉郁胜,第二首则以雄浑胜。第一首似一支序曲,第二首才是主奏,意境更为辽阔,感情也更为沉痛。
作者陆游资料
陆游的诗词全集_陆游的诗集大全,陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《..... 查看详情>>
陆游古诗词作品: 《秋夜·大枕空床梦不成》 《口号·黄纸东来墨未乾》 《春日·迟日园林尝煮酒》 《吴娃曲·忘忧石榴深浅红》 《舍北野望·溪彴通西崦》 《睡起·睡味清酣鼻息轻》 《夜过鲁墟·晡时发柯桥》 《北村·吴牛啮草卧斜阳》 《省事·省事渐捐书》 《自勉·曩岁读隐书》
古诗《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首其一》的名句翻译赏析
- 壮志病来消欲尽,出门搔首怆平生 - - 陆游 - - 《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首其一》
- 迢迢天汉西南落,喔喔邻鸡一再鸣 - - 陆游 - - 《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首其一》