古诗大全

注释

①独孤景略：独孤策，字景略，河中（今山西永济县蒲州镇）人。他才兼文武，工文章，善骑射。与陆游结交于蜀中，陆游十分赞赏他，称之为“奇士”。

②买醉：买了很多酒来喝得大醉。

③柴扉（fēi）：柴门。

④刘琨（kūn）：晋代中山魏昌（今河北无极）人。字越石。西晋末任大将军，都督并冀幽三州诸军事。晋室南渡，转任侍中太尉，长期坚守并州，与石勒刘曜对抗。后被杀害。这里将独孤策比为刘琨。

⑤听荒鸡：用刘琨、祖逖“闻鸡起舞”事。《晋书·祖逖转》：“（祖逖）与司空刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同衾。中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉曰：‘此非恶声也。’”荒鸡，鸡半夜啼叫不是时候，叫“荒”。

白话译文

从村里市场上喝醉酒半夜归来，那西山的落月把柴门洒满银辉。

像刘琨的独孤景略呵，你死后怕再没志士出世，只留我独自听那鸡鸣，任衣裳沾满泪水。

夜归偶怀故人独孤景略：https://www.gushicidaquan.com/gushi/83067.html

陆游：https://www.gushicidaquan.com/shiren/18.html

前二句写诗题的“夜归”，画出了一个失意潦倒、借酒浇愁的诗人的自我形象，并烘托出“夜归”的凄清冷落的乡村背景。这是在为“怀人”预作铺垫。在乡村的市场上沽酒痛饮，诗人直到半夜时分才归来。唐代李白《梁园吟》：“沉吟此事泪满衣，黄金买醉未能归。” 陆游买醉，也是因为有抑郁的心事，欲借酒浇愁。回家的路上，醉眼朦胧的诗人看到西山的落月把一片清辉映照在柴门上。这样一个清冷寂静的世界，容易让人有所思、有所感、有所悟。陆游诗中多次提到村场，如《新凉书怀》有“岁乐村场酒易沽”之句。

后二句落到诗题的“偶怀故人”上来，写出自己对独孤策其人的思念之情。这里出语看似突兀，实则抒情脉络有迹可寻：既是“偶怀”，就必然有触动思绪的原因，通看全诗，就是“荒鸡”了。诗人后半夜醉归，在半醒半醉的朦胧状态中偶然听到了荒郊的第一声鸡鸣，于是情不自禁地想起了当年在一起枕戈待旦、像刘琨祖逖那样闻鸡起舞、如今已埋骨泉下的友人，引起了诗人无穷的身世家国感慨。

此诗意境虽凄清，情绪却火热；既有真挚哀婉的友朋之思，又有慷慨激昂的英雄之怀。所以全篇形成了一种悲壮的风格。诗人在感怀故人的同时，也在痛惜自己的身世。他忧心南宋王朝抗金士气不振，即便在金朝大势已衰的情形下，很多人仍畏避苟安不思进取，为此诗人曾慨叹“贼势已衰真大庆，士心未振尚私忧”。他与孤独策两人意气相投，都有抗金报国的志向和情怀，“一樽共讲平戎策”（《猎罢夜饮示孤独生》）。诗人一生怀抱恢复中原之志，“灭胡心未休”；他敢于直谏，为民请命。但身处恶劣的大环境中，他无疑是孤独的，宦海中曾屡遭贬斥，仕途坎坷。如今知己友人又死去，诗人将变得更加孤独，更加伤感诗中所写之景寥落孤寂，把诗人的颓伤悲凉之情烘托出来。西山落月的辉光，夜半荒鸡的鸣叫，都使他倍感失去友人的哀伤。作品意境开阔，写景起兴切近而寄意深远，收放有度，用典浑然无迹，读来让人顿生无限感慨。