长沙赠衡岳祝融峰般若禅师注释译文
①般若:梵语音译,意为智慧。唐德宗建中初,有天竺僧名般若者,自海路达广州,并于公元786年(贞元二年)起入住京师,后于西明寺译经。但当并非诗中所写之僧。诗中般若僧未详何人。
钵:梵语钵多罗之略语,僧徒之饭器,有泥、铁两种。祝融:即祝融峰,衡山最高峰。传说古帝祝融死后葬衡山之阳,以是名峰。
②飞鸟:佛教往往以空中之鸟迹以譬物之无实体。《涅槃经》:“譬如鸟迹,空中现者,无有是处。”此处以飞鸟而言归路,寓归路无迹之意。
作品注释
般若公,般若公,手捧盂钵,几时飞身下祝融。
归路迢迢,飞鸟难辨,禅房空掩,云雾迷蒙。
桂花悠闲花自落,流水无心流西东。
长沙赠衡岳祝融峰般若禅师:https://www.gushicidaquan.com/gushi/4318.html
刘长卿:https://www.gushicidaquan.com/shiren/152.html
一声声的呼唤,见出作者对高居祝融峰的般若禅师久已有的倾慕。对禅师所处的高拔、飘渺的境界的描绘,更见出作者对禅境的向往。衡岳是禅宗的胜地之一,祝融峰是衡岳的最高峰。在作者笔下,那是一个使人心驰神往的境界:禅房静掩在茫茫白云之中,馨香的桂花在自开自落,潺潺的流水无拘无束地流淌。这样的自在天,莫道般若禅师轻易不得离开,下方之人又何尝不倾心向往呢。只可叹来去路无迹,彼岸世界可望而不可即。于是“我们”只能期待上方的禅师飘然而至了。
作者刘长卿资料
刘长卿的诗词全集_刘长卿的诗集大全,刘长卿(约726-约786),字文房,汉族,宣城人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘..... 查看详情>>
刘长卿古诗词作品: 《酬皇甫侍御见寄时前相国姑臧公初临郡》 《夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公》 《送杜越江佐觐省往新安江》 《望龙山怀道士许法棱》 《宿怀仁县南湖寄东海荀处士》 《送袁明府之任》 《送张七判官还京觐省》 《登东海龙兴寺高顶望海简演公》 《九日登李明府北楼》 《寒釭·向夕灯稍进》
古诗《长沙赠衡岳祝融峰般若禅师》的名句翻译赏析
- 桂花寥寥闲自落,流水无心西复东 - - 刘长卿 - - 《长沙赠衡岳祝融峰般若禅师》
- 归路却看飞鸟外,禅房空掩白云中 - - 刘长卿 - - 《长沙赠衡岳祝融峰般若禅师》
- 般若公,般若公,负钵何时下祝融 - - 刘长卿 - - 《长沙赠衡岳祝融峰般若禅师》