寒食·二月江南花满枝创作背景
《寒食》是唐代诗人孟云卿在寒食节时候写的一首七言绝句。这首诗写于他飘零贫困流落江南的时候。时值江南的繁花开满枝头的寒食节前夕,诗人思念家乡亲人,心情愈加悲伤。进而写到社会现实贫困人家没有开火做饭,认识到这不仅仅是因为寒食节的原因。该诗表现了诗人在寒食节来临之前的思乡之情,以及同情百姓疾苦的思想感情。
孟云卿早年曾科场失意,流落于荆州一带,过着贫苦落魄的生活。无亲朋好友可投而又为失败之情所困扰,这样的生活对任何人来说大概都是对身心的双重折磨。久而久之,挣扎于重压之下的人或许会变得更加敏感和脆弱。《寒食》一诗即就在这样的飘泊流寓生活中的一个寒食节前夕。
寒食·二月江南花满枝:https://www.gushicidaquan.com/gushi/4416.html
孟云卿:https://www.gushicidaquan.com/shiren/158.html
注释
①寒食:《荆楚岁时记》:“去冬(至)节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日”。后来即于清明前一日为寒食。
②二月:寒食在冬至后一百零五天,若冬至在十一月上旬,或是冬至到来年二月间有闰月,则寒食就在二月。
③无烟火:寒食节禁火,但穷人常常断炊,不禁也无火。
④明朝(zhāo):明天。
⑤子推:介子推,春秋时人。他曾随晋公子重耳逃亡在外十九年。后重耳回国,作了国君(即晋文公),赏赐功臣,竞忘了他。介子推即与其母隐居绵山(今山西省介休县)。文公遍寻他不见,便焚山求索,结果被烧死。后人为纪念他,于寒食节日不举烟火。[3]
白话译文
江南的二月,正是繁花盛开的时节,一片如烟似雾,而我独自远在他乡,偏又遇上了寒食节,内心感到无限的悲凄。贫穷的生活经常三餐不济,不见炉灶烟火,正好不必为了明天的断炊习俗,去纪念古代的寒士介子推啊!
作者孟云卿资料
古诗《寒食·二月江南花满枝》的名句翻译赏析
- 贫居往往无烟火,不独明朝为子推 - - 孟云卿 - - 《寒食·二月江南花满枝》
- 二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲 - - 孟云卿 - - 《寒食·二月江南花满枝》
《寒食·二月江南花满枝》相关古诗翻译赏析
- 古诗《寒食·二月江南花满枝》- - 创作背景 - - 孟云卿
- 古诗《寒食·二月江南花满枝》- - 注释译文 - - 孟云卿
- 古诗《寒食·二月江南花满枝》- - 赏析 - - 孟云卿
- 古诗《寒食·二月江南花满枝》- -注释译文 - - 孟云卿
- 古诗《寒食·二月江南花满枝》- -赏析 - - 孟云卿
- 古诗《寒食·二月江南花满枝》- -创作背景 - - 孟云卿