桑茶坑道中创作背景
《桑茶坑道中》是宋代诗人杨万里的诗作。此诗描写夏日江南田野水边的景色:刚下过一阵雨,暖日和风,溪水盈盈;河岸上,草绿花红,柳荫浓密;渲染出明媚、和暖的氛围;同时描绘了儿童牧牛与牛吃草的动态画面,营造了生机无限的意境。全诗远景写意,着色粗放淋漓;近景写人,工笔勾勒,细致入微。诗中浸润着古典的静穆与纯净。
此诗当作于宋光宗绍熙三年(1192年)。杨万里六十六岁。当年朝廷下令于江南诸郡行使铁钱会子,杨万里上书谏阻,不奉诏,得罪宰臣,因而改任赣州知州,杨万里未就职,并请求任祠禄官,获授秘阁修撰、提举万寿宫,于八月谢病自免,回归吉水。“自是不复出矣。”(《宋史·杨万里传》)这首诗是杨万里当年在安徽泾县桑茶坑路上所作。
桑茶坑道中:https://www.gushicidaquan.com/gushi/90423.html
杨万里:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2318.html
注释
⑴桑茶坑:地名,在安徽泾县。
⑵草满花堤(dī):此处倒装,即花草满堤。
⑶童子:儿童;未成年的男子。柳阴:柳下的阴影。诗文中多以柳阴为游憩佳处。
白话译文
雨后的晴天,风和日丽,雨水蒸发得无影无踪。
小溪的河槽涨满了流水,岸边丛生绿油油的野草,盛开着绚丽的野花。
一个牧童躺在柳荫下,睡梦正甜。
而那头牛只管埋头吃草,越走越远,直吃到柳林西面。
作者杨万里资料
杨万里的诗词全集_杨万里的诗集大全,杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水人。南宋大臣,著名文学家、爱国诗人,杨万里与陆游、尤袤、范成大并称南宋四大家。因宋光宗曾为其亲书诚斋二字,故学者称其为诚斋先生。绍兴二十四年,杨万里登进士第,历仕宋高宗、孝宗、光宗、..... 查看详情>>
杨万里古诗词作品: 《新秋晚酌·胡床东乡坐》 《郭汉卿母挽诗》 《过建封寺下连鱼滩·梦里篙师忽叫滩》 《桑茶坑道中·沙鸥数个点山腰》 《初五日晓寒浙人谓之蚕寒盖麦秋寒也》 《糟蟹六言·别业抛离水国》 《道中纪行·可堪衰病两相缠》 《抵暮复晴·清平如席是淮流》 《松阴小憩·不但先生倦不苏》 《和王元驹·向来淮海说三秦》
古诗《桑茶坑道中》的名句翻译赏析
- 童子柳阴眠正着,一牛吃过柳阴西 - - 杨万里 - - 《桑茶坑道中》
- 晴明风日雨干时,草满花堤水满溪 - - 杨万里 - - 《桑茶坑道中》