古诗大全

《南乡子·梅花词和杨元素》是由北宋诗人苏轼写的一首词。全词以纪事来咏物，描写了词人与文人雅士以梅花为因缘，把酒欢聚的情形，刻画了梅花风霜高洁的神韵。词中未正面描写梅花的姿态、神韵与品格，而采用了侧面烘托的办法来加以表现，显示了词人高超的艺术表现技巧。此词既不句句粘住梅花上，也未尝有一笔不写梅花，可谓不即不离，妙合无垠。

这首词写于苏轼任杭州通判的第四年即熙宁七年（1074）初春，是作者与时任杭州知州的杨元素相唱和的作品。词中通过咏梅、赏梅来记录词人与杨氏共事期间的一段美好生活和两人之间的深厚友谊。

南乡子·梅花词和杨元素：https://www.gushicidaquan.com/gushi/98926.html

苏轼：https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html

注释

①杨元素：即杨绘，字元素。苏轼为杭州通判时，杨元素是知州。

②柯：树枝。

③蕤（ruí）：花茂盛的样子。

④酒卮（zhī）：酒杯。

⑤离离：繁盛的样子。

白话译文

疏疏的篱笆上，满是冬天的麻雀。它们争着飞到梅花树，欣赏白玉一样的梅花。忽见一群吃酒客人，来到梅花树下，麻雀惊飞踏散梅花，梅花落到酒杯里。使君痛饮又能诗，醉后的客人坐雪地，雪水融化也不知。酒已饮尽，花已赏够，春天悄悄来到人间。请看，离离一丝暖气，已经附着梅花枝。