水龙吟·小舟横截春江创作背景
《水龙吟·小舟横截春江》是宋代文学家苏轼的词作。这是一首记梦的词,写于公元1082年(元丰五年),因为怀念公显和两人在黄州的时光在谪黄期间所作。
梦往往反映出一个人内心深处的愿望。此词写了苏轼一个浪漫奇瑰的梦,在梦中,故人风流自在,宴乐于“郡中胜绝”的栖霞楼。全词于风流潇洒中又有沉郁之致,即是苏轼当时心境抑郁,而又努力以旷达之意自我排遣的反映。
苏轼这首词中写了一场梦,而梦的对象是早先曾在黄州任知州的闾丘孝终(字公显)。公显知黄州期间建栖霞楼,为郡中胜景。元丰五年,苏轼谪居黄州,公显已退休,居住在苏州。词中所写之梦,显然是因为怀念公显和两人在黄州的旧游所致。
水龙吟·小舟横截春江:https://www.gushicidaquan.com/gushi/98957.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
注释
1.闾丘大夫孝终公显:闾丘孝终,字公显,曾任黄州知州。致仕后归苏州故里。
2.《钦定词谱》(清王亦清等编)卷三十:“《水龙吟》,姜菱词注无射商,俗名越调。……吕渭老词名《鼓笛慢》。”
3.危柱哀弦:指乐声凄绝。柱,筝瑟之类乐器上的枕木。危,高。谓定音高而厉。
4.“艳歌”两句:用秦青“响遏行云”典。《列子·汤问》:“薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之;遂辞归。秦青弗止。饯于郊衢, 抚节悲歌,声振林木,响遏行云。薛谭乃谢求反,终身不敢言归。”
5.“五湖”三句,相传范蠡相越平吴之后,携西施,乘扁舟泛五湖而去。这里借此想象公显致仕后的潇洒生涯。
6.云梦南州:指黄州,因其在古云梦泽之南。
7.武昌东岸:亦指黄州。
8.端来:准来,真来。
9.参差,依稀、约略。白居易《长恨歌》:“中有一人字太真,雪肤花貌参差是。”后三句悬想对方梦见自己。
白话译文
小船在春江上飘荡,像要把春江的水截断,我躺在船里,梦中看那翠壁红楼在岸边耸起。云间笑语不断,朋友在那会客呢,美人影影绰绰也像半醉的样子。乐声哀怨,歌声传的很远,余音袅袅。我想,朋友啊,你都那么大年龄了,还风流不减啊。突然梦醒,回头想想,我还在春江水面上呢。
作者苏轼资料

苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《次韵王定国南迁回见寄》 《题王逸少帖》 《常润道中有怀钱塘寄述古》 《六言次韵·五噫已出东洛》 《梅花·何人把酒慰深幽》 《藉田·窃脂方纪瑞》 《劝金船·无情流水多情客》 《子由作·眼睛心地两虚圆》 《送郑户曹·水绕彭城楼》 《广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋刘贡父》
古诗《水龙吟·小舟横截春江》的名句翻译赏析
- 料多情梦里,端来见我,也参差是 - - 苏轼 - - 《水龙吟·小舟横截春江》
- 云梦南州,武昌南岸,昔游应记 - - 苏轼 - - 《水龙吟·小舟横截春江》
- 五湖闻道,扁舟归去,仍携西子 - - 苏轼 - - 《水龙吟·小舟横截春江》
- 推枕惘然不见,但空江、月明千里 - - 苏轼 - - 《水龙吟·小舟横截春江》
- 念故人老大,风流未减,独回首、烟波里 - - 苏轼 - - 《水龙吟·小舟横截春江》
- 危柱哀弦,艳歌馀响,绕云萦水 - - 苏轼 - - 《水龙吟·小舟横截春江》
- 小舟横截春江,卧看翠壁红楼起 - - 苏轼 - - 《水龙吟·小舟横截春江》
- 云间笑语,使君高会,佳人半醉 - - 苏轼 - - 《水龙吟·小舟横截春江》
《水龙吟·小舟横截春江》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水龙吟·小舟横截春江》- - 赏析 - - 苏轼
- 古诗《水龙吟·小舟横截春江》- - 注释译文 - - 苏轼
- 古诗《水龙吟·小舟横截春江》- - 创作背景 - - 苏轼
- 古诗《黄泥坂词》- -创作背景 - - 苏轼
- 古诗《红梅·怕愁贪睡独开迟》- -鉴赏 - - 苏轼
- 古诗《守岁·欲知垂尽岁》- -创作背景 - - 苏轼
- 古诗《美哉一首送韦城主簿欧阳君》- -创作背景 - - 苏轼
- 古诗《》- -译文 - - 苏轼