古诗大全

《舟中对月》是宋代诗人陆游所写的的一首七言古诗，这首诗以月亮为意象，以“对月”为题，自己即将离开蜀地的时候，故人已经远远地留在后边，只有月亮是不懈的伴侣，表明了诗人孤独的处境和凄凉的心境。

宋孝宗淳熙五年（1178）二月陆游自成都奉召东归。这首诗就写在过嘉州（今四川乐山）向渝州（今重庆）的旅船中。

舟中对月：https://www.gushicidaquan.com/gushi/78636.html

陆游：https://www.gushicidaquan.com/shiren/18.html

注释

①百壶载酒：酒很多。

②别：告别。

③依依：留恋的样子。

④忍：忍心。

⑤欲：将要。

⑥钓丝：指竹。

⑦葛巾影：指诗人自己的影子。葛巾，用葛布做的头巾，常为位卑者所服。

⑧哦诗：吟诗。

⑨清寒：月光。

白话译文

在凌云山设酒为我送行，醉着挥动衣袖向老朋友告别。

对我留恋不忍心离开，谁肯峨眉山出现了半轮月亮？

月亮窥视这窗外挂着凄冷月光的小船，将要到达渝州的时候酒才醒。

江面空明的月光却照得竹的样子袅袅，人的影子翩翩。

吟诗不睡一直到月光洒满小船，月光入骨仿佛要遗世欲仙。

更漏的月光招不到别处，离去的沙禽才清晰可见。